アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDURの発音

dur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

硬度

Dureté

硬度は、接触、圧力、衝撃および摩耗に対する抵抗性を示す物理的品質である。 それは鉱物、金属、材料、水および食糧を特徴付ける。 「硬度」の一般的な意味は、「弾力性のある磁器」と呼ばれるときのような耐衝撃性を含み、弾力性の用語の使用がより適切なものとなる。 しかし、それらは応力を受けた材料が反応する容易さと関連したままである。 硬度は、機械的定数、例えば圧縮率またはせん断弾性率の表現によって表すことができる。 比喩によって、硬度は甘さに反する性格を表しています。 La dureté est une qualité physique indiquant la résistance au toucher, à la pression, au choc et à l'usure ; elle caractérise le minéral, le métal, les matériaux, l'eau et les aliments. L'acception courante de « dureté » recouvre une résistance aux chocs, comme lorsqu'on parle de « porcelaine extra-dure », pour laquelle l'emploi du terme de résilience serait alors plus approprié. Cependant, elles restent liées à la facilité avec laquelle le matériau, soumis à une contrainte, réagit. La dureté peut se traduire par l'expression de constantes mécaniques, comme le module de compressibilité ou le module de cisaillement. Par métaphore, la dureté qualifie un trait de caractère s'opposant à la douceur.

フランス語辞典でのdurの定義

辞書の難しさの定義は、その頑丈な一貫性によって、コンパクトで、接触、圧力、衝撃、磨耗に対する強い抵抗に対抗することである。 容易に浸透することができない、始まった。

La définition de dur dans le dictionnaire est qui, par sa consistance solide, compacte, oppose une forte résistance au toucher, à la pression, au choc, à l'usure; qui ne peut pas être facilement pénétré, entamé.

フランス語辞典で«dur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DURと韻を踏むフランス語の単語


amateur
amateur
auteur
auteur
directeur
directeur
entrepreneur
entrepreneur
erreur
erreur
extérieur
extérieur
faveur
faveur
four
four
fur
fur
futur
futur
jour
jour
leur
leur
meilleur
meilleur
monsieur
monsieur
mur
mur
pour
pour
pur
pur
supérieur
supérieur
sur
sur
tour
tour

DURのように始まるフランス語の単語

duquel
dur-à-cuire
durabilité
durable
durablement
duralumin
durandal
durant
durant que
duratif
durci
durcir
durcissement
durcisseur
durcisseuse
dure
dure-à-cuire
dure-mère
durée
durement

DURのように終わるフランス語の単語

amour
autour
azur
bonjour
contour
couleur
cour
cœuur
fleur
hauteur
honneur
humour
inférieur
moteur
ordinateur
peur
professeur
profondeur
radiateur
retour

フランス語の同義語辞典にあるdurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«dur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
durのフランス語での同義語
abrupt · acerbe · acharné · adamantin · affligeant · affranchi · aguerri · aigre · amer · amidonné · âpre · ardu · atroce · austère · autoritaire · barbare · bête · blessant · borné · bouché · bourru · bronzé · brutal · buté · caïd · calé · calleux · cassant · chaud · cinglant · consistant · coriace · courageusement · courageux · craquant · criard · croquant · croustillant · cru · cruel · cuirassé · délicat · désobéissant · desséché · diable · difficile · dissipé · douloureux · draconien · durement · eau-de-vie · empesé · endurant · endurci · énergique · énergiquement · entêté · épais · épervier · épineux · exigeant · fâcheux · farouche · faucon · ferme · féroce · fibreux · filandreux · fort · fortement · froid · glacial · granitique · guttural · hérissé · impassible · impitoyable · implacable · impossible · inaccessible · inclément · indifférent · indiscipliné · indocile · inébranlable · inexorable · infatigable · infernal · inflexible · infrangible · inhospitalier · inhumain · insensible · insoumis · intenable · intraitable · intransigeant · invulnérable · laborieux · lourd · malaisé · malheureux · mauvais · mec · méchant · offensant · patient · pénible · pris · raboteux · racorni · raide · rassis · rébarbatif · rêche · résistant · revêche · rigide · rigoriste · rigoureux · rocailleux · rogue · rude · rudement · rugueux · salé · sauvage · savant · sec · sérieusement · sévère · solide · stoïque · strict · strident · tenace · tendu · terrible · torturant · tranchant · trapu · turbulent · vache · vif · violemment · violent · virulent · vivace

フランス語で«DUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«dur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
durのフランス語での反義語

«dur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

duro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hard
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कठिन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شاق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

жесткий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

difícil
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কঠিন
260百万人のスピーカー

フランス語

dur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keras
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hart
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ハード
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

단단한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hard
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cứng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடின
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कठीण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sert
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

difficile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ciężko
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жорсткий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

greu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hard
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hård
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hard
5百万人のスピーカー

durの使用傾向

傾向

用語«DUR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«dur»の使用頻度を示しています。
durの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dur»で最も広く使用されている表現です。

用語«DUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、durに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DUR»の引用

durという言葉で有名な引用文や文章
1
Leïla Slimani
Je trouve le métier de journaliste dur et chronophage. Et puis c’est un métier où l’on ne vieillit pas bien.
2
Coluche
Quand j’étais petit à la maison, le plus dur c’était la fin du mois... Surtout les trente derniers jours !
3
Jean Guéhenno
On ne pourrait pas vivre si on avait tout le coeur qu'il faut. On ne vit que parce qu'on est dur.
4
Jean Guéhenno
On n'a pas d'autre maître que soi-même ; il faut que ce maître soit dur.
5
John Fitzgerald Kennedy
Quand il est dur d'avancer, ce sont les durs qui avancent.
6
Franklin Delano Roosevelt
Il est dur d'échouer ; mais il est pire de n'avoir jamais tenté de réussir.
7
Paul Guimard
Le noyau de l'homme est ferme, dur, peut-être même invariable. Mais ce qu'il fait dépend pour 99 % du hasard.
8
Theodore Roosevelt
C'est dur d'échouer, mais c'est pire de n'avoir jamais essayé de réussir.
9
Hafiz
En pleine angoisse, ne perds jamais l'espoir, car la moelle la plus exquise est dans l'os le plus dur.
10
Richard Henry Dana
Travailler durement, vivre durement, mourir durement et aller en enfer après, ce serait vraiment trop dur.

«DUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdurの使いかたを見つけましょう。durに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De l'alcool dur et du génie
À Milan j’ai rencontré un écrivain américain[...]L’histoire c’est qu’il n’était pas heureuxqu’il liquidait ses économies avec une copine à longues jambesmais sûr de son talentde sa cultureil m’apprit qu’il parlait ...
Dan Fante, 2010
2
Le Blé: éléments fondamentaux et transformation
Les meuneries produisent des farines à partir des blés tendres (Tritucum œstivum L.), tandis que les semouleries transforment le blé dur en semoules (la farine étant alors un sous-produit). Les semoules sont utilisées dans la fabrication des ...
Armand Boudreau, Germain Ménard, 1992
3
Le grain de blé: composition et utilisation
C'est une céréale dont le grain est un fruit sec et indéhiscent, appelé caryopse, constitué d'une graine et de téguments. Les deux espèces les plus cultivées sont le blé tendre (Triticum aestivum) et le blé dur (Triticum durum) (tableau 1 ) mais il  ...
Pierre Feillet, 2000
4
Le PC
7 Le stockage sur disque dur Au sommaire de ce chapitre □ Définition du disque dur □ Facteurs de forme □ Fonctionnement du disque dur □ Composants de base du disque dur □ Caractéristiques des disques durs Définition du disque dur ...
Scott Mueller
5
L'État ailleurs: entre noyau dur et case vide
" L'Etat ailleurs ", c'est-à-dire l'Etat hors d'occident est un spectre qui hante constamment la science politique.
Luc Sindjoun, 2002
6
Droits de l'homme en Afrique centrale: colloque régional de ...
Alain LE GUYADER Affronter la question d'un noyau dur des droits de l'Homme d 'un point de vue philosophique, c'est tout d'abord se demander ce qu'il y a lieu d' interroger. En affirmant cela, je n'entends pas faire preuve d'un formalisme ...
Denis Maugenest, 1996
7
Ce petit, c'est un neuf dur: Dictionnaire absurde du Rugby ...
Après le succès de son dictionnaire absurde du rugby, l’ancien international Serge Simon remet ça et se lance dans de nouvelles et désopilantes définitions des termes du rugby, exemples toujours aussi corsés à l’appui.
Gilles Simon, 2012
8
Traité pratique et théorique d'anatomie comparative
Abducteur de l'hallux * (abducteur du gros orteil), abducteur transverse de l' hallux * (abducteur transverse du gros orteil) ; long abducteur du second orteil ( Str. -Dur. ) (interosseux abducteur du second orteil) , moyen abducteur (Str.- Dur.)  ...
Hercule Straus-Durckheim, 1842
9
Entre Copains Form 3
C'est dur dur d'être bébé Oh la la bébé dur dur d'être bébé Je m'appelle jordy j'ai 4 ans et j'suis petit Dur dur d'être bébé Viens ici touche pas ça reste assis, va pas là Fais comme ci, fais comme ça patati et patata Refrain Pourquoi ci pourquoi ...
J. Shihemi et al
10
Cereales, legumes secs, legumineuses, produits derives et ...
Volume 7 - 1995 CODEX STAN 199-1995 NORME CODEX POUR LE BLE ET LE BLE DUR CODEX STAN 199-1995 L'appendice à la présente norme contient des dispositions qui ne sont pas destinées à être appliquées selon les modalités  ...
Fao, 1996

用語«DUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO TOUR DE FRANCE - Gallopin : "Ça commence à être dur
8e du classement général après deux semaiens de course, Tony Gallopin avoue subir els premiers effets de la fatigue, entre la chaleur et les ... «Eurosport.fr, 7月 15»
2
Algérie Presse Service - Volley-ball/CAN-2015: "Ce sera dur, mais …
"Je sais que le podium va être dur, non pas face à l'Egypte et la Tunisie seulement qui sont très forts, mais aussi face à des sélections comme ... «Algérie Presse Service, 7月 15»
3
Grèce : «L'accord est dur pour les Grecs et pour les autres pays …
L'accord difficilement trouvé lundi pour apporter à la Grèce un nouveau soutien financier en échange de réformes est "dur" aussi bien pour la ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Un robot à la fois dur et mou qui se déplace en sautant
Grâce à l'impression 3D, une équipe de l'université d'Harvard (États-Unis) a fabriqué un robot dont le corps combine de façon graduelle ... «Futura Sciences, 7月 15»
5
Le plus dur reste à faire - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
Avec la victoire express de Gilles Simon et la leçon dispensée par Murray, la France et la Grande-Bretagne se sont neutralisés, hier, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
6
Dur mois d'avril pour l'économie québécoise | LesAffaires.com
L'économie québécoise a commencé le deuxième trimestre sur une note négative. L'économie a reculé de 0,4% en avril, selon l'Institut de la ... «LesAffaires.com, 7月 15»
7
Angela Merkel reconnaît que l'accord de lundi est «dur» pour les …
Avant le vote du Parlement allemand sur le principe d'un nouveau plan d'aide à la Grèce en échange de réformes d'austérité, la chancelière ... «Libération, 7月 15»
8
Photos : Jay-Z : Nouveau Coup Dur Pour Tidal ! - Public
Après le flop de la plateforme de téléchargement payant Tidal lancée par Jay-Z, ce dernier pourrait bien se retrouver à devoir débourser ... «Public.fr, 7月 15»
9
Lavenu «Jean-Christophe est un dur au mal»
VIDEO CYCLISME - Vincent Lavenu, le manager général du team AG2R La Mondiale, est revenu sur la chute de son leader dans cette 13e ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
10
Assurance coup dur : finalisé, le contrat socle viticole sera …
Il ne reste désormais plus aux assurances qu'à proposer ces contrats coup dur contre l'ensemble des aléas climatiques (coulure, grêle, ... «Vitisphere.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z