アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encerrado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ENCERRADOの語源

La palabra encerrado procede del participio de encerrar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でENCERRADOの発音

en · ce · rra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCERRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENCERRADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«encerrado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのencerradoの定義

囲まれた英語 - スペイン語の辞書は簡潔で簡潔であることを意味します。 En el diccionario castellano encerrado significa breve, sucinto.

スペイン語辞典で«encerrado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENCERRADOと韻を踏むスペイン語の単語


abigarrado
a·bi·ga·rra·do
aferrado
a·fe·rra·do
agarrado
a·ga·rra·do
ahorrado
a·ho·rra·do
amarrado
a·ma·rra·do
aserrado
a·se·rra·do
barrado
ba·rra·do
borrado
bo·rra·do
cerrado
ce·rra·do
desgarrado
des·ga·rra·do
despilfarrado
des·pil·fa·rra·do
desterrado
des·te·rra·do
embarrado
em·ba·rra·do
errado
rra·do
forrado
fo·rra·do
herrado
he·rra·do
parrado
pa·rra·do
serrado
se·rra·do
terrado
te·rra·do
torrado
to·rra·do

ENCERRADOのように始まるスペイン語の単語

encerada
encerado
encerador
enceradora
enceramiento
encerar
encernadar
encerotar
encerrada
encerradero
encerrador
encerradora
encerradura
encerramiento
encerrar
encerrizar
encerrona
encespedar
encestador
encestadora

ENCERRADOのように終わるスペイン語の単語

abarrado
achaparrado
alcaparrado
amodorrado
anubarrado
aparrado
apizarrado
cencerrado
champurrado
descacharrado
despachurrado
emparrado
empizarrado
enguijarrado
ferrado
harrado
mirrado
semienterrado
sobrecerrado
zurrado

スペイン語の同義語辞典にあるencerradoの類義語と反意語

同義語

«encerrado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCERRADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encerradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのencerradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«encerrado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

锁定
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

encerrado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

locked
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बंद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مقفل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

запертый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

trancado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

লক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fermé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dikunci
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verschlossen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ロック
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

고정
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dikunci
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khóa lại
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பூட்டிய
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लॉक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kilitli
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bloccato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zamknięty
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

замкнений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

blocat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κλειδωμένο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gesluit
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

låst
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

låst
5百万人のスピーカー

encerradoの使用傾向

傾向

用語«ENCERRADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«encerrado»の使用頻度を示しています。
encerradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encerrado»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENCERRADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«encerrado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«encerrado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、encerradoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ENCERRADO»の引用

encerradoという言葉で有名な引用文や文章
1
Camilo José Cela
La libertad es una sensación. A veces puede alcanzarse encerrado en una jaula, como un pájaro.
2
Paul Valéry
El hombre es una animal encerrado en el exterior de su jaula. Se agita fuera de sí.
3
Victor Hugo
Un poeta es un mundo encerrado en un hombre.
4
William Shakespeare
Yo podría estar encerrado en una cáscara de nuez y sentirme rey de un espacio infinito.
5
Jordi Sabater Pi
Algún día la humanidad será juzgada por haber encerrado a los primates en zoológicos.

«ENCERRADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Dejar salir al pájaro encerrado es meterse a la jaula.

«ENCERRADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からencerradoの使いかたを見つけましょう。encerradoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gato encerrado
Los textos que componen Gato encerrado son pruebas del ejercicio de la profesión periodística por parte del autor, pero, antes que eso, son resultado de su "adicción por el rudo ejercicio de escribir" o, más propiamente, de su ...
Fernando Ampuero, 2013
2
Aquà Hay Gato Encerrado! Y Otros Cuentos De Horror Y Coraje
Este manojo de cuentos quiere ser también un homenaje a Poe y a Borges, ambos iniciadores de caminos.
José Luis Najenson, 2011
3
Gato encerrado
The latest book of narratives by one of Panama's premiere authors of short stories (Colón, 1944).
Enrique Jaramillo Levi, 2006
4
Sistema de los vegetales ó Resumen de la parte praetica de ...
rolas i manera de campana ; estilo encerrado ; cálices pestañosos ; y hojas de quatre en quatre ai. Brezo Tetraiix , con anteras terminadas en aristas , corolas aovadas ; estilo encerrado ; hojas de quatro en quatro , pestañosas ; y flores en ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1788
5
Sistema de los vegetables ó resumen de la parte práctica de ...
Brezo mohoso , con las anteras que rematan en aristas ; corolas casi globosas , mohosas ; estilo encerrado ; y hojas de tres en tres. 4. Brezo de Rcrgio , con las anteras terminadas en aristas; corolas en furma de campana ; estilo encerrado ...
Carl von Linné, 1788
6
Infinito, transfinito, finito
PRÓLOGO. Respecto de encierro — en cárcel, cuarto, casa, castillo; en Ciudad, Mundo, Universo, Cosmos; en Indefinido, Infinito — , malo es el estar encerrado — en algo de eso — ; peor es el sentirse encerrado; lo pésimo consiste en ...
Juan David García Bacca, 1984
7
Encerrado con el diablo
James Keene, Hillel Levin. Encerrado con el diablo Encerrado con el diablo James Keene con Hillel Levin Traducción.
James Keene, Hillel Levin, 2011
8
Gato encerrado
Como todas las criaturas puras, los gatos son prácticos».Originalmente publicado en una edición limitada en 1986 e inédita hasta ahora en lengua española, Gato encerrado es un discurso conmovedor e inteligente sobre estos elegantes ...
William S. Burroughs, 2007
9
Filosofía de la música
{«Finito — » transfinito — infinito — * finito» | pista » vuelo » pista J l . i Todos sabemos, de buen saber y de buen decir, lo que significan las siguientes frases: estar encerrado —en cueva, choza, casa... por valla, muralla...; sentirse encerrado ...
Juan David García Bacca, 1990
10
tapa blanda guia coordinador
Una gran ventana abría uno de los muros, y la luz del exterior me despertaba todas las mañanas con la misma sensación: vivir encerrado entre cinco paredes: mi habitación. Acabo de terminar de escribir “el hombre de los pensamientos ...
xavisoy espi arago

用語«ENCERRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencerradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Detenido tras quedarse encerrado en el chalet de Alaquás al que ...
El supuesto ladrón se quedó encerrado en la vivienda y tuvo que pedir auxilio, según ha informado el cuerpo de seguridad en un comunicado. Hasta el lugar ... «levante.emv.com, 7月 16»
2
Denunciada una mujer por dejar a un perro encerrado en el balcón ...
La Policía Local de Lugo ha tramitado una denuncia por maltrato animal contra una mujer que dejó a un perro encerrado en un balcón, a pleno sol y sin agua. «Antena 3 Noticias, 7月 16»
3
Liberado un joven al que su padre tuvo encerrado dos años
Un joven de 19 años que llevaba dos años encerrado por su padre en el domicilio familiar, en Rivas Vaciamadrid, ha sido liberado en una operación conjunta ... «EL PAÍS, 7月 16»
4
Alexis Sánchez, 'encerrado' tras la Copa América
Cuarto día de mis vacaciones, encerrado en el hotel aburrido jajaja ... Pero ya estoy mucho mejor. pic.twitter.com/i0KN0JBsnE. — Alexis Sánchez ... «El Desmarque, 6月 16»
5
Liberan a un perro encerrado en un coche a altas temperaturas
Efectivos de la Policía Local de Arrecife y bomberos del Consorcio de Seguridad y Emergencias de Lanzarote liberaron ayer a un perro que se encontraba ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 6月 16»
6
Rescatan a mariscal de Filadelfia que quedó encerrado en un baño
El quarterback de las Águilas de Filadelfia, Carson Wentz, se quedó atrapado en el baño de una gasolinera en Nueva Jersey. El hecho fue dado a conocer ... «López Dóriga Digital, 6月 16»
7
Salvan a un perro al que mantenían encerrado es estado de ...
Los detenidos están acusados de un delito de maltrato animal en Camariñas, A Coruña. Los agentes encontraron un perro de la raza American Stanford en ... «LA SEXTA NOTICIAS, 5月 16»
8
​Un anciano se queda encerrado en una iglesia de Sos tras una ...
Un hombre de avanzada edad permaneció encerrado este jueves durante una hora y media en una iglesia románica de la histórica ciudad de Sos del Rey ... «Heraldo.es, 5月 16»
9
Liberan en Almería a un niño de 12 años encerrado por su madre ...
Agentes de la Policía Nacional en Almería han detenido a M.G., de 36 años, acusada de encerrar a su hijo de 12 años en la habitación de su vivienda «en ... «abcdesevilla.es, 4月 16»
10
Niño encerrado en edificio pide comida; investigan a los padres ...
Niño encerrado en edificio pide comida; investigan a los padres (VIDEO) ... mientras grita y pide ayuda para salir pues supuestamente estaba encerrado. «Mundo Hispanico, 3月 16»

ENCERRADOの画像

encerrado

参照
« EDUCALINGO. Encerrado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/encerrado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z