アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dirimant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDIRIMANTの発音

dirimant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIRIMANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIRIMANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dirimant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdirimantの定義

辞書中の言葉の定義は、それが善良であるか悪いかにかかわらず、結婚を妨げるか、権利によってそれを無効にする絶対的な障害です。

La définition de dirimant dans le dictionnaire est empêchement absolu qui met obstacle à un mariage ou l'annule de plein droit, qu'il soit contracté de bonne ou de mauvaise foi.


フランス語辞典で«dirimant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIRIMANTと韻を踏むフランス語の単語


affirmant
affirmant
aimant
aimant
amant
amant
animant
animant
charmant
charmant
comprimant
comprimant
diamant
diamant
dormant
dormant
déprimant
déprimant
formant
formant
francimant
francimant
frimant
frimant
imprimant
imprimant
informant
informant
légitimant
légitimant
opprimant
opprimant
performant
performant
ranimant
ranimant
réprimant
réprimant
électro-aimant
électro-aimant

DIRIMANTのように始まるフランス語の単語

directement
directeur
directif
direction
directionnel
directive
directivité
directoire
directorial
directoriat
directrice
diri
dirigeable
dirigeant
dirigeante
diriger
dirigisme
dirigiste
dirimer
dirrhynque

DIRIMANTのように終わるフランス語の単語

alarmant
assommant
blâmant
calmant
consumant
diffamant
déformant
désarmant
endormant
enthousiasmant
fermant
flamant
fumant
germant
humant
infamant
transformant
transhumant
ultraperformant
écumant

フランス語の同義語辞典にあるdirimantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DIRIMANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«dirimant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dirimantのフランス語での同義語

«dirimant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIRIMANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dirimantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdirimantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dirimant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

diriment
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dirimente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

diriment
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उठा देनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

diriment
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

аннулирующий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

anulador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাতিলযোগ্য
260百万人のスピーカー

フランス語

dirimant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yg membatalkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

diriment
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

diriment
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무효로하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

diriment
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bải bỏ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

diriment
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

diriment
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tamamen feshedici
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dirimente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

diriment
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

анулює
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

care anulează
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

diriment
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

annulerend
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

diriment
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

diriment
5百万人のスピーカー

dirimantの使用傾向

傾向

用語«DIRIMANT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«dirimant»の使用頻度を示しています。
dirimantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dirimant»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIRIMANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dirimant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dirimant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dirimantに関するニュースでの使用例

例え

«DIRIMANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdirimantの使いかたを見つけましょう。dirimantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
Les vœux solemnels de chasteté faits dans un ordre religieux , font encore un empêchement dirimant du mariage dans l'église romaine; mais le vœu simple de chasteté , ou de faire profession dans quelqu'ordre religieux, n'est qu'un ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
2
Des Emp Chemens Dirimant Le Contrat de Mariage, Dans Les ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
3
Conférences théologiques, dogmatiques et morales
Il y a pourtant quelques théologiens qui disent que, lorsqu'on enlève une femme pour satisfaire ses passions, l'empêchement dirimant existe ; mais l'opinion contraire est plus commune et plus probable. 3° Il faut que cette femme ne consente ...
Bonaventure Philip, 1867
4
Accord de la révélation et de la raison, contre le divorce: ...
coutumes & loix de plusieurs anciens peuples sur le divorce, &c Armand de Chapt de Rastignac, Chapt de Rastignac (abbé de, Armand). empêchement dirimant, cette confufion 4 jet, teroit dans de grandes erreurs. Dans le cas du mariage, ...
Armand de Chapt de Rastignac, Chapt de Rastignac (abbé de, Armand), 1790
5
Recueil de jurisprudence canonique et bénéficiale [...] avec ...
L'homicide du mari fans deflein d'époufer r\ l'homicide du femme, n'eft point un empêchement dirimant en ^n^-che- U" tre ,e Meurtrier & cctte femme , Celeftin III. m nî^nt diri- raP' l^'dabiiem i , extr. de cenvtrf. infidel. Ce qui mam entre le ...
Guy Du Rousseaud De La Combe, 1748
6
Oeuvres complètes du Cardinal de La Luzerne, évêque de ...
dirimant de droit naturel, puisqu'elle ôte absolument non-seulement la liberté, mais la volonté. Il ne s'agit donc ici que de la seconde espèce do violence , appelée conditionnelle ou morale, qui s'exerce sur la volonté même, et qui la détermine ...
César-Guillaume de La Luzerne, 1855
7
Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international ...
DIRIMANT. Terme de droit, — signifie „qui rend nul", Se joint plus particulièrement au mot empêchement! les empêchements dirimants sont ceux qui reposent sur des causes de nullité radicale. Les empêchements, en droit, s' appliquent ...
Carlos Calvo, 2009
8
Œuvres de Pothier
Quelles parentés forment un empêchement dirimant des mariages; et quels ont été à cet égard les différents changements de discipline. ...... 63 Art. II. De l' empêchement qui résulte de l'affinité. 74 § I. Ce que c'est qu'affinité ib. § II. Quelles ...
Robert Joseph Pothier, Bugnet (Jean Joseph, M.), 1861
9
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
Quelles parentés forment un empêchement dirimant des mariages; et quels ont été a cet égard les dilférents changements de discipline 63 Art. II. De l' empêchement qui résulte de l'affinité 74 g I. Ce que c'est qu'affinité ib. g II. Quelles affimtés ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1846
10
Nouveau Dictionnaire de Théologie Morale
ment dirimant du crime. Ces criminels sont les adultères, et l'époux qui a donné la mort à l'autre époux; mais il faut qu'il y ait certaines conditions pour que cet empêchement dirimant existe. Voici quelles sont ces conditions. 11 faut : 1° que,  ...
L ́Abbé B. PHILIP, 1861

用語«DIRIMANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdirimantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jean-Marie Le Pen au JDD : "J'attaque en justice le congrès du FN"
Autre grief, "le fait de demander une seule réponse alors qu'il y a plusieurs sujets est un amalgame dirimant", plaide-t-il. Jean-Marie Le Pen ... «leJDD.fr, 7月 15»
2
RESTRUCTURATION DU RSP : Les OSC récusent le rapport de la …
La date des présidentielle et législatives prévues pour le 11 octobre est un référentiel dirimant pour la Transition. Du reste, toute tentative pour ... «Editions Le Pays, 7月 15»
3
Le voyage vers Mars et les radiations cosmiques galactiques: c'est …
Les radiations cosmiques galactiques ne constituent pas un obstacle dirimant au voyage vers Mars. C'est ce qu'estime Robert Zubrin, qui ... «Le Temps, 5月 15»
4
Laïcité de la jupe : louange à toi, Dame bêtise
... favoriser le recours à l'enseignement privé » qui n'y serait pas soumis, mais jugeait que cet inconvénient n'était pas « dirimant » (sic !). «SaphirNews.com, 5月 15»
5
Rugby : grand flou sur le grand stade
Selon moi, il n'y a pas d'élément dirimant. Mais sans schéma de desserte clair, les banques ne prêteront pas. Une desserte optimale coûtera ... «Sud Ouest, 4月 15»
6
Devoir de vigilance : responsabiliser les multinationales devant la …
... dernières continueront à devoir prouver le lien de causalité entre la faute de l'entreprise et le dommage subi, ce qui en pratique est dirimant. «Libération, 3月 15»
7
La course à la présidence de France Télévisions relancée par l …
Un critère qui s'avère dirimant pour Christophe Beaux, président de la Monnaie de Paris, membre de plusieurs cabinets ministériels entre 2002 ... «L'Opinion, 3月 15»
8
Mali: Promotion des meubles « made in Mali » : LE CHEMIN DE …
La qualité souvent moyenne des produits de ceux-ci ne doit pas être, estime-t-il, un facteur dirimant. Car pour lui, il s'agit de mettre en oeuvre la ... «Mali Actu, 3月 15»
9
Collectif budgétaire : l'occasion manquée
Quand un pays est parvenu à accumuler plus de 2.000 milliards de dettes, il ne parait pas dirimant de dédier 10 à 12 milliards à l'avenir en ... «Les Échos, 3月 15»
10
#Corse Plan de prévention et de gestion des déchets non …
Ce motif d'illégalité est dirimant : il fait et fera toujours obstacle à tout projet de constructions ou installations dans ce secteur. Par ailleurs, le ... «Corsica Infurmazione, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dirimant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dirimant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z