アプリをダウンロードする
educalingo
embramar

"embramar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でEMBRAMARの発音

em · bra · mar


EMBRAMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMBRAMARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのembramarの定義

辞書の中の象徴の定義は、次のような動物です。


スペイン語の動詞EMBRAMARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embramo
embramas / embramás
él embrama
nos. embramamos
vos. embramáis / embraman
ellos embraman
Pretérito imperfecto
yo embramaba
embramabas
él embramaba
nos. embramábamos
vos. embramabais / embramaban
ellos embramaban
Pret. perfecto simple
yo embramé
embramaste
él embramó
nos. embramamos
vos. embramasteis / embramaron
ellos embramaron
Futuro simple
yo embramaré
embramarás
él embramará
nos. embramaremos
vos. embramaréis / embramarán
ellos embramarán
Condicional simple
yo embramaría
embramarías
él embramaría
nos. embramaríamos
vos. embramaríais / embramarían
ellos embramarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embramado
has embramado
él ha embramado
nos. hemos embramado
vos. habéis embramado
ellos han embramado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embramado
habías embramado
él había embramado
nos. habíamos embramado
vos. habíais embramado
ellos habían embramado
Pretérito Anterior
yo hube embramado
hubiste embramado
él hubo embramado
nos. hubimos embramado
vos. hubisteis embramado
ellos hubieron embramado
Futuro perfecto
yo habré embramado
habrás embramado
él habrá embramado
nos. habremos embramado
vos. habréis embramado
ellos habrán embramado
Condicional Perfecto
yo habría embramado
habrías embramado
él habría embramado
nos. habríamos embramado
vos. habríais embramado
ellos habrían embramado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embrame
embrames
él embrame
nos. embramemos
vos. embraméis / embramen
ellos embramen
Pretérito imperfecto
yo embramara o embramase
embramaras o embramases
él embramara o embramase
nos. embramáramos o embramásemos
vos. embramarais o embramaseis / embramaran o embramasen
ellos embramaran o embramasen
Futuro simple
yo embramare
embramares
él embramare
nos. embramáremos
vos. embramareis / embramaren
ellos embramaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embramado
hubiste embramado
él hubo embramado
nos. hubimos embramado
vos. hubisteis embramado
ellos hubieron embramado
Futuro Perfecto
yo habré embramado
habrás embramado
él habrá embramado
nos. habremos embramado
vos. habréis embramado
ellos habrán embramado
Condicional perfecto
yo habría embramado
habrías embramado
él habría embramado
nos. habríamos embramado
vos. habríais embramado
ellos habrían embramado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embrama (tú) / embramá (vos)
embramad (vosotros) / embramen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embramar
Participio
embramado
Gerundio
embramando

EMBRAMARと韻を踏むスペイン語の単語

agramar · bramar · derramar · desgramar · desparramar · desprogramar · desramar · destramar · diagramar · encaramar · enramar · entramar · esparramar · garramar · gramar · paramar · programar · rebramar · tramar · ultramar

EMBRAMARのように始まるスペイン語の単語

embracilada · embracilado · embracilar · embragar · embrague · embraguetar · embramado · embravecer · embravecimiento · embrazadura · embrazar · embreada · embreado · embreadura · embrear · embregar · embregarse · embreñar · embreñarse · embriaga

EMBRAMARのように終わるスペイン語の単語

alamar · amalgamar · amar · bajamar · calamar · chamar · clamar · difamar · embalsamar · emparamar · engramar · entrederramar · exclamar · llamar · mamar · pleamar · proclamar · reclamar · retamar · tajamar

スペイン語の同義語辞典にあるembramarの類義語と反意語

同義語

«embramar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBRAMARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embramarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのembramarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«embramar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

embramar
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

embramar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Clutch
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

embramar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

embramar
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

embramar
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

embramar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

embramar
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

embramar
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

embramar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

embramar
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

embramar
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

embramar
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

embramar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

embramar
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

embramar
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

embramar
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

embramar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

embramar
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

embramar
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

embramar
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

embramar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

embramar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

embramar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

embramar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

embramar
5百万人のスピーカー

embramarの使用傾向

傾向

用語«EMBRAMAR»の使用傾向

embramarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embramar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、embramarに関するニュースでの使用例

例え

«EMBRAMAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からembramarの使いかたを見つけましょう。embramarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Literatura española: De 1700 hasta la actualidad
ral? Diviénete. ea. embramar. al. majadc. ro de Bordaviclla.
David William Foster, 1995
2
Nosotros
Embramar, en su sentido estricto, es hacer pasar el lazo que apresa una res por la horqueta del bramadero y darle allí algunas vueltas, para que así, al cinchar o tirar el caballo del enlazador, se acerque por fuerza la res al bramadero, y se la ...
Leopoldo Lugones, 1968
3
Nosotros
Embramar, en su sentido estricto, es hacer pasar el lazo que apresa una res por la horqueta del bramadero y darle allí algunas vueltas, para que así, al cinchar o tirar el caballo del enlazador, se acerque por fuerza la res al bramadero, y se la ...
4
Señuelo: revista mensual tipicamente criolla
Hablando de un parejero y queriendo ponderar su alto grado de preparación, era el mejor elogio decir: "Ya está DE PUTEAR ALCALDES". EMBRAMAR. — Sujetar a un poste o palenque, un animal corpulento enlazado; pero sin atarlo.
5
La Biblia vulgata latina, tr. y anotada por P. Scio de San ...
5 C. R. Hará embramar. i fot Sión no callaré, y por Jerusalém no sosegaré, hasta que salga su Justo co- i Por amor de mi pueblo no dexare de rogar al Señor sin cesar, mo resplandor , y su Salvador sea encendido como antorcha ...
Phelipe Scio de San Miguel (bp. of Segovia), 1796
6
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. embragar ................ 334 [13] embramar .................. 62 reg. embravecer....... ................ 69 embrazar ......................... 424 embrear ...................... 62 reg. embregar ......................... 334 embreñar .................... 62 reg. embretar ..................... 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
7
Cuentos sobrecogedores: antología
quedando ya allí nada que pueda meterse en la cabeza y embramar el cerebro. Pero, sin embargo, ¡se tienen tantas ganas de dormir como antes!... ¡Unas ganas terribles!... Varka apoya la cabeza sobre el borde de la cama y la mueve con ...
Antologia, Varios, 1999
8
Relato español actual
... se dedica a embramar nuestros recuerdos con tan mal gusto?), pero la clase conserva la disputa entre los dos, la tensión insoportable ...
‎2002
9
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
... se dit d' un vétement qui fait des poches. 2. Mal trajeado / Mal fagoté. EMBOLSICAR. tr. Embolsar; meterse algo en el bolsillo / Empocher. EMBOSTARSE. Ensuciarse con boñiga / Se crotter. EMBRAMAR. tr. Atar al poste o BRAMADERO un ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
10
Expresión poética del Beni
EMBRAMAR: Acción de sujetar. EMPANIZAO: Chancaca. Pan de azúcar, de forma cuadrada o rectangular, fabricado de la miel de caña. ESTANCIA: Hacienda destinada a la cría de ganado vacuno, la ordeña y la fabricación de productos ...
‎2005

用語«EMBRAMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembramarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cunha ironiza PT e diz que PMDB está cansado de ser agredido
... mas os pts os blindaram achando que, estavam estre amigos, né ? Chega, o povo não aguenta as mentiras dos petistas, sempre tentando embramar o povo. «Terra Brasil, 6月 15»
2
Let the mas begin
The theme of the mas is inspired by “an island of heat” and designs include sections exotically named like Exotico, Provocado, Embramar, Ardiente, Caliente, ... «Trinidad Guardian, 1月 14»

EMBRAMARの画像

参照
« EDUCALINGO. Embramar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/embramar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA