アプリをダウンロードする
educalingo
dirimente

"dirimente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DIRIMENTEの語源

La palabra dirimente procede del antiguo participio activo de dirimir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDIRIMENTEの発音

di · ri · men · te


DIRIMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDIRIMENTEはどんな意味ですか?

結婚障害

それは、結婚の祝賀の障害となる事実や状況に対する結婚障害と呼ばれています。 障害は、各国の法律に基づいて変化する。

スペイン語辞典でのdirimenteの定義

辞書では、英語のdirimenteはdirimeを意味します。

DIRIMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

DIRIMENTEのように始まるスペイン語の単語

directivo · directo · director · directora · directoral · directoria · directorio · directriz · dírham · dírhem · diriambina · diriambino · dirigencia · dirigente · dirigible · dirigir · dirigismo · dirigista · dirimible · dirimir

DIRIMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるdirimenteの類義語と反意語

同義語

«dirimente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIRIMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dirimenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdirimenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dirimente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

diriment
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

dirimente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

diriment
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उठा देनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

diriment
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

аннулирующий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

anulador
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাতিলযোগ্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

dirimant
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

yg membatalkan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

diriment
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

diriment
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무효로하는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

diriment
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bải bỏ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

diriment
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

diriment
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tamamen feshedici
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dirimente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

diriment
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

анулює
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

care anulează
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

diriment
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

annulerend
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

diriment
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

diriment
5百万人のスピーカー

dirimenteの使用傾向

傾向

用語«DIRIMENTE»の使用傾向

dirimenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dirimente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、dirimenteに関するニュースでの使用例

例え

«DIRIMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdirimenteの使いかたを見つけましょう。dirimenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derecho de familia
trata de un impedimento dirimente; por esa razón, la clasificación de impedimentos en dispensables y no dispensables, está exclusivamente reservada a los impedientes. Examinaremos separadamente los impedimentos dirimentes y los ...
Francisco López Herrera, 2006
2
Los órganos colegiados: análisis histórico de la ...
La cualificada intervención del Presidente en las votaciones: el voto dirimente y la proclamación de los acuerdos Si bien normalmente la voluntad colegiada se conforma según el criterio que resulte mayoritario entre los miembros teniendo ...
Julián Valero Torrijos, 2002
3
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
... de los contrayentes , sin mezcla de algun impedimento dirimente para celebrar el matrimonio , que el verdadero consentimiento, pues tanto se requiere lo uno como lo otro para decir que la muger está desposada por palabras de presente.
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
4
Manual de derecho de Familia. Aspectos prácticos
Diego Luis Álvarez Soto. R. Dos, clasificados como dirimentes e impedientes. P. ¿Qué significa impedimento dirimente? R. Impedimento dirimente es el que obsta a la celebración y anula el matrimonio.
Diego Luis Álvarez Soto, 2006
5
Conducta de confesores en el tribunal de la penitencia: ...
V. De los que tienen algun impedimento dirimente. EL casado que despues del matrimonio ha contraído algun impedimento dirimente de parentesco espiritual, ó de afinidad con su consorte , no puede sin pecar mortal- mente pedir el débito  ...
Anselmo Petite ((O.S.B.)), 1792
6
Liquidación de bienes gananciales. Aspectos prácticos, ...
pero sin dar a conocer, ni siquiera indiciariamente, los extremos en que discordaba de este último cuaderno particional (el del Contador-partidor dirimente), se limitó a postular que se dicte sentencia por la que se condene a la demandada a ...
Pedro Alejándrez Peña, 2008
7
Consumidores y usuarios
... ambos serán sufragados por la Administración. El impago del importe de los análisis inicial y dirimente, cuando sean del cargo del expedientado dará lugar a que se libre la oportuna certificación de apremio, para su cobro con arreglo al ...
José Ignacio San Román Hernández, 2005
8
Convenio Sobre Cooperacion Tecnica No Reembolsable
El Tribunal de Arbitraje se compondrá de tres miembros, que serán designados en la forma siguiente: uno, por el Banco, otro, por el CATIE; y un tercero, en adelante denominado el "Dirimente", por acuerdo directo entre las partes, o por ...
9
Plan de Trabajo
El Tribunal de Arbitraje se compondrá de tres miembros, que serán designados en la forma siguiente: uno, por el Banco, otro, por el Organismo Ejecutor, y un tercero, en adelante denominado el "Dirimente", por acuerdo directo entre las ...
Instituto Nicaragüense de Seguridad Social y Bienestar, 1971
10
Suma de todas las materias morales
Ъе1 impediment 9 dirimente del crimen. P Rep untaras lo 1. Bnqnantas maneras fea el crimen que impide yy dirime el Muir ¡manió) Tfi el tel impediment* ft* aifelute , i rejpedi>» file} 6 1 pondo , que el crimen dirimente del Matrimonia es cu ...
Martín de TORRECILLA, 1696

用語«DIRIMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdirimenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TC aprueba con voto dirimente del presidente Carmona el control ...
Solo declararon inconstitucional artículo cuestionado por la Asociación de Fiscales que aplica sanción administrativa a los persecutores por "actuaciones y ... «Economía y Negocios online, 6月 16»
2
Óscar Urviola: “No ejercí mi voto dirimente en juicio a Roberto Torres”
El caso se refiere a una nota publicada el 2 de mayo, en la que el ex miembro del TC Gerardo Eto dijo: “¿Algún día sabremos por qué no hubo el voto dirimente ... «Diario Perú21, 5月 16»
3
Chiclayo: Exmiembros de Tribunal Constitucional habrían recibido ...
Según señaló, cuando la votación del caso quedó empatada, se debió dar el voto dirimente del titular del TC, Óscar Urviola, pero este declaró improcedente el ... «Diario Perú21, 5月 16»
4
Voto dirimente de Carlos Carmona salvó de la inconstitucionalidad ...
Los dos capítulos y medio en que se impuso la postura del Gobierno se decidieron 5-5 con el voto dirimente del presidente del TC, Carlos Carmona, ... «El Líbero, 4月 16»
5
Los argumentos del voto dirimente del primer laudo sobre energías ...
Juan Pedro Medina, Medina & Maza Abogados La semana pasada se ha conocido el contenido del Primer Laudo dictado relativo a los procedimientos ... «Lawyer Press, 2月 16»
6
GRT: consejeros aprueban obras por impuesto con voto dirimente
GRT: consejeros aprueban obras por impuesto con voto dirimente. Los tres integrantes del referido grupo de trabajo sesionaron hoy a puertas cerradas durante ... «Diario Correo, 12月 15»
7
Un juez a la medida de Alan García
Soller emitió el miércoles un voto dirimente que desempató la Acción de Amparo contra la Megacomisión que, desde octubre último, se encontraba 2-2-1. «LaRepública.pe, 11月 15»
8
Alan García: Juez investigado será dirimente en caso Megacomisión
El juez superior Jesús Soller Rodríguez, de la Segunda Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima, será el encargado de dirimir la acción de amparo ... «Perú.com, 11月 15»
9
Carmen Omonte: Comisión de Ética acordó suspenderla por 30 días
Según informó el presidente de dicho grupo, Rogelio Canches, la decisión fue determinada con su voto dirimente, luego de que los votos de los integrantes de ... «Diario Perú21, 10月 15»
10
Alan García: otro juez dirimente resolverá su acción de amparo | El ...
La juez dirimente Maria Hasembak Armas votó para que se revoque la decisión del juez constitucional Hugo Velásquez, quien había declarado fundado el ... «El Comercio, 9月 15»

DIRIMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Dirimente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dirimente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA