アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ocio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

OCIOの語源

La palabra ocio procede del latín otĭum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でOCIOの発音

o · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOCIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ocio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Ocio

一般的に、作業も不可欠雑用でもない、とレクリエーションことができる活動に専念アウトドアレジャータイムと呼ばれます。 それは自由に使用されるレクリエーションタイムです。 これは、など、特定のタスクが必要とやって、寝て、食べなどの義務的活動に費やした時間と異なっています フランスの社会学者Joffre Dumazedierによると:「レジャーは、個人が楽しみを持って、残りの部分に、自主的に専門的、家族や社会的な義務から解放された後、完全に配信することが可能にする職業のセットです、自分の情報を開発しますか、 無私の訓練は、または彼らのコミュニティの社会生活に自主的に参加します。」 レジャーと義務的な活動の区別は厳密ではなく、それぞれの人によって異なります。 そして、料理や音楽を作り、勉強、それはいくつかのための楽しいことや他の人のために働くことができ、それは、その長期的な有用性および/または最終的に金銭的な利益のためとして、喜びのために行うことができます。 レジャーは、動機づけと生産的な活動に使用することができます。 Comúnmente se llama ocio al tiempo libre que se dedica a actividades que no son ni trabajo ni tareas domésticas esenciales, y pueden ser recreativas. Es un tiempo recreativo que se usa a discreción. Es diferente al tiempo dedicado a actividades obligatorias como comer, dormir, hacer tareas de cierta necesidad, etc. Según el sociólogo francés Joffre Dumazedier: «El ocio es un conjunto de ocupaciones a las que el individuo puede entregarse de manera completamente voluntaria tras haberse liberado de sus obligaciones profesionales, familiares, y sociales, para descansar, para divertirse, para desarrollar su información o su formación desinteresada, o para participar voluntariamente en la vida social de su comunidad». La distinción entre las actividades de ocio y las obligatorias no es estricta, y depende de cada persona; así estudiar, cocinar o hacer música, puede ser ocio para unos y trabajo para otros, pues pueden realizarse por placer como por su utilidad a largo plazo y/o eventual ganancia económica. Al ocio se lo puede emplear en actividades motivadoras y productivas.

スペイン語辞典でのocioの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のレジャーの最初の定義は、仕事の休止、活動していない、または活動の完全な省略です。 辞書のレジャーのもう一つの意味は、人の自由時間です。 余暇は他の仕事からの休息のために定期的に取られるので、特に創意工夫の作品では、楽しいか静かな職業です。 La primera definición de ocio en el diccionario de la real academia de la lengua española es cesación del trabajo, inacción o total omisión de la actividad. Otro significado de ocio en el diccionario es tiempo libre de una persona. Ocio es también diversión u ocupación reposada, especialmente en obras de ingenio, porque estas se toman regularmente por descanso de otras tareas.
スペイン語辞典で«ocio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OCIOと韻を踏むスペイン語の単語


anuncio
nun·cio
beneficio
be·ne·fi·cio
comercio
co·mer·cio
consorcio
con·sor·cio
divorcio
di·vor·cio
edificio
e·di·fi·cio
ejercicio
e·jer·ci·cio
espacio
es·pa·cio
inicio
ni·cio
juicio
jui·cio
negocio
ne·go·cio
oficio
fi·cio
palacio
pa·la·cio
patricio
pa·tri·cio
perjuicio
per·jui·cio
precio
pre·cio
servicio
ser·vi·cio
silencio
si·len·cio
socio
so·cio
vicio
vi·cio

OCIOのように始まるスペイン語の単語

ochentena
ochenteno
ochentón
ochentona
ocho
ochocientas
ochocientos
ochomil
ochosén
ociar
ociosa
ociosamente
ociosidad
ocioso
ocle
oclocracia
ocluir
oclusión
oclusiva
oclusivo

OCIOのように終わるスペイン語の単語

alimenticio
aprecio
artificio
autoservicio
calcio
cansancio
despacio
desperdicio
desprecio
egipcio
lacio
lucio
natalicio
propicio
recio
reinicio
sacrificio
silicio
sucio
tercio

スペイン語の同義語辞典にあるocioの類義語と反意語

同義語

«ocio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OCIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ocioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのocioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ocio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

闲暇
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ocio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

leisure
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अवकाश
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وقت الفراغ
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

досуг
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

lazer
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অবসর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

loisir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

percutian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Freizeit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

レジャー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

여가
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

luang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giải trí
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஓய்வு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

श्रम, विश्राम,
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

boş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tempo libero
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wolny czas
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дозвілля
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

timp liber
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ελεύθερος χρόνος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ontspanning
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fritid
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fritid
5百万人のスピーカー

ocioの使用傾向

傾向

用語«OCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«ocio»の使用頻度を示しています。
ocioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ocio»で最も広く使用されている表現です。

用語«OCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ocio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ocio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ocioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«OCIO»の引用

ocioという言葉で有名な引用文や文章
1
Anónimo
El propósito primario de la cultura es hacer de nuestra mente un lugar de esparcimiento para los ratos de ocio.
2
Aristóteles
La felicidad reside en el ocio del espíritu.
3
Cicerón
No considero libre a quien no tiene algunas veces sus ratos de ocio.
4
Francisco De Quevedo
Sale de la guerra, paz; de la paz, abundancia; de la abundancia, ocio; del ocio, vicio; del vicio, guerra.
5
George Bulwer-Lytton
El amor es la actividad del ocioso y el ocio del hombre activo.
6
Hermann Von Keyserling
El ocio en sí, por mucho que se exalte, no hace nunca feliz. Sólo la libre expansión de las energías crea el sentimiento de la felicidad.
7
Hesiodo
Ningún trabajo es vergonzoso, sólo el ocio es una vergüenza.
8
Horacio
El ocio es una perversa sirena de la que debemos huir.
9
Johann W. Goethe
Escribir es un ocio laborioso.
10
Jonathan Swift
Los ratos de ocio son el tiempo apto para hacer algo provechoso.

«OCIO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Contra el ocio, sarna.
Negocio acaba en ocio, pero ocio no acaba en negocio.
A tu hijo dale oficio, que el ocio es padre del vicio.
Del ocio nace el feo negocio.
El ocio no quede impune; quien no trabaje, que ayune.
Entre negocio y negocio, mete algún ocio.
Hay que hacer del ocio, nuestro mayor negocio.
Los negocios no tienen ocio.
Si el ocio te causa tedio, el trabajo es buen remedio.

«OCIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からocioの使いかたを見つけましょう。ocioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los centros comerciales, espacios postmodernos de ocio y de ...
Acabaremos entendiendo la realidad de los centros comerciales como espacios postmodernos de ocio y consumo.
Luis Alfonso Escudero Gómez, 2008
2
Ocio deportivo en la naturaleza
Estudio sociológico de carácter didáctico sobre las prácticas deportivas de tiempo libre en el medio natural.
Susana Lapetra Costa, Roberto Guillén Correas, 2010
3
El Ocio
En El ocio, Sue despliega ante nosotros el amplio abanico de temas que convoca un asunto tan aparentemente exento de complicaciones: concepciones, funciones, practicas y politicas del ocio son aqui examinadas en la perspectiva de una suerte ...
Roger Sue, 1987
4
Educar en el ocio y el tiempo libre
Con lenguaje sencillo y directo se repasan una serie de ideas y sugerencias útiles y prácticas para educar el tiempo libre de los hijos, desde sus primeros pasos hasta la adolescencia.
Pablo Garrido Gil, 2010
5
Ocio matemático
D. Mariano Mataix Lorda, desde 1.978, ha publicado esta extensísima colección de problemas clásicos de ingenio, curiosidades, biografías,... del mundo matemático.
Mariano Mataix Lorda, 1984
6
Ocio y vida cotidiana en el mundo hispánico en la Edad Moderna
Este libro es un abanico colorista de temas: la lectura, los sentimientos religiosos, la fiesta en sus múltiples vertientes, los usos sociales del espacio, las devociones, el ceremonial fúnebre, la mesa estudiada como símbolo, como ...
‎2007
7
Turismo: más allá del ocio y del negocio
Aunque esto puede plantear algunas preguntas, Patricia Goldstone expone en este innovador libro los impactos sociales y políticos del turismo.
Patricia Goldstone, 2003
8
Gestión de empresas de turismo y ocio: el arte de provocar ...
Este libro analiza, en primer lugar, las nuevas necesidades de los consumidores y para ello segmenta el mercado en diversos ociotipos.
Josep-Francesc Valls, 2004
9
El valor de la experiencia de ocio en la modernidad tardía
La comprensión del ocio como experiencia dotada de valor en sí misma ha generado en las últimas décadas un amplio consenso que trasciende los Estudios de Ocio.
Jaime Cuenca Amigo, 2013
10
Estudios sociológicos sobre la situación social de España, 1975
El ocio es una realidad fundamentalmente ambigua, por lo que ha existido cierta tendencia a considerarlo como asunto no del todo serio, a pesar de reconocérsele una importancia decisiva. Sin embargo, es hoy cuando el ocio se plantea ...
‎1976

用語«OCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からocioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Las mediciones de ruido en las zonas de ocio empezarán después ...
FERNANDO SÁNCHEZ El Consejo Sectorial del Ruido, el órgano plural de participación social integrado por asociaciones vecinales y empresariales, colegios ... «La Opinión de Murcia, 9月 16»
2
Castellón estrena una línea de autobús nocturno que conectará ...
... con el Ciudad de Castellón a través de un recorrido que pasará por el centro urbano y, además, dará servicio a zonas de ocio como las del polígono Castalia ... «El Mundo, 9月 16»
3
El ocio, necesario para tener buena salud mental
La importancia del ocio en la salud mental debe ser un derecho universal y un elemento necesario para una buena calidad de vida, aseguró la Asociación ... «Informador.com.mx, 8月 16»
4
Granada programa deporte y ocio para el primer fin de semana sin ...
Granada, 31 ago (EFE).- El Ayuntamiento de Granada impulsa con colectivos juveniles e instituciones un foro de trabajo sobre ocio y ofrecerá desde el viernes, ... «La Vanguardia, 8月 16»
5
El programa de ocio nocturno para jóvenes Vallanoche duplica su ...
"Sirve para que los jóvenes disfruten de un ocio saludable y que no solo se vincule al consumo de alcohol, de modo que vamos a insistir después del verano, ... «20minutos.es, 8月 16»
6
El Gobierno valenciano prepara la nueva ley de turismo, ocio y ...
Que pasan por una nueva ley de turismo, ocio y hospitalidad que verá la luz en septiembre y que, según Puig, será consensuada con todo los implicados del ... «EL PAÍS, 8月 16»
7
Parques Reunidos construirá un acuario y un espacio de ocio ...
Parques Reunidos ha alcanzado un acuerdo con Ivanhoé Cambridge, propietario de Madrid Xanadú, para construir un acuario en el centro comercial ... «Lainformacion.com, 7月 16»
8
El centro de ocio Port Mayurqa prevé crear 3.000 puestos de trabajo
El consejero de Intu-Eurofond, Salvador Arenere, ha presentado este martes el proyecto de Port Mayurqa, un centro de ocio y entretenimiento que prevé ... «Diario de Mallorca, 7月 16»
9
Parques Reunidos gestionará dos parques de ocio en Vietnam ...
Parques Reunidos gestionará dos parques de ocio en Vietnam -uno temático y otro acuático- durante los próximos diez años, en virtud del acuerdo que ha ... «Expansión.com, 7月 16»
10
Ocio de Ibiza patrocina con 7.500 euros a la karateka ibicenca ...
El patrocinio de Ocio de Ibiza, la organización sin ánimo de lucro que agrupa a 25 establecimientos de la isla, se enmarca dentro de los fines fundacionales de ... «20minutos.es, 7月 16»

OCIOの画像

ocio

参照
« EDUCALINGO. Ocio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ocio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z