スペイン語の動詞ENLERDARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enlerdo
tú enlerdas / enlerdás
él enlerda
nos. enlerdamos
vos. enlerdáis / enlerdan
ellos enlerdan
Pretérito imperfecto
yo enlerdaba
tú enlerdabas
él enlerdaba
nos. enlerdábamos
vos. enlerdabais / enlerdaban
ellos enlerdaban
Pret. perfecto simple
yo enlerdé
tú enlerdaste
él enlerdó
nos. enlerdamos
vos. enlerdasteis / enlerdaron
ellos enlerdaron
Futuro simple
yo enlerdaré
tú enlerdarás
él enlerdará
nos. enlerdaremos
vos. enlerdaréis / enlerdarán
ellos enlerdarán
Condicional simple
yo enlerdaría
tú enlerdarías
él enlerdaría
nos. enlerdaríamos
vos. enlerdaríais / enlerdarían
ellos enlerdarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enlerdado
tú has enlerdado
él ha enlerdado
nos. hemos enlerdado
vos. habéis enlerdado
ellos han enlerdado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enlerdado
tú habías enlerdado
él había enlerdado
nos. habíamos enlerdado
vos. habíais enlerdado
ellos habían enlerdado
Pretérito Anterior
yo hube enlerdado
tú hubiste enlerdado
él hubo enlerdado
nos. hubimos enlerdado
vos. hubisteis enlerdado
ellos hubieron enlerdado
Futuro perfecto
yo habré enlerdado
tú habrás enlerdado
él habrá enlerdado
nos. habremos enlerdado
vos. habréis enlerdado
ellos habrán enlerdado
Condicional Perfecto
yo habría enlerdado
tú habrías enlerdado
él habría enlerdado
nos. habríamos enlerdado
vos. habríais enlerdado
ellos habrían enlerdado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enlerde
tú enlerdes
él enlerde
nos. enlerdemos
vos. enlerdéis / enlerden
ellos enlerden
Pretérito imperfecto
yo enlerdara o enlerdase
tú enlerdaras o enlerdases
él enlerdara o enlerdase
nos. enlerdáramos o enlerdásemos
vos. enlerdarais o enlerdaseis / enlerdaran o enlerdasen
ellos enlerdaran o enlerdasen
Futuro simple
yo enlerdare
tú enlerdares
él enlerdare
nos. enlerdáremos
vos. enlerdareis / enlerdaren
ellos enlerdaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enlerdado
tú hubiste enlerdado
él hubo enlerdado
nos. hubimos enlerdado
vos. hubisteis enlerdado
ellos hubieron enlerdado
Futuro Perfecto
yo habré enlerdado
tú habrás enlerdado
él habrá enlerdado
nos. habremos enlerdado
vos. habréis enlerdado
ellos habrán enlerdado
Condicional perfecto
yo habría enlerdado
tú habrías enlerdado
él habría enlerdado
nos. habríamos enlerdado
vos. habríais enlerdado
ellos habrían enlerdado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enlerda (tú) / enlerdá (vos)
enlerdad (vosotros) / enlerden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ENLERDAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
enlerdarの使いかたを見つけましょう。
enlerdarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Apparenté, Aparentado. s Apparenter, Emparentarfe, aparentarfe. Apparenter,
Llamar alguno de pariente. 'Apparejfer, Enlerdar, emperezarfe,apelmazarfe. *•
Approfondir, Ahondar. Appariation,f. Juntamiento, Apparier, Apparear, juntar
pares, ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
2
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Appffamir,Kgti4üt, apezgar,aplo- mar , enlerdar. t' Appefantir , Haierfe pefado,
enlerdar. Appefantiffemtnt,m. Apezgamiéto. Appetence, f, Gana,codicia. Appeter,
Tener gana>codiciar. -AppetiJJant , Qne da gana de comer, de gürto,apetirofo.
3
Tesoro de los dos lenguas francese y espan̂ola...
./fpperrife, dellrezrgpromptitud, ineza, habilidad. ' ./íppfrrcmcm, abiertamente.
Jpprffznrir, agrauar ,fer pelado, apel` gar, aplomar, enlerdar. faire up/1rf4nrír,
hazer pefado y lerclo. ./ípprjïfnrrßëmmz, apefgamicnro. .Y'.«ppr/Íermr , hazme
pelado у ...
Según Malkiel, de *(g)leritare < glis 'lirón', con el sentido de 'dormir como un lirón'
(cf. el verbo enlerdar documentado en 1513), el español formó un adjetivo
postverbal: lerdo 'lento, perezoso'. Malkiel no ha tomado en cuenta las
objeciones ...
María Rosa Lida de Malkiel
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENLENTECER v. a. Enllentecer, reblandecer, ablandar. || amolecer.
ENLENTECERSE v. r. Enllentencerse, humedecerse el grano de los cereales.
ENLEO s. m. Enredo, maraña, según el Voc. de Pondal. ENLERDAR v. a.
Enlerdar, hacer a ...
Eladio Rodríguez González, 1961
6
Nueva revista de filología Hispánica
Según Malkiel, de *(g)leritare < glis 'lirón', con el sentido de 'dormir como un lirón'
(cf. el verbo enlerdar documentado en 1513), el español formó un adjetivo
postverbal : lerdo 'lento, perezoso'. Malkiel no ha tomado en cuenta las
objeciones ...
7
Vocabolario italiano, e spagnolo; novamente dato in luce: ...
Liатето n › ' Exñazzmiemo ../lllocciamenro, il pi. , glior ol laccio ‚ [едином . r
Enlerdar ъ lmpoltronire; щадили ‚ impigrire . ч Fnlevar . «Hoare ‚ imm! ore 5
lodare . Bnlevado . [д'адх aro , lo «to . Enl стащите . nmzlzarmnto ‚ lode ‚ е/
Мттепт ъ _ ...
Lorenzo Franciosini, 1735
8
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
176 enlerdar.......................62 reg. enligar............................. 334 enlistonar .................
.. 62 reg. enlitrar........................62 reg. enlizar ............................. 424 enllantar ...........
.......... 62 reg. enllentecer.........................69 enllocar ........................... 520 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
1048 En esta estrofa y en la anterior se comenta el segundo de los
mandamientos. 1049 Enlerdarse es 'hacerse lerdo, tardo y torpe' (Tesoro
lexicográfico, s. v. enlerdar). después de llegados a do está la pena, el uno 402
PEDRO MANUEL ...
Pedro Manuel Jiménez de Urrea, María Isabel Toro Pascua, 2012
10
Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...
... çar,almar. parejje, pereza haragania, torpedad,torpeza, acidia. рлгеЦег,
Enlerdar, empe- rezar,defçorazonar. pareffeux, Haragan,lerdo, deícorazonado ,
pere- zoíb,tardon,torpe. pareßeufement, Deíeoraz- nadamente , perezofa- mente.
