アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"socio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SOCIOの語源

La palabra socio procede del latín socĭus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSOCIOの発音

so · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOCIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«socio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

パートナー

Socio

パートナーとはパートナーシップ契約で各当事者を受け取った人物です。 この契約を通じて、パートナー各社は、通常、より多くの資本を有する能力を備えたビジネス目的のために、会社に資本を提供することを約束します。 法律上の使用形態にかかわらず、ビジネスを発展させるために協力している各当事者のパートナーとも呼ばれます。 アソシエーションのメンバーは、メンバーとも呼ばれます。 この場合、協会には通常、社会的、文化的、スポーツ的またはその他の目的があるため、ビジネス目的はありません。 一方、人々は最近の友情の絆を維持しているパートナーと呼ばれています。 Socio es la persona que recibe cada una de las partes en un contrato de sociedad. Mediante ese contrato, cada uno de los socios se compromete a aportar un capital a una sociedad, normalmente con una finalidad empresarial con la capacidad de tener más capital. Por extensión, también se llama socio a cada una de las partes que trabajan conjuntamente en desarrollar un negocio empresarial, cualquiera que sea la forma jurídica utilizada. Asimismo, se denomina socio a un miembro de una asociación. En este caso, no existe la finalidad empresarial, dado que la asociación suele tener una finalidad social, cultural, deportiva, u otras. Por otra parte, se llaman de socios las personas que mantienen un vínculo de amistad reciente.

スペイン語辞典でのsocioの定義

スペイン語辞書のパートナーの定義は、ある目的のために他の人や他の人と関連する人物です。 辞書のパートナーの別の意味は、社会または個人のグループの個人でもあります。 La definición de socio en el diccionario castellano es persona asociada con otra u otras para algún fin. Otro significado de socio en el diccionario es también individuo de una sociedad, o agrupación de individuos.
スペイン語辞典で«socio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOCIOと韻を踏むスペイン語の単語


asocio
so·cio
beocio
be·o·cio
bocio
bo·cio
capadocio
ca·pa·do·cio
consocio
con·so·cio
focio
fo·cio
laocio
la·o·cio
negocio
ne·go·cio
niquiscocio
ni·quis·co·cio
ocio
o·cio
sacerdocio
sa·cer·do·cio
socrocio
so·cro·cio
tocio
to·cio

SOCIOのように始まるスペイン語の単語

socinianismo
sociniano
sociobiología
sociocultural
socioeconómico
sociolaboral
sociolecto
sociolingüista
sociolingüística
sociolingüístico
socióloga
sociología
sociológica
sociológico
sociólogo
sociometría
sociométrico
sociopatología
sociopolítico
socioterapia

SOCIOのように終わるスペイン語の単語

anuncio
beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
natalicio
oficio
palacio
patricio
perjuicio
precio
servicio
silencio
sucio
vicio

スペイン語の同義語辞典にあるsocioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOCIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«socio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
socioのスペイン語での同義語

«socio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOCIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語socioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsocioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«socio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

伙伴
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

socio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

partner
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

साथी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شريك
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

партнер
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

parceiro
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অংশীদার
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

partenaire
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rakan kongsi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Partner
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

パートナー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

파트너
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

partner
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đối tác
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பங்குதாரர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भागीदार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ortak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

partner
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

partner
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

партнер
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

partener
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εταίρος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vennoot
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

partner
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

partner
5百万人のスピーカー

socioの使用傾向

傾向

用語«SOCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«socio»の使用頻度を示しています。
socioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«socio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«socio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«socio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、socioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SOCIO»の引用

socioという言葉で有名な引用文や文章
1
Refrán Árabe
Mil empleados que roban valen más que un socio que lleva los libros.
2
Groucho Marx
Nunca pertenecería a un club que admitiera como socio a alguien como yo.

«SOCIO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Si la socia no come, y no bebe el socio, no tendrán fuerzas para cumplir con el negocio.

«SOCIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsocioの使いかたを見つけましょう。socioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Empleo y desempleo: un análisis socio-psicológico
En esta obra, Jahoda va ms all de las obvias consecuencias econmicas para explorar el significado psicolgico del empleo y desempleo, el destructivo impacto de este ltimo y analizar las aportaciones que la psicologa social puede hacer para ...
Marie Jahoda, 1987
2
El socio
Había muerto en un accidente de tráfico en febrero de 1992. Estaba enterrado en un cementerio de Biloxi, Mississippi. Había sido socio en un prometedor bufete de abogados, tenía una esposa guapa, una hija y un futuro espléndido.
John Grisham, 2013
3
Mujeres y castigo: un enfoque socio-jurídico y de género
El trabajo se estructura en cuatro partes en las que se exponen diferentes análisis y reflexiones sobre las realidades de las mujeres presas, sus problemáticas, sus exclusiones y también las discriminaciones que todavía hoy por hoy ...
Elisabet Almeda Samaranch, Encarna Bodelón González, 2007
4
Manual de sociedades
4) SOCIO APARENTE Establece el artículo 34, L.S.C. que: «El que prestare su nombre como socio no será reputado como tal respecto de los verdaderos socios, tenga o no parte en las ganancias de la sociedad; pero con relación a terceros, ...
Pedro Federico Gutiérrez, 1999
5
Cuentos selectos
EL SOCIO (1947) Justamente a una misma hora, tres hombres que estaban a distancia pensaban igual cosa. En su rancho del Sabanal Negro Manzueta maquinaba vengarse de don Anselmo y calculaba cómo hacerlo sin que el Socio se ...
Juan Bosch, 1993
6
Sociedades civiles y comerciales: cooperativas asociaciones ...
Calidad de socio. Presupuesto 681 . Carecer de los títulos accionarios constituye de por sí impedimento relevante para accionar con la calidad invocada de socio. CNCom., Sala C, 21/6/91, Pesqueras Reunidas S.A. s. Diligencia preliminar ...
Adriana Beatriz Rejón, 1995
7
Ingeniería del software
Los objetivos de este capítulo son introducir el concepto de un sistema socio- técnico —que incluye personas, software y hardware— y el proceso de la ingeniería de sistemas. Cuando haya leído este capítulo: • sabrá qué se entiende por ...
Ian Sommerville, 2005
8
Recursos Humanos Champions
Dave Ulrich. LOS DESAFÍOS DE CONVERTIRSE EN UN SOCIO ESTRATEGICO Convertirse en un socio estratégico requiere a la vez fortaleza y disciplina. Algunas divisiones de RR.HH. han incluido frases tales como socio estratégico en ...
Dave Ulrich, 1997
9
2000 soluciones de seguridad social
¿Cuál sería su encuadramiento en el sistema de la Seguridad Social? S. Respecto a la madre usufructuaria de las acciones, teniendo en cuenta que es quien ejerce los derechos de socio respecto de una tercera parte de las acciones ...
Damián Beneyto Calabuig, Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
10
Las cooperativas de trabajo asociado y la aplicación del ...
Todas las leyes de cooperativas dedican un artículo a la figura del socio de trabajo cuya relación con la cooperativa presenta unas características distintas a la de los socios trabajadores de las cooperativas de trabajo asociado y de los de las ...
Juan López Gandía, 2006

用語«SOCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsocioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EY 'ficha' a un socio de KPMG como nuevo socio responsable del ...
Jaime Sol se incorpora a EY como nuevo socio responsable de People Advisory Services, área que engloba todos los servicios relacionados con el ... «Cuatro, 9月 16»
2
La AUF presentó el Socio Celeste
En una conferencia de prensa realizada hoy en el Complejo Celeste se presentó el proyecto Socio Celeste. Wilmar Valdez y Óscar Washington Tabárez ... «Ovación, 8月 16»
3
Detenidos y droga en Socio Vivienda 2
Socio Vivienda 2, noroeste de Guayaquil. El sitio, junto con la etapa 1, fue sitiado por la policía desde el pasado 6 de julio, por ser considerado uno de los mitos ... «El Universo, 7月 16»
4
Santos se consagra campeón de la copa Socio MX en Dallas
Santos venció a Cruz Azul el miércoles por la noche en el Cotton Bowl de Dallas. Fotos de OMAR VEGA/ESPECIAL PARA AL DÍA ... «Dallas Morning News AldiaDallas, 7月 16»
5
Pumas se queda con el tercer sitio de la Copa Socio MX
El equipo de Pumas de la UNAM se adjudicó el tercer lugar del certamen amistoso Copa Socio MX, que se desarrolla en Estados Unidos, al vencer 2-0 a ... «Excélsior, 7月 16»
6
Gobierno interviene Socio Vivienda 1 y 2; busca erradicar microtráfico
382 policías llegaron esta mañana al plan habitacional Socio Vivienda 1 y 2, ubicado al noroeste de Guayaquil, para intervenir el sector ante el alto índice de ... «El Universo, 7月 16»
7
Ignacio Marull, nuevo socio director de PwC en Catalunya
PwC ha nombrado a Ignacio Marull como nuevo socio responsable de la firma en Catalunya. Marull, de 42 años, releva a Xavier Brossa, de 57 años, que ha ... «El Periódico, 7月 16»
8
Santos da cuenta de Pumas y luchará por la Copa Socio MX
El conjunto de los Pumas no logró descifrar el juego de Santos Laguna y cayó por 1-2 en el Avaya Stadium, por lo que el cuadro de Zubeldía luchará por la ... «Diario Deportivo Record, 7月 16»
9
Osasuna distinguirá la figura del socio y el abonado en la próxima ...
Osasuna quiere distinguir la figura del socio de la del abonado en la próxima temporada y será la Asamblea General, máximo órgano de control de la entidad y ... «NAIZ, 6月 16»
10
Castilla y León desarrollará un Plan de Inserción Socio-Laboral a ...
La Junta de Castilla y León pondrá en marcha un Plan de Inserción Socio-Laboral con más de 120 actuaciones que se desarrollará hasta 2020, al que se ... «rtvcyl.es, 5月 16»

SOCIOの画像

socio

参照
« EDUCALINGO. Socio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/socio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z