アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eco"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ECOの語源

La palabra eco tiene su procedencia en el latín echo, la cual a su vez procede del griego ἠχώ; y también en el griego οἰκο.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でECOの発音

e · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ECOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でECOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«eco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
eco

エコー

Eco

エコーは、波が反射されてエミッタに戻るときに生成される音響現象です。 音波と電磁波の両方を指すことができます。 最初の暴露が完了した後のサウンドの反射によって生成される音響効果。 人間の耳の場合、エコーが音響持続性を上回ることが必要であると認識されるためには、脳は発せられた音と反射された音を同じ音として解釈する。 両方の音の間の最小必要遅延は、音楽のような複雑な音の場合、乾燥音の場合は約100ミリ秒から数秒の範囲です。 サウンドが歪んで認識できなくなる場合は、エコーの代わりに残響と呼ばれます。 電磁波の場合、この現象はレーダーで使用されます。 El eco es un fenómeno acústico producido cuando una onda se refleja y regresa hacia su emisor. Puede referirse tanto a ondas sonoras como a electromagnéticas. El efecto acústico producido por la reflexión del sonido una vez acabada su primera exposición. En el caso del oído humano, para que sea percibido es necesario que el eco supere la persistencia acústica, en caso contrario el cerebro interpreta el sonido emitido y el reflejado como un mismo sonido. El mínimo retardo necesario entre ambos sonidos varía desde alrededor de 100 ms para sonidos secos hasta varios segundos para sonidos complejos, como la música. Si el sonido ha sido deformado hasta hacerse irreconocible, se denomina reverberación en vez de eco. El caso de las ondas electromagnéticas, el fenómeno es utilizado en el radar.

スペイン語辞典でのecoの定義

本物のスペイン語学院の辞書のエコーの最初の定義は、硬い体に反射された音の繰り返しです。 辞書のエコーのもう一つの意味は、他人が言う、または他の場所で黙って模倣するか、繰り返す人物です。 エコはまた、先行者によって大きく影響されるか、または先行者から来るものです。 La primera definición de eco en el diccionario de la real academia de la lengua española es repetición de un sonido reflejado por un cuerpo duro. Otro significado de eco en el diccionario es persona o cosa que imita o repite servilmente aquello que otro dice o que se dice en otra parte. Eco es también cosa que está notablemente influida por un antecedente o procede de él.
スペイン語辞典で«eco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ECOと韻を踏むスペイン語の単語


arco
ar·co
art déco
art ·co
banco
ban·co
barco
bar·co
blanco
blan·co
busco
bus·co
chico
chi·co
cinco
cin·co
disco
dis·co
francisco
fran·cis·co
franco
fran·co
jalisco
ja·lis·co
loco
lo·co
marco
mar·co
poco
po·co
rico
ri·co
surco
sur·co
tabasco
ta·bas·co
tampoco
tam·po·co
vasco
vas·co

ECOのように始まるスペイン語の単語

eclosionar
ecocardiografía
ecocardiograma
ecoencefalografía
ecoetiqueta
ecografía
ecográfico
ecografista
ecógrafo
ecoica
ecoico
ecoindustria
ecolalia
ecolocación
ecóloga
ecología
ecológica
ecológico
ecologismo
ecologista

ECOのように終わるスペイン語の単語

automático
básico
clásico
co
diagnóstico
económico
eléctrico
electrónico
físico
gráfico
histórico
médico
periódico
plástico
político
público
técnico
tráfico
turístico
único

スペイン語の同義語辞典にあるecoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ECO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«eco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ecoのスペイン語での同義語

«eco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ECOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ecoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのecoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«eco»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

回音
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

eco
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

echo
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गूंज
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صدى
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

эхо
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

eco
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিধ্বনি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

écho
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

echo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Echo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

エコー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

에코
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kumandhang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bắt chước
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

எதிரொலி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

इको
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yankı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

eco
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

echo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відлуння
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ecou
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ηχώ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

eggo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

echo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

echo
5百万人のスピーカー

ecoの使用傾向

傾向

用語«ECO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«eco»の使用頻度を示しています。
ecoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eco»で最も広く使用されている表現です。

用語«ECO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«eco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«eco»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ecoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ECO»の引用

ecoという言葉で有名な引用文や文章
1
George Borrow
Una traducción puede ser, todo lo más, un eco.
2
Isabel De Rumania
La felicidad es como un eco: contesta, pero no viene a nosotros.
3
Oliver W. Holmes
El rumor de un beso no es tan fuerte como el de un cañón, pero su eco dura mucho más.
4
Pitágoras
El legislador debe ser el eco de la razón y el magistrado, el eco de la ley.
5
Giuseppe Mazzini
La música es un eco del mundo invisible.
6
Ernest Hemingway
Al oír un eco muchos creen que el sonido proviene de él.

«ECO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Da voces al lobo y te responderá el eco.

«ECO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からecoの使いかたを見つけましょう。ecoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La estrategia de la ilusión
A través de ellos, Eco nos ofrece una aproximación a los discursos periodísticos o políticos, a los fenómenos de la moda y la costumbre, desde la perspectiva del estudioso del lenguaje: si lo utilizamos para hablar de las cosas, para ...
Umberto Eco, 2012
2
Eco: arte contemporáneo mexicano
Collected from Mexicos participation in Madrids ARCO art fair as the featured guest country in 2005, the works here, according to curator Osvaldo Sánchez, were chosen simply on the basis of individual merit: "It deals neither with a ...
Kevin Power, Osvaldo Sánchez, Cuauhtémoc Medina, 2005
3
La estructura ausente
Después de Obra abierta, en la que estudiaba los lenguajes experimentales del arte contemporáneo, y de Apocalípticos e integrados, donde abordaba las técnicas y los temas de la comunicación de masas, Umberto Eco analiza aquí las ...
Umberto Eco, 2011
4
El Eco de las Mentiras
El eco de las mentiras es el retrato de una realidad abrumadora para muchas mujeres de hoy, cuyas vidas son el resultado más del temor al fracaso que del amor al éxito.
Lucia Cristina Ardila, 2012
5
De los espejos y otros ensayos
Dedicado al análisis de problemas de estética, a la interpretación de fenómenos de la cultura de masas, a la lectura crítica de textos literarios y al comentario de problemas filosóficos y semióticos de interés en nuestro tiempo, ...
Umberto Eco, 2012
6
Las poéticas de Joyce
Publicado primero como parte integrante de Obra abierta, en 1962, y luego, en 1982, en Italia, como obra independiente, revisada y ampliada por el propio Eco, Las poéticas de Joyce -punto de fusión del interés del autor por la estética ...
Umberto Eco, 2011
7
Eco y Narciso
Entre las jovenes prendadas por el estaba la ninfa Eco, quien habia disgustado a Hera y habia condenada por esta a repetir las ultimas palabras de lo que se le dijera. Eco en consecuencia no podia hablarle a Narciso de su amor.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
8
Arte y belleza en la estética medieval
Tremendamente lúcido y fácil de leer, el ensayo de Eco está cargado de excelencia y de la energía de un hombre enamorado de la materia.» Boston Globe
Umberto Eco, 2012
9
Apocalípticos e integrados
En una serie de ensayos magistrales sobre la cultura de masas -en los que analiza la estructura del mal gusto, la lectura de los cómics, el mito de Superman, la canción de consumo, el papel de los medios audiovisuales como instrumento de ...
Umberto Eco, 2011
10
Cinco escritos morales
Por qué la guerra ha pasado a ser hoy día inviable; las características y vigencia del fascismo; los cambios de la prensa ante la presencia de la televisión; los fundamentos y la posibilidad de una ética laica, y la tolerancia e ...
Umberto Eco, 2010

用語«ECO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からecoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La prueba Eco Johiliss permite detectar de forma precoz ...
La prueba Eco Johiliss es rápida, no invasiva, permite detectar de forma precoz enfermedades cardiovasculares y está diseñada para aplicaciones de cribado. «www.infosalus.com, 8月 16»
2
La DGT envía a 100.000 dueños de vehículos ECO el distintivo de ...
La Dirección General de Tráfico (DGT) está enviando a 100.000 conductores de vehículos ECO -híbridos o propulsados por gas, entre otros- el distintivo de ... «EfeMotor, 7月 16»
3
Presentaron acta de ratificación de ECO de cara al 2017
El acto de ratificación de ECO se realizó en el Club San Martín de la ciudad de Corrientes con la presencia de los referentes de los partidos con conforman ... «Momarandu.com, 7月 16»
4
2 equipos españoles conquistan la Shell-Eco Marathon de Londres
Los equipos del I.E.S Coites Baixes y la Universidad Miguel Hernández ganan el primer puesto en las categorías eléctrica y de etanol de la Shell-Eco Marathon ... «El Ibérico Gratuito, 7月 16»
5
Dos equipos asturianos participan en la XXXI edición de la Shell ...
Dos equipos asturianos, con otros 13 equipos españoles más,. participarán en 'Shell Eco-marathon 2016' que celebra su XXXI edición del 30 de junio al 3 de ... «20minutos.es, 6月 16»
6
La Fundación ECO reconoce la labor divulgativa en oncología de ...
La Fundación ECO ha hecho públicos este martes sus premios a la investigación y la divulgación en torno al cáncer y la oncología. El galardón a la ... «Diario Médico, 6月 16»
7
Bangladesh: Eco-Cooler, refrigeración ecológica sin electricidad
Para crear el Eco-Cooler, Grey Dhaka (la sucursal en Bangladesh de la agencia de publicidad neoyorkina Grey) se unió con Grameen Intel Social Business, ... «Global Voices en Español, 6月 16»
8
Eco-Cooler, un aire acondicionado casero sin electricidad
Para hacer nuestro propio Eco-Cooler, solo necesitamos una plancha de madera del tamaño aproximado de una ventana. Después, realizamos una serie de ... «ComputerHoy, 6月 16»
9
Shell Eco-marathon: ¿Cuánto puedes recorrer con un litro de ...
El Shell Eco-marathon es un concurso anual en el que los participantes, mayormente estudiantes universtarios, construyen vehículos especiales para lograr la ... «El Mundo, 5月 16»
10
La 'Eco Conducción' llega al transporte urbano de Logroño
La Eco Conducción se centra de forma especial en dos vertientes: en primer lugar, el vehículo, mediante la localización e identificación del ralentí, al mismo ... «20minutos.es, 5月 16»

ECOの画像

eco

参照
« EDUCALINGO. Eco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/eco>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z