スペイン語の動詞ESCARRANCHARSEの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me escarrancho
tú te escarranchas / te escarranchás
él se escarrancha
nos. nos escarranchamos
vos. os escarrancháis / se escarranchan
ellos se escarranchan
Pretérito imperfecto
yo me escarranchaba
tú te escarranchabas
él se escarranchaba
nos. nos escarranchábamos
vos. os escarranchabais / se escarranchaban
ellos se escarranchaban
Pret. perfecto simple
yo me escarranché
tú te escarranchaste
él se escarranchó
nos. nos escarranchamos
vos. os escarranchasteis / se escarrancharon
ellos se escarrancharon
Futuro simple
yo me escarrancharé
tú te escarrancharás
él se escarranchará
nos. nos escarrancharemos
vos. os escarrancharéis / se escarrancharán
ellos se escarrancharán
Condicional simple
yo me escarrancharía
tú te escarrancharías
él se escarrancharía
nos. nos escarrancharíamos
vos. os escarrancharíais / se escarrancharían
ellos se escarrancharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he escarranchado
tú te has escarranchado
él se ha escarranchado
nos. nos hemos escarranchado
vos. os habéis escarranchado
ellos se han escarranchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había escarranchado
tú te habías escarranchado
él se había escarranchado
nos. nos habíamos escarranchado
vos. os habíais escarranchado
ellos se habían escarranchado
Pretérito Anterior
yo me hube escarranchado
tú te hubiste escarranchado
él se hubo escarranchado
nos. nos hubimos escarranchado
vos. os hubisteis escarranchado
ellos se hubieron escarranchado
Futuro perfecto
yo me habré escarranchado
tú te habrás escarranchado
él se habrá escarranchado
nos. nos habremos escarranchado
vos. os habréis escarranchado
ellos se habrán escarranchado
Condicional Perfecto
yo me habría escarranchado
tú te habrías escarranchado
él se habría escarranchado
nos. nos habríamos escarranchado
vos. os habríais escarranchado
ellos se habrían escarranchado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me escarranche
tú te escarranches
él se escarranche
nos. nos escarranchemos
vos. os escarranchéis / se escarranchen
ellos se escarranchen
Pretérito imperfecto
yo me escarranchara o me escarranchase
tú te escarrancharas o te escarranchases
él se escarranchara o se escarranchase
nos. nos escarrancháramos o nos escarranchásemos
vos. os escarrancharais u os escarranchaseis / se escarrancharan o se escarranchasen
ellos se escarrancharan o se escarranchasen
Futuro simple
yo me escarranchare
tú te escarranchares
él se escarranchare
nos. nos escarrancháremos
vos. os escarranchareis / se escarrancharen
ellos se escarrancharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube escarranchado
tú te hubiste escarranchado
él se hubo escarranchado
nos. nos hubimos escarranchado
vos. os hubisteis escarranchado
ellos se hubieron escarranchado
Futuro Perfecto
yo me habré escarranchado
tú te habrás escarranchado
él se habrá escarranchado
nos. nos habremos escarranchado
vos. os habréis escarranchado
ellos se habrán escarranchado
Condicional perfecto
yo me habría escarranchado
tú te habrías escarranchado
él se habría escarranchado
nos. nos habríamos escarranchado
vos. os habríais escarranchado
ellos se habrían escarranchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escarránchate (tú) / escarranchate (vos)
escarranchaos (vosotros) / escarránchense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
escarrancharse
Gerundio
escarranchándome, escarranchándote, etc.
«ESCARRANCHARSE»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
escarrancharseの使いかたを見つけましょう。
escarrancharseに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
p. p. de ES- CARRANCHAR y ESCARRANCHARSE II adj. Esparrancado ||
Montado a horcajadas. ESCARRANCHAR. v. Abrir o separar mucho las piernas |
| Abrir. Ej.: es- carranchar as pernas, separarlas; escarrancha o día, que sale el
sol ...
X. Luis Franco Grande, 1968
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ESCARRANCARSE v. r. Derrengarse, ir a menos en fuerzas físicas, andar con
mucha dificultad, sentirse débil y falto de vigor. ESCARRANCHADO,DA p. p. de
ESCARRAN- char y escarrancharse. I| adj. Esparrancado, muy • abierto de ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Actas del VI Congres Internacional de historia de la lengua ...
... bayadera, bramar, bugalla, calabre, canela, carambola, carapopela, combés,
chamar, chirigota, desvaido, empeña, emú, escarrancharse, esclavatura, faca' ,
jaga, moho, mueca, pantalla, petizo-a, ratafia, tabardillo, tabefe, talla2, tanaceto,
...
Manuel Casado Velarde, José Jesús Bustos Tovar, José Luis Girón Alconchel, 2006
4
Boletín de la Real Academia Española
ESCARRANCHARSE. — (v.) Desgarrarse por 'varias partes. ESGARRÓN.— (m.
sing.) Jirón, roto grande. ESGORRONARSE. — (v. r.) Derrengarse por llevar un
gran peso. ESGURRIADERA.— (f. sing.) Diarrea. ESGURRIARSE.— (v. r.) Tener
...
Real Academia Española, 1951
5
4T.MEMORIAS HISTÓRICAS DE ZAMORA
Escarrancharse, abrir las piernas. ESL'ZLC/llfldï', ganar al que juega todo lo que
tiene. Escupiña, saliva. Escusabarajas, cesto de paja con cubierta. Esmirrz'ado,
animal delgado ó enfermizo. Estar de más, no tener ocupacion. Ester-quero ...
ШЖ, 55 escarificar v. irr $EÄ! 68 escarizar v □ irr . ШШ^аШ 58 escarmenar ШМ\
Ш И 55 escarmentar и. /гг. ASH. LIMA'S 70 IH.<S$ 101 escarnecer v.irr. escarolar
}E-«ÄÄ»tö escarpar f€fi£p,$i)£ escarrancharse JjPflJH escarzar v. irr. Ш.Щ$ШЖ ...
7
Contribución al diccionario gallego
Escarrancharse. Abrirse de piernas. Barcia. Escarrancarse. Esparrancarse.
Barcia. Escarrancar. Mover la raiz de árboles y plantas, el viento, especialmente :
escarrancou todo o aire, en Pena de Cabras. Abrirse el pan por los lados,
formando ...
Aníbal Otero Álvarez, 1967
8
El español de América, 1992
... ensetar 'empezar'; escarrancharse 'espatarrarse'; fogalera 'hoguera'; fogar '
horno'; escucharse 'escaparse'; frangollo 'revoltijo, lío'; frangollón 'chapucero';
garaíión 'caballo o macho cabrio (de cría)'; píntasilba 'jilguero'; rescaldo 'rescoldo
'; ...
Pilar García Mouton, 2003
Ya la batatita no vale pa la bu- banguera. Avitolar dispues la esparraguera del
leva- dio. Un meteisaca en lo emplatanado para reburuji- na de la sonajilla. Es el
repollinarse en lo ruinito. ¡Lo de parrandella se acabó! Ahora ha escarrancharse
...
10
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
ESCARRANCHADO, DA. adj. Esparrancado // Montado a horcajadas.
ESCARRANCHAR. v. Abrir o separar mucho las piernas. ESCARRANCHARSE.
v. Esparrancarse. ESCARRAPACHO. s. m. Garrapata // CARRACHA.
ESCARREIRAR. v.
X. L. Franco Grande, 1984
