アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contecer"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONTECERの語源

La palabra contecer procede del latín contingĕre, en vulgar contingescĕre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONTECERの発音

con · te · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONTECERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«contecer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcontecerの定義

辞書中のcontecerの定義が起こっています。 En el diccionario castellano contecer significa acontecer.

スペイン語辞典で«contecer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTECERと韻を踏むスペイン語の単語


abastecer
a·bas·te·cer
acontecer
a·con·te·cer
amortecer
a·mor·te·cer
apetecer
a·pe·te·cer
autoabastecer
au·to·a·bas·te·cer
bastecer
bas·te·cer
desabastecer
de·sa·bas·te·cer
embastecer
em·bas·te·cer
embrutecer
em·bru·te·cer
emplastecer
em·plas·te·cer
emputecer
em·pu·te·cer
enaltecer
e·nal·te·cer
enlentecer
en·len·te·cer
enllentecer
en·llen·te·cer
entestecer
en·tes·te·cer
entristecer
en·tris·te·cer
frutecer
fru·te·cer
lentecer
len·te·cer
relentecer
re·len·te·cer
robustecer
ro·bus·te·cer

CONTECERのように始まるスペイン語の単語

contar
contario
contemperar
contemplación
contemplador
contempladora
contemplar
contemplativa
contemplativamente
contemplativo
contemplatoria
contemplatorio
contemporánea
contemporáneamente
contemporaneidad
contemporáneo
contemporización
contemporizador
contemporizadora
contemporizar

CONTECERのように終わるスペイン語の単語

agradecer
amanecer
aparecer
atardecer
atontecer
crecer
dentecer
desaparecer
empretecer
endentecer
enfortecer
entontecer
establecer
favorecer
fortalecer
ofrecer
parecer
permanecer
plastecer
remostecer

スペイン語の同義語辞典にあるcontecerの類義語と反意語

同義語

«contecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTECERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contecer»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

contecer
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

contecer
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To hold
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

contecer
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

contecer
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

contecer
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

contecer
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

contecer
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

contecer
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

contecer
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

contecer
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

contecer
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

contecer
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

contecer
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

contecer
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

contecer
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

contecer
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

contecer
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

contecer
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

contecer
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

contecer
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

contecer
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

contecer
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

contecer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

contecer
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

contecer
5百万人のスピーカー

contecerの使用傾向

傾向

用語«CONTECER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«contecer»の使用頻度を示しています。
contecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contecer»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTECER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contecer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contecer»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、contecerに関するニュースでの使用例

例え

«CONTECER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontecerの使いかたを見つけましょう。contecerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fuero de Béjar
CONSIGO (pron.) — lat. cüm sécum «Id» (2) Formas: 273 1014t. (CONTAR) — lat . computare «Id» (1) Formas: Cuenten, 1001. // F.C. «computare». C.V. y F.H. como Béjar CONTECER — de 'cuntir' «Acontecer» (4) Formas: 782. Contezer, 424 ...
Juan Gutiérrez Cuadrado, 1974
2
Chroniquer, hagiographe, théologien: Lucas de Túy (1249) ...
♢gracir *gradecer ♢gradecimos ♢gradecir gradesco ♢guarecer guareces ♢ remanecer ♢remaneció ♢aborrecer ♢contec(e)rá contece ♢contecer ♢contecieron ♢conteció ♢escarnecer ♢fallec(e)ré fallece ♢fallecer ♢fallecí ♢fallecía ♢fallecido ♢ fallecíe ...
Georges Martin, 2001
3
Clásicos Castellanos: Libro de Buen Amor
[46] Contecer, de donde a-contecer. Canc. s. XV, 264: Y conteceles comigo | como á los que van por lana. Alex., 1286: A veces contece seamos esforciados. —Ribaldo en S, como en italiano y portugués, provenz. ribaut, ribalda, fr. ribaud,  ...
Juan Ruiz
4
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
.1200 1155 hospede 1155 dentes / / huesped dientes 1155-1215 meismo / mismo cl 170-1202 uertaderas / verdadero, 1184 comparo 200-1220 (identité) / conpr- contecer 1206-1207 contecer 1207 huebra c.l 21 5 vuespeda huebra(s) ...
5
GRAMÁTICA HISTÓRICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA: MORFOLOGÍA
Por otra, de los siete verbos que utiliza Mena, hay tres que en la actualidad son de uso común: ofrecer, padecer y pertenecer; mientras que las formaciones que han quedado hoy arcaizadas, como bastecer, contecer, remanecer, etc., ...
GARCÍA-MACHO ALONSO DE SANTAMARÍA Ma Lourdes, Ma Lourdes GARCÍA-MACHO ALONSO DE SANTAMARÍA, Ralph PENNY, 2013
6
La Encomienda, el Priorato y la villa de Uclés en la Edad ...
... anno, que vos non seades tenidos de dar a / nos nen a nuestra Orden más de C morabetinos aquel anno; e d'este anno que esto contecer adelant, que nos dedes estos CCC morabetinos, fueras end este anno que esto del rey contecer.
María-Milagros Rivera Garretas, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 1985
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. ant. de contecer. CONTEMPERADO , DA. p. p. de contemperar. CONTEMPERANTE, p. a. de contemperar. Contemperans. CONTEMPERAR, v. a. p. us. Lo mismo que atemperar. CONTEMPLACION, s. f. El acto 'de contemplar.
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Verba
Respecto de contecer, se se parte do étimo comunmente aceptado *CONTIGES- CERE, creo que non sería insensato suponer unha fase antiga *conteecer, que non tardaría en dar paso a contecer ao triunfar a coalescencia en posición ...
9
Visión deleytable
Bg 54. non FCHB II sopiese FAM sopiesse HPG supiesse BE II hauia £ hauian G avia M II contecer AB contesser £ contecer £G II erradas] cosas C herradas B II negligencia AC necligencia HPG negligencia £ 55. servidores] simientes F ...
Alfonso de la Torre, Jorge García López, 1991
10
Actas das II Jornadas Luso-Espanholas de História Medieval
E sse per uentura contecer que algüa molher que do linhage del decender que este môorgado ueher ou outra que seja casada con tal que este morgado tenha parir dous filhos d'uum / uentre e for duuida qual deles he o mayor que o aia ...
Universidade do Porto. Centro de História, 1989

用語«CONTECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jogador da equipa de Paulo Bento retrata-se e pede desculpa aos ...
“Não estou feliz por aquilo que está a contecer. Acho que tem que se procurar uma solução porque não podem tirar a minha felicidade para jogar nesta m… «Notícias ao Minuto, 7月 16»
2
"Iria nos violentar e depois nos matar", revela Flor sobre o bandido
Sobre as medidas de segurança que adotará a partir de agora para evitar que algo semente volte a contecer, Flor afirma que irá reforçar a segurança da ... «Notícias ao Minuto Brasil, 7月 16»
3
PRF vai leiloar mais de 800 veículos em Curitiba
O leilão vai contecer na Rua Senador Accioly, 1.625, na Cidade Industrial de Curitiba, a partir das 9h. As sessões podem ser acompanhadas pela internet no ... «RIC MAIS Paraná, 6月 16»
4
Inscrições para o seminário da educação seguem até 2ª em Campos
O evento vai contecer no Instituto Federal Fluminense (IFFluminense), em Campos dos Goytacazes, no Norte Fluminense. O seminário traz como tema “O ... «Globo.com, 5月 16»
5
Sérgio Moro debate sobre corrupção em conferência internacional ...
A abertura do evento está prevista para a contecer às 8h45, com a saudação do presidente do TCE-PB, conselheiro Arthur Cunha Lima, seguindo com as falas ... «Globo.com, 5月 16»
6
Já está a acontecer no Pavilhão A3 dos CFM
Várias pessoas acorrem ao Pavilhão A3 dos Caminhos de Ferro de Moçambique (CFM) para celebrar A FESTA DA INTERNET. Neste momento ... «MMO, 4月 16»
7
Pelo 3º ano, Programa Elos vai contecer nas escolas de Taboão
Pelo 3º ano consecutivo Taboão da Serra vai aplicar nas escolas municipais o Programa Elos, que é uma iniciativa do Governo Federal. Os profissionais das ... «Portal O Taboanense, 3月 16»
8
Glenda Kozlowski contrai dengue e faz desabafo: "Tristeza enorme"
Podemos andar no meio da rua e algo contecer. Podemos fazer um exame e receber uma notícia ruim. Mas ser derrubada, nocauteada por um mosquito é ... «Fatima News, 2月 16»
9
Mais humildade, seminarista!
Sabem que nada vaia contecer. Qualquer coisa que por ventura de errado é só chamar que a corte petralha bolivariana vem socorrer. Estão tranquilos, e certos ... «O Antagonista, 1月 16»
10
Santa Bárbara - 26 de dezembro a 1 de janeiro
Apaixonada, Gabriela agradece ao namorado tudo o que está a contecer. Em casa, Tomás vê-los levar os caixotes com as suas coisas e, apesar de leliz pela ... «TvMais, 12月 15»

CONTECERの画像

contecer

参照
« EDUCALINGO. Contecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/contecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z