アプリをダウンロードする
educalingo
encandilar

"encandilar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でENCANDILARの発音

en · can · di · lar


ENCANDILARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENCANDILARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのencandilarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の眩しさの最初の定義は、ろうそくやろうそくを目の近くに持ってきたり、突然目に過剰な量の光を当てたりすることによって眩しいです。 辞書で眩惑のもう一つの意味は、幻惑、幻覚、詮索することです。 目を眩ませるには、飲み物や情熱のことも言われています。


スペイン語の動詞ENCANDILARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encandilo
encandilas / encandilás
él encandila
nos. encandilamos
vos. encandiláis / encandilan
ellos encandilan
Pretérito imperfecto
yo encandilaba
encandilabas
él encandilaba
nos. encandilábamos
vos. encandilabais / encandilaban
ellos encandilaban
Pret. perfecto simple
yo encandilé
encandilaste
él encandiló
nos. encandilamos
vos. encandilasteis / encandilaron
ellos encandilaron
Futuro simple
yo encandilaré
encandilarás
él encandilará
nos. encandilaremos
vos. encandilaréis / encandilarán
ellos encandilarán
Condicional simple
yo encandilaría
encandilarías
él encandilaría
nos. encandilaríamos
vos. encandilaríais / encandilarían
ellos encandilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encandilado
has encandilado
él ha encandilado
nos. hemos encandilado
vos. habéis encandilado
ellos han encandilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encandilado
habías encandilado
él había encandilado
nos. habíamos encandilado
vos. habíais encandilado
ellos habían encandilado
Pretérito Anterior
yo hube encandilado
hubiste encandilado
él hubo encandilado
nos. hubimos encandilado
vos. hubisteis encandilado
ellos hubieron encandilado
Futuro perfecto
yo habré encandilado
habrás encandilado
él habrá encandilado
nos. habremos encandilado
vos. habréis encandilado
ellos habrán encandilado
Condicional Perfecto
yo habría encandilado
habrías encandilado
él habría encandilado
nos. habríamos encandilado
vos. habríais encandilado
ellos habrían encandilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encandile
encandiles
él encandile
nos. encandilemos
vos. encandiléis / encandilen
ellos encandilen
Pretérito imperfecto
yo encandilara o encandilase
encandilaras o encandilases
él encandilara o encandilase
nos. encandiláramos o encandilásemos
vos. encandilarais o encandilaseis / encandilaran o encandilasen
ellos encandilaran o encandilasen
Futuro simple
yo encandilare
encandilares
él encandilare
nos. encandiláremos
vos. encandilareis / encandilaren
ellos encandilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encandilado
hubiste encandilado
él hubo encandilado
nos. hubimos encandilado
vos. hubisteis encandilado
ellos hubieron encandilado
Futuro Perfecto
yo habré encandilado
habrás encandilado
él habrá encandilado
nos. habremos encandilado
vos. habréis encandilado
ellos habrán encandilado
Condicional perfecto
yo habría encandilado
habrías encandilado
él habría encandilado
nos. habríamos encandilado
vos. habríais encandilado
ellos habrían encandilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encandila (tú) / encandilá (vos)
encandilad (vosotros) / encandilen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encandilar
Participio
encandilado
Gerundio
encandilando

ENCANDILARと韻を踏むスペイン語の単語

afilar · alquilar · aniquilar · arredilar · asimilar · bailar · capilar · compilar · depilar · desfilar · jubilar · mandilar · maxilar · oscilar · pilar · recopilar · redilar · similar · vacilar · vigilar

ENCANDILARのように始まるスペイン語の単語

encancerar · encancerarse · encandecer · encandelar · encandelillar · encandilada · encandiladera · encandilado · encandilador · encandiladora · encanecer · encanecimiento · encangrejar · encanijado · encanijamiento · encanijar · encanillar · encantación · encantada · encantadera

ENCANDILARのように終わるスペイン語の単語

apilar · axilar · bacilar · basilar · chilar · dactilar · descarrilar · destilar · encarrilar · enfilar · esmerilar · fibrilar · fusilar · hilar · maquilar · mutilar · papilar · perfilar · pupilar · ventilar

スペイン語の同義語辞典にあるencandilarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENCANDILAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«encandilar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ENCANDILAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«encandilar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encandilar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCANDILARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encandilarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのencandilarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«encandilar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

encandilar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

dazzle
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चकाचौंध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

انبهار
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ослепление
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

deslumbramento
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঝলসানি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

éblouir
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

dazzle
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

blenden
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

目をくらませます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부시다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dazzle
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lòe người
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

குழப்பு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

झगझगाट
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pırıltı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

abbagliamento
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

olśnić
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

осліплення
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

chiorî
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θάμβος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dazzle
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

blända
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dazzle
5百万人のスピーカー

encandilarの使用傾向

傾向

用語«ENCANDILAR»の使用傾向

encandilarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encandilar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、encandilarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCANDILAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からencandilarの使いかたを見つけましょう。encandilarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
ENCANDILADORA, s. f. alcahoeta. ENCANDILAR, v. a. Deslumhrar acercando mucho á los ojos el candil ó vela : y generalmente presentar de golpe á la vista una cantidad de luz tan fuerte que ofende la pupila , - y por consiguiente impide el ...
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Covarr. en la voz Encandilar. Como hacen algunas malas viejas à las innocen- tillas doncellas , que por esto las llamaron encandiladera y encandiladoras. Pic. JusT.f.98. Hurtó diez candiles en un mesón , para hacer en mi boda el entremés  ...
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ENCANDILADERAS ENCANDILADORA, f. f. La muger anciana , que con promessas y palabras engaña, persuadiendo è induciendo a maldades : y lo mismo que Alcahueta. Lat. Lena, <e. Covarr. en la voz Encandilar. Como hacen algunas ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Cov \rr. en la voz Encandilar. Como hacen algunas malas viejas à las innocen- tillas doncellas , que por esto las llamaron encandiladeras y encandiladoras. Pic. JusT.f.98. Hurtó diez candiles en un mesón , para hacer en mi boda el entremés  ...
5
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
... claro está, a subrayar algo que el gusto descubriese, no que la curiosidad atolondrase-. (En: Parad/so, ed. cit., pp. 12, 89 y 136) Encandilar [1966] ...Se encandiló con el monito en torno al surtidor en el centro del patio. (En: Parad/so, ed. cit., ...
Iván González Cruz, 2006
6
Oxford Essential Spanish Dictionary
encandilar. empadronar vt register. dse vpr register empalagoso adj sickly; ( persona) cloying empalizada f fence empalmFar vt connect, join. 3 vi meet. de m junction; (de trenes) conVnection empanFada f (savoury) pie; (LAm, indiVvidual)  ...
Christine Lea, 2010
7
Vocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana
Baftantemente. ^ibbate Abad. • sibbatejpt. AbadelTa . яЫ.та. Abadía . ^bbabare. Embeuefcer . jibbabato Embeuefcido. ^Abbachifla. Contador. ^ibbachiera . Contadora . ^Abbacinare. Encandilar, de- flumbrar . -, jíbbacinato. Encandilado .
Cristobal de las Casas, 1576
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Encandilar, cegar con un exceso de luz. 2. Encandilar, asombrar o entusiasmar a alguien con falsas razones. 3. Encandilar, provocar asombro o admiración. Sin. abraiar, fascinar, impresionar, ma- rabillar, pasmar, seducir. * Sin. cegar. 4.
‎2006
9
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
COVARR. en la voz Encandilar. Co-' mo hacen algunas malas viejas a las innocen— tillas doncellas , que por esto las llamaron encandilade'ras y eneandilado'rar. Pi C.JUST. E98. Hurtó diez candilcs en un mesón , para lia-L cer en mi boda ...
‎1732
10
El porvenir de mi pasado
Mario Benedetti, un luchador en las causas de la literatura y la libertad, vuelve a encandilar a todos sus acólitos en todo el mundo con cuentos que iluminan los sentimientos sin intermediarios.
Mario Benedetti, 2010

用語«ENCANDILAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencandilarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Twitter y Facebook, usados para encandilar pero no para dialogar
Según el reciente estudio '¿Las redes sociales propician el diálogo?' los medios de comunicación no conversan con su público. CINCO DÍAS. Madrid. «Cinco Días, 7月 16»
2
Francia sigue sin encandilar y vence a la debil Albania solo al final
Francia se abonó a la victoria 'in extremis' este miércoles 15 de junio de 2016 gracias a un tanto en el minuto 90 de Antoine Griezmann que tumbó (2-0) a una ... «Periodista Digital, 6月 16»
3
Los idiomas, la clave para encandilar a las marcas de lujo
Año tras año Las Rozas Village celebra el Job Fair, una feria de empleo en la que convoca a los candidatos interesados en formar parte de su plantilla y entrar ... «Cinco Días, 6月 16»
4
Las actuaciones en la calle del TAC vuelven a encandilar al público
El teatro, el circo, las variedades, en definitiva, la cultura, vuelven a inundar las calles y plazas de Valladolid. Tras un inicio marcado por los espectáculos ... «Cadena SER, 5月 16»
5
Los trucos de los supermercados para encandilar a sus clientes
Da igual de qué compañía se trate y en qué país opere, todos los supermercados utilizan el neuromarketing para llamar la atención de sus clientes. A través de ... «Libre Mercado, 5月 16»
6
El musical Mamma Mia! llega a Baluarte para encandilar a todo tipo ...
MUSICAL. El musical Mamma Mia! llega a Baluarte para encandilar a todo tipo de públicos. Con un elenco encabezado por Nina, se representará en Pamplona ... «Navarra.com, 4月 16»
7
Zapata asegura tener tres hijos y dice que se dejó 'encandilar por ...
Además se declaró víctima “por haber confiado en adultos” y aseguró se dejó “encandilar por posibilidades y ambiciones”, en un documento dirigido a la ... «La Razón, 4月 16»
8
La rosarina que logró encandilar y captar la atención de Obama
El presidente norteamericano se reunió ayer en la Usina del Arte con jóvenes emprendedores, entre ellos, una rosarina pudo atraer al mandatario con sus ... «LaCapital.com.ar, 3月 16»
9
Riley Curry vuelve a encandilar a la NBA con su último baile viral
Riley Curry, la hija del MVP de la NBA que ya se convirtiera en la estrella de las pasadas Finales, ha vuelto a robar el protagonismo a su padre. A pesar de la ... «MARCA.com, 3月 16»
10
Kendall Jenner vuelve a encandilar a Calvin Klein para su campaña ...
Kendall Jenner vuelve a encandilar a Calvin Klein para su campaña de Primavera 2016... Y Justin Bieber también. Kendall Jenner vuelve a encandilar a Calvin ... «Trendencias, 1月 16»

ENCANDILARの画像

参照
« EDUCALINGO. Encandilar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/encandilar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA