"embastecer"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でEMBASTECERの発音

em · bas · te · cer

スペイン語でEMBASTECERはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのembastecerの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のembastecerの最初の定義は膨らむことです。 辞書の中の封筒のもう一つの意味は粗いことです。 Embastecerも感謝しています。

La primera definición de embastecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es engrosar. Otro significado de embastecer en el diccionario es ponerse basto. Embastecer es también agradecer.

スペイン語の動詞EMBASTECERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embastezco

tú embasteces / embastecés

él embastece

nos. embastecemos

vos. embastecéis / embastecen

ellos embastecen

Pretérito imperfecto

yo embastecía

tú embastecías

él embastecía

nos. embastecíamos

vos. embastecíais / embastecían

ellos embastecían

Pret. perfecto simple

yo embastecí

tú embasteciste

él embasteció

nos. embastecimos

vos. embastecisteis / embastecieron

ellos embastecieron

Futuro simple

yo embasteceré

tú embastecerás

él embastecerá

nos. embasteceremos

vos. embasteceréis / embastecerán

ellos embastecerán

Condicional simple

yo embastecería

tú embastecerías

él embastecería

nos. embasteceríamos

vos. embasteceríais / embastecerían

ellos embastecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he embastecido

tú has embastecido

él ha embastecido

nos. hemos embastecido

vos. habéis embastecido

ellos han embastecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había embastecido

tú habías embastecido

él había embastecido

nos. habíamos embastecido

vos. habíais embastecido

ellos habían embastecido

Pretérito Anterior

yo hube embastecido

tú hubiste embastecido

él hubo embastecido

nos. hubimos embastecido

vos. hubisteis embastecido

ellos hubieron embastecido

Futuro perfecto

yo habré embastecido

tú habrás embastecido

él habrá embastecido

nos. habremos embastecido

vos. habréis embastecido

ellos habrán embastecido

Condicional Perfecto

yo habría embastecido

tú habrías embastecido

él habría embastecido

nos. habríamos embastecido

vos. habríais embastecido

ellos habrían embastecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embastezca

tú embastezcas

él embastezca

nos. embastezcamos

vos. embastezcáis / embastezcan

ellos embastezcan

Pretérito imperfecto

yo embasteciera o embasteciese

tú embastecieras o embastecieses

él embasteciera o embasteciese

nos. embasteciéramos o embasteciésemos

vos. embastecierais o embastecieseis / embastecieran o embasteciesen

ellos embastecieran o embasteciesen

Futuro simple

yo embasteciere

tú embastecieres

él embasteciere

nos. embasteciéremos

vos. embasteciereis / embastecieren

ellos embastecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube embastecido

tú hubiste embastecido

él hubo embastecido

nos. hubimos embastecido

vos. hubisteis embastecido

ellos hubieron embastecido

Futuro Perfecto

yo habré embastecido

tú habrás embastecido

él habrá embastecido

nos. habremos embastecido

vos. habréis embastecido

ellos habrán embastecido

Condicional perfecto

yo habría embastecido

tú habrías embastecido

él habría embastecido

nos. habríamos embastecido

vos. habríais embastecido

ellos habrían embastecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

embastece (tú) / embastecé (vos)
embasteced (vosotros) / embastezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

embastecer

Participio

embastecido

Gerundio

embasteciendo

EMBASTECERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のembastecerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのembastecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«embastecer»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 变粗
• スペイン語: embastecer
• スペイン語翻訳家 - 英語: coarsen
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: खुरदरा हो जाना
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: أصبح خشنا
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: укрупняться
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: engrossar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: অমসৃণ করা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: devenir vulgaire
• スペイン語翻訳家 - マレー語: mengasar
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: vergröbern
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 下卑ます
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 조천 해지다
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: coarsen
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: trỡ thành thô tục
• スペイン語翻訳家 - タミル語: coarsen
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: कमी दर्जाचे
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: kabalaştırmak
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: rendere grossolano
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: pospolicieć
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: укрупнюватися
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: vulgariza
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: εκτραχύνω
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: grof
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: coarsen
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: forgrove

«EMBASTECER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からembastecerの使いかたを見つけましょう。embastecerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

EMBASTAR, v. a. Coudre, bâtir, baguer, faufiler à grands points. || Faire des fanfilures au* matelas. || V. Hilvanar. || Bâtir une étoffe sur le métier à broder. EMUASTARDAR , v. п. г. V. Bastardear. EMBASTECER, v. п. V. Embarnecer, Engordar.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana

EMBASTARDAR, v. n. ant. V. bastardear. EMBASTECER, v. n. Embarnecer, engordar. EMBASTECERSE , v. r. Ponerse basto , tosco. EMBASTECIDO, p. p. de embastecer. EMBATE , s. m. Golpe impetuoso de mar. [[ Acometida impetuosa .

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Embastecer, enbar- necer , engranar. Puiguescere. venir gros. f. algún riu, torrent Sec. Venir crecido. Copiosis undis affluere. de gros en gros. m. adv. Por mayor, á bulto, índistincté. ks un oros. loe. ah que s' expressa '1 gran cost d'alguna ...

Joaquin Esteve, 1803

Gran dicionario século vinte i uno:

... que saia confuso e desordenado (ve despacio y no te embarulles en la exposición, vai ao xeito e non te embarulles na exposición). Sin. embrollarse. 3. Embarullarse, chegar a unha situación de confusión e desorde. embastecer v. i. y pr.

‎2006

Diccionario de la lengua castellana

v. a. ant. bastardear. EMBASTECER, v. n. Embarnecer, engordar. Pinguescere. embastecerse, v. r. Ponerse basto, tosco. Nimis pinguescere. EMBASTECIDO, DA. p. p. de embastecer y EMBASTECERSE. EMBATE, s. m. Golpe impetuoso de  ...

Tesauro de Requejo

Embastecer ,' v. n. Pinguesco , is : amplum, et robustum Gcri. Embate , s. m. Del agua. Undarum ímpetus : ripx crepido. □ Embaucador , ra , s. m. f. der. Pra? stigiator, circulator , oris; fumi- □ vendulus nebulo. Embaucamiento , s. m. der.

Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838

Gouierno general, moral y politico, hallado en las fieras y ...

De las Republicas dé las abejasiylas hormigas tenemosla enfetíáça,yel ruLor. Ocupadas en aquclla dukciaboF vnas, embastecer fus ca sas lasotras,nos arguyen,y nosacufan; ! Vivenocupados»%smperajitirsealocionif»gun Chino, y se  ...

Andrés Ferrer de Valdecebro, María del Ribero ((Madrid)), 1680

Historia natural de las Islas Bisayas del padre Alzina

32 Sic, por «propio». 33 Adarga: escudo de cuero. 34 Priesa: forma antigua de « prisa». 35 Embastecer: engrosar. pela, y es por fines de febrero o principios de HISTORIA NATURAL DE LAS ISLAS BISAYAS DEL PADRE ALZINA 43.

Francisco Ignacio Alcina, Victoria Yepes, 1996

Diccionario manual castellano-catalán

Embarrancarse, v. r. embarrancarse. Embarrar , v. a. enfangar, empastissar. Embarrilar, v. a. embarrilar. Embarrotar, v. a. garrotar. Embasamiento, m. Arq. banqueta. Embastar, v. a. embastar. Embastecer, v. n. engrexar- se, posar earns.

Magí Ferrer i Pons, 1836

Tratado sobre el movimiento y aplicaciones de las aguas ...

471 El tener nuestros ganados á la intemperie no puede menos de contribuir á embastecer nuestras lanas. En efecto , el csceso de rigidez que se nota puede consistir no solo en las diversas y grandes va- da á la lana su flexibilidad, ...

José Mariano Vallejo, 1833