アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"díscola"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DÍSCOLAの語源

La palabra díscola procede del latín dyscŏlus, la cual a su vez procede del griego δύσκολος.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDÍSCOLAの発音

dís · co · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÍSCOLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDÍSCOLAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«díscola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdíscolaの定義

ディスコラの定義は、従順で行動しない不適応を意味します。 En el diccionario castellano díscola significa desobediente, que no se comporta con docilidad.

スペイン語辞典で«díscola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÍSCOLAと韻を踏むスペイン語の単語


acuícola
cuí·co·la
agrícola
grí·co·la
apícola
·co·la
arborícola
ar·bo··co·la
avícola
·co·la
cavernícola
ca·ver··co·la
citrícola
ci·trí·co·la
dulceacuícola
dul·ce·a·cuí·co·la
frutícola
fru··co·la
hortícola
hor··co·la
hortofrutícola
hor·to·fru··co·la
íncola
ín·co·la
oleícola
o·le·í·co·la
olivícola
o·li··co·la
piscícola
pis··co·la
silvícola
sil··co·la
terrícola
te·rrí·co·la
vinícola
vi··co·la
vitícola
vi··co·la
vitivinícola
vi·ti·vi··co·la

DÍSCOLAのように始まるスペイン語の単語

discipular
discípulo
disco
discóbolo
discófila
discófilo
discografía
discográfica
discográfico
discoidal
díscolo
discolor
discolora
discoloro
discomóvil
disconforme
disconformidad
discontinua
discontinuación
discontinuar

DÍSCOLAのように終わるスペイン語の単語

alzacola
baticola
caracola
cola
crisocola
glicocola
limícola
márcola
ostrícola
pescola
picola
piscola
ripícola
rocola
rupícola
sarcocola
sericícola
socola
trócola
zocola

スペイン語の同義語辞典にあるdíscolaの類義語と反意語

同義語

«díscola»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÍSCOLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語díscolaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdíscolaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«díscola»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

任性
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

díscola
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Disparaging
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्वच्छंद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صعب المراس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

своенравный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desobediente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিরঙ্কুশ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

rétif
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sesat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unberechenbar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

漫然
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

변덕스러운
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kitha
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người bướng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்கமற்ற
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लहरी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

asi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ribelle
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieobliczalny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

норовливий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

capricios
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δύστροπος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dwars
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oberäkneliga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sindig
5百万人のスピーカー

díscolaの使用傾向

傾向

用語«DÍSCOLA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«díscola»の使用頻度を示しています。
díscolaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«díscola»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÍSCOLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«díscola»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«díscola»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、díscolaに関するニュースでの使用例

例え

«DÍSCOLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdíscolaの使いかたを見つけましょう。díscolaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una esposa díscola
Estaba seguro de que, en dos semanas, conseguiría que ella cumpliera los votos matrimoniales Temblando de miedo, Libby Delikaris reunió fuerzas de flaqueza para enfrentarse a su marido y pedirle el divorcio.
Sabrina Philips, 2011
2
Un mar de lágrimas
Yo, cuando era pequeña, siempre decía de ella, y a ella, que era una díscola. Y eso es lo que sigue siendo. Una díscola. –¿Díscola? –repetí, sorprendido de un calificativo que yo jamás te habría atribuido. –Y mientras Carmen y ella están en  ...
Elena del Amo, Carola Moreno, 2006
3
Índice al sistema del arrase
Hueso del asunto, no hay eso, eso, que no hay, no lo que dice “eso no hay”, poesía, lo que revela diciéndolo, callándolo, rodándolo piedra, díscola, bajo continuo bajo la capa de pasto, tenso, erizado de ondas el medio, un cielo ...
Eduardo Milán, 2008
4
Vida y hechos del ingenioso Cavallero Don Quixote ...
la Luna. Aora bien, díscola Duquesa, no aya mas, calle Doña Rodríguez, y Cap. XXXlV. Que cuenta de U tu r»Vi4 ^«f ft tuvo de como fe avia de desencantar la fin par Dulcinea del Toboso , que es vna de tai aventurât mas famosas dejie libro.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1704
5
Autoras dramáticas españolas entre 1918 y 1936: texto y ...
Con una típica comedia que recrea el ambiente de la alta burguesía de los negocios, La díscola, dio Adebel sus primeros pasos sobre los escenarios (26- 04-1929). La acción se desarrolla íntegramente en el chalet madrileño propiedad de ...
Pilar Nieva de la Paz, 1993
6
El vals del diablo
La sola idea de que Annelise Kempton fuera una díscola resultaba extrañamente estimulante. Pronto volvería a ser la fría solterona de siempre. Se compraría otras gafas, encargaría nuevas cofias de encaje y se prepararía para llevar una ...
Anne Stuart, 2009
7
La canción más dulce
¡Que paren las rotativas!
Sarah Morgan, 2013
8
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
Leónidas Lamborghini, "NJ: su díscola cruz" (Díscola Cruz del Sur, ¡guíame!), " Sábado", 499, 25 abr, 1987, p. 6. || Rafael Lu- viano Delgado, "... más que trauma , es un proceso: NJ. El que fue exiliado una vez lo será siempre", "La CD", 25 jul,  ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
9
La Esfera
SEMflNAJEflTRflL "La díscola" Semana de esperanzas y semana de desilusiones; dos actores noveles y ningún autor nuevo. Seguimos esperando la buena nueva, y, claro está, lo único en que hemos acertado ha sido en no esperar ...
10
Sombras Viejas
Sombras viejas es ante todo una interrogación sobre el alcance del amor y los límites del desaliento. Un descubrimiento fascinante. Una lectura inolvidable.
F. González Ledesma, 2007

用語«DÍSCOLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdíscolaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La edil díscola de Podemos denunciará a Pablo Iglesias y a la ...
La concejal alicantina, expulsada de su formación por adjudicar contratos a dedo, se revuelve contra los suyos y acudirá a la justicia para defender su honor y ... «ESdiario, 7月 16»
2
La "díscola" Martu Garrote recurre su expulsión del PSOE
Hoy mismo, la ex militante socialista ha hecho público que Ferraz ya tiene los burofax de la «díscola» con su recurso. Lo dijo en su blog y lo dijo en Twitter, por ... «La Razón, 7月 16»
3
Carlota Casiraghi, la díscola heredera que repite los errores que ...
Carlota Casiraghi, la díscola heredera que repite los errores que cometió su madre Carolina de Mónaco. La amazona cuenta con un currículum amoroso con ... «Bekia, 7月 16»
4
La "díscola" Martu Garrote, expulsada del PSOE
El PSOE ha comunicado hoy a Martu Garrote, su expulsión del partido después de que el pasado mes de septiembre le abriese un expediente disciplinario por ... «La Razón, 7月 16»
5
La cuñada díscola de David Cameron se pasa ahora al laborismo
Las hermanas Samantha (45) y Emily (43) Sheffield son fieles a David Cameron. La una por esposa devota, la otra por cuñada leal. Emily, directora adjunta de ... «El Mundo, 6月 16»
6
Andrea Koch sigue díscola
Andrea Koch sigue díscola. La chilena suma un nuevo incidente: ayer fue sancionada tres meses por romper el teléfono de un supervisor. La tenista ve la ... «LaTercera, 6月 16»
7
Ciudadanos expulsa del partido a la edil díscola de Las Torres de ...
A. M. La Comisión de Garantías de Ciudadanos ha decidido expulsar del partido a Marián García, edil en el ayuntamiento de Las Torres de Cotillas. «La Opinión de Murcia, 1月 16»
8
Marina, la nieta díscola de Picasso
“Ningún miembro de mi familia pudo sustraerse, en ningún momento, al suplicio de aquel genio que necesitaba la sangre para firmar cada uno de sus lienzos: ... «Sur Digital, 1月 16»
9
Carmen López, la concejala díscola de Ciudadanos, abandona ...
El programa baraja, según publican algunos medios, recurrir a famosos en reserva. «Uno de los nombres que suena con más fuerza es el de Mónica Hoyos, ... «La Guía TV, 1月 16»
10
Carmen López, la concejala díscola de Ciudadanos, entra en «GH ...
Carmen López, una de las concejalas de Ciudadanos que más dio que hablar el año pasado tras su posado en Interviú, ha anunciado en una entrevista a ... «La Guía TV, 1月 16»

DÍSCOLAの画像

díscola

参照
« EDUCALINGO. Díscola [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/discola>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z