アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sucio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SUCIOの語源

La palabra sucio procede del latín succĭdus, jugoso, mugriento.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSUCIOの発音

su · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUCIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sucio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsucioの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の汚れの最初の定義は、それが斑点や不純物を持っているということです。 辞書の汚いという別の意味は、それが簡単に汚くなるということです。 汚れは汚れを発生させることもあります。 その犬は非常に汚いです。 La primera definición de sucio en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene manchas o impurezas. Otro significado de sucio en el diccionario es que se ensucia fácilmente. Sucio es también que produce suciedad. Ese perro es muy sucio.

スペイン語辞典で«sucio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUCIOと韻を踏むスペイン語の単語


barbilucio
bar·bi·lu·cio
barbirrucio
bar·bi·rru·cio
boquisucio
bo·qui·su·cio
bucio
bu·cio
carilucio
ca·ri·lu·cio
casquilucio
cas·qui·lu·cio
desahucio
de·sa·hu·cio
esgucio
es·gu·cio
estrapalucio
es·tra·pa·lu·cio
faleucio
fa·leu·cio
glaucio
glau·cio
lambrucio
lam·bru·cio
lambucio
lam·bu·cio
lucio
lu·cio
occipucio
oc·ci·pu·cio
prepucio
pre·pu·cio
rucio
ru·cio
tascucio
tas·cu·cio
tontucio
ton·tu·cio

SUCIOのように始まるスペイン語の単語

sucia
suciamente
suciedad
sucierna
sucinda
sucinta
sucintamente
sucintar
sucintarse
sucinto
suco
sucosa
sucoso
sucotrino
sucre
sucrense
sucreña
sucreño
sucu
súcubo

SUCIOのように終わるスペイン語の単語

anuncio
beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
negocio
ocio
oficio
palacio
patricio
perjuicio
precio
servicio
silencio
socio

スペイン語の同義語辞典にあるsucioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SUCIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sucio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sucioのスペイン語での同義語

スペイン語で«SUCIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sucio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sucioのスペイン語での反義語

«sucio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUCIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sucioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsucioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sucio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sucio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

dirty
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गंदा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قذر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

грязный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sujo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মলিন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sale
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kotor
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schmutzig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

汚いです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

더러운
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

reged
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dơ bẩn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அழுக்கு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गलिच्छ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kirli
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sporco
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

brudny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

брудний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

murdar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βρώμικος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vuil
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

smutsig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skitne
5百万人のスピーカー

sucioの使用傾向

傾向

用語«SUCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«sucio»の使用頻度を示しています。
sucioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sucio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sucio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sucio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sucioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SUCIO»の引用

sucioという言葉で有名な引用文や文章
1
Antoine De Saint-Exupéry
El pato es feliz en su sucio charco porque no conoce el mar.

«SUCIO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El que es sucio de nación, no lo enloquece el jabón.
Nunca vimos limpio que no fuese sucio.

«SUCIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsucioの使いかたを見つけましょう。sucioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osito limpio y osito sucio
Cuando entra al colegio, todos los niños se asombran de lo sucio que es Osito sucio. Pero a Osito limpio le encanta jugar con Osito sucio y, así, los dos se vuelven los mejores amigos... con muy buenas consecuencias para ambos.
‎2001
2
Sucio Limpio
The simple and engaging text and photos of these emergent readers make them a delightful choice for children just beginning to read.
Sharon Gordon, 2006
3
Dirty Clean/Sucio Limpio:
The simple and engaging text and photos of these emergent readers make them a delightful choice for children just beginning to read.
Sharon Gordon, 2006
4
Juego sucio
Cuando estaban en el instituto, Cade Gallari había anunciado públicamente que se había acostado con Ava Spencer, «la chica gorda», para ganar una apuesta.
Susan Andersen, 2012
5
Harry, el perrito sucio:
Harry, el perrito sucio Harry es un perrito blanco con manchas negras al que todo le gusta . . . excepto bañarse.
Gene Zion, Margaret Bloy Graham, María A. Fiol, 1996
6
Sucio difícil: piezas para el teatro
piezas para el teatro Nelson Rivera. utilería: nota: todo objeto "cubierto" lo está por un pedazo de tela negra, una grabadora portátil lágrimas de aluminio (para decorar árboles de navidad) dos reproducciones enmarcadas: un caballo, y la ...
Nelson Rivera, 2005
7
Miami dinero sucio
Hedelberto López Blanch. Ciertamente, la corrupción en el condado Miami-Dade ha devenido una pandemia generalizada que corroe esa sociedad, dirigida por personas de "cuello blanco" que han hecho de la política un negocio lucrativo ...
Hedelberto López Blanch, 2006
8
Harry, El Perrito Sucio/Harry the Dirty Dog
Harry es en perrito blanco con manchas negras al que todo le gusta...excepto banarse.
Gene Zion, 1996
9
K letra bárbara: Periodismo sucio y público sublevado
En la historia que aquí se cuenta no hay héroes ni quijotes, pero sí unos cuantos tahúres, algunos villanos y un autor que ama al oficio que hoy debe sentenciar. «Últimamente la única certidumbre del antiguo periodismo argentino es ...
Orlando Barone,, 2011
10
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Cerner, n. met. Minutatim pluere. BRUSQU1NOYA. f. d. de Bnuquina. \\ BOIRI.NA . [| FÉR BRUS- QUIÜÓYA. fr. FPr. BOIBINA. BRCT. m. POBCELL, por Lochon, en el sentido de hombre sucio etc. ¡1 PÓRC que falta ;i la amistad etc. causa asco.
Juan José Amengual, 1858

用語«SUCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsucioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un pupitre está 400 veces más sucio que un inodoro
Los pupitres de las aulas registran una mayor suciedad que los inodoros, ya que estos últimos son limpiados diariamente con productos desinfectantes. A esta ... «ABC.es, 8月 16»
2
Paul George califica como “un poco sucio” el juego de Australia
No sabemos si Estados Unidos se esperaba un partido así de reñido, pero lo que está claro es que Australia les devolvió de lleno su mortalidad e hizo pensar ... «Nbamaniacs, 8月 16»
3
Esdras López: "Mel Zelaya me propuso un trato sucio y no lo acepté"
"Me llamó -Mel Zelaya- y me metí a su carro, estuvimos hablando más de dos horas y me propuso un trato sucio, me dijo: Esdras deja de andarle preguntando a ... «ElHeraldo.hn, 8月 16»
4
Fernando Tapia, coautor de libro Juego Sucio: “El botín que ...
Finalmente ambos comunicadores se embarcaron en el proyecto “Juego Sucio”, un libro de la Editorial Aguilar, que en 433 páginas recopila 60 entrevistas y ... «Revista Deportiva El Ágora, 7月 16»
5
Ronaldinho humilla a rival que le jugaba sucio en Guatemala
El futbolista brasileño estaba jugando un partido de exhibición en Guatemala, como lo hace unos días en el Perú con Cienciano, cuando un rival bastante sucio ... «Perú.com, 7月 16»
6
Feliciano explota: "Eres lo más sucio que he visto"
El final del encuentro entre Feliciano López y Fabio Fognini en Wimbledon terminó en bronca, cuando el español, tras ganar en cinco sets al italiano, explotó y ... «MARCA.com, 7月 16»
7
Prat Gay dijo que "el trabajo sucio está hecho"
Prat-Gay señaló que tiene mucha confianza en que la inflación cederá en la segunda mitad del año, ya que el "el trabajo sucio está mayormente hecho". «Ambito.com, 6月 16»
8
Juego sucio contra las energías limpias
Primero intentaron engañarnos con la bolita del calentamiento global para que no la viéramos. Luego se dedicaron a difamar a los que la habían visto y nos ... «eldiario.es, 6月 16»
9
El lado sucio de las finales de la NBA
Los Warriors se impusieron a los Cavaliers en un tenso primer partido de las finales de la NBA, con varias acciones antideportivas de ambos equipos. Entre los ... «El Mundo, 6月 16»
10
Un exrival calificó a Coria como el jugador “más sucio” del circuito
El extenista francés Fabrice Santoro se despachó con todo menos elogios para el argentino Guillermo Coria, a quien recordó como el jugador “más sucio” del ... «Clarín.com, 5月 16»

SUCIOの画像

sucio

参照
« EDUCALINGO. Sucio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sucio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z