アプリをダウンロードする
educalingo
escuso

"escuso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ESCUSOの語源

La palabra escuso procede de escusa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でESCUSOの発音

es · cu · so


ESCUSOと韻を踏むスペイン語の単語

abuso · aplauso · ayuso · confuso · decuso · desuso · excuso · fuso · huso · incluso · inconcuso · incuso · intruso · luso · multiuso · recluso · ruso · suso · tucuso · uso

ESCUSOのように始まるスペイン語の単語

escurridor · escurridura · escurriduras · escurril · escurrilidad · escurrimbres · escurrimiento · escurrir · escusa · escusabaraja · escusada · escusado · escusalí · escusano · escusaña · escusar · escusón · escúter · escutiforme · escuyer

ESCUSOのように終わるスペイン語の単語

abstruso · amuso · bielorruso · buso · concluso · contuso · difuso · druso · guatuso · iluso · inconcluso · infuso · muso · obtuso · pastuso · patidifuso · pituso · profuso · tuso · yuso

スペイン語の同義語辞典にあるescusoの類義語と反意語

同義語

«escuso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCUSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escusoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのescusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«escuso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

escuso
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

escuso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Excuse
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

escuso
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

escuso
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

escuso
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

escuso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

escuso
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

escuso
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

escuso
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

escuso
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

escuso
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

escuso
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

escuso
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

escuso
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

escuso
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

escuso
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

escuso
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

escuso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

escuso
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

escuso
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

escuso
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

escuso
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

escuso
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

escuso
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

escuso
5百万人のスピーカー

escusoの使用傾向

傾向

用語«ESCUSO»の使用傾向

escusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escuso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、escusoに関するニュースでの使用例

例え

«ESCUSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からescusoの使いかたを見つけましょう。escusoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario medieval castellano
ESCUSARSE, esconderse, ocultarse. J. Ruiz, 519: en el coraçon lo tyene, maguer se le escusa. ESCUSERO, que da escusas; en el Alto Aragón es el hombre o animal que se va callada y cautelosamente, de donde a escuso, es- cusanse.
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Los Fueros de Aragón: según el manuscrito 458 de la ...
ser escusado de 258, 1 (excusare), 268, 1, 272, 3, «ser exento de». escuserament, escusero, véase escuso. escuso, a escuso adv., can qui muerde a escuso 160, 1, pág. 197, 6, can mordedor a escuso 160, 2 (canis qui latenter mordeat), ...
Aragon (Kingdom), Gunnar Tilander, Vidal de Canelias (bp. of Huesca), 1937
3
Skrifter utgivna av Humanistiska vetens-kapssamfundet; Lund
ser escusado de 258, 1 (excusare), 268, 1, 272, 3, «ser exento de». escuserament, escusero, véase escuso. escuso, a escuso adv., can qui muerde a escuso 160, 1, pág. 197, 6, can mordedor a escuso 160, 2 (canis qui latenter mordeat), ...
Humanitiska vetenskaps-samfundet; Lund, 1937
4
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
XXI. Del siervo que faze furto * á so sen» ñor, ó á otro siervo 6 del sennor. XXII. Hasta qual 7 tiempo el que * prende el ladrón , lo deve presentar al iuez. XXIII. Si alguno mata ganado ageno en escuso ». -Aquel que demanda la cosa de furto, ...
Real Academia Española (Madrid), 1815
5
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
Aquel que demanda la cosa de furto, diga 1 1 qual es la cosa al iuez , ó que tal cosa es, é dígagelo en escuso lo que demanda, é que lo demuestre por sennales12 lo que perdió, que sepa omne la verdat, si la cosa a. tales sennales , cuerno ...
‎1815
6
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Aquel que demanda la cosa de furto, diga 11 qual es la cosa al iuez, ó que tal cosa es, é dígagelo en escuso lo que demanda, é que lo demuestre por sennalesI2lo que perdió , que sepa omne la verdat , si la cosa a tales sennales , cuerno él ...
‎1815
7
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
I. Que aquel que busca la cosa de furto, diga qual es la cosa I0, Aquel que demanda la cosa de furto, diga 11 qual es la cosa al iuez,. ó que tal cosa jes, é dígagelo en escuso lo que demanda, é que lo demuestre por sennales 12 lo que  ...
Real Academia Española, 1815
8
Tratados sobre los euangelios de la quaresma
Pcro llcga la cegucdad de vn juyzio apafiio- nado a tal estado,quc ticnc por escuso de íus culpas, la conde- nacion de estas mismas culpas cn los otros. Pondcrólo lingularraente cl Sitítanz, Nazianzenoen cl lugar quca- uemos dichor Alij ...
Diego López de Andrade, 1616
9
Fuero Juzgo
Mas porque el adulterio de la mugier grave- mientre puede seer provado por personas libres , porque este pecado suele seer fecho mucho 6 en escuso , por ende mandamos que quando se non pudiere mostrar por personas libres el ...
10
Memorial Histórico Espanol; Colección de Documentos, ...
El del bosque tambien huyó, y así por todas partes se fué siguiendo la victoria hasta el fin de la eminencia que bajaba al valle, con que se vieron juntos el de Torre-Escuso y el de Mortara, y enviaron la caballería en seguimiento del enemigo ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1862

用語«ESCUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presidente do STF manda soltar desembargador Evandro Stábile
... concluiu que a descrição dos fatos “indica ter havido inicialmente aceitação de vantagem indevida seguida de uma solicitação de igual proveito escuso”. «Midia News, 8月 16»
2
​É a reforma ou a morte
Sarcástico, meu objetivo "escuso" é tentar ensinar algumas pessoas a fazerem conta. Quem tem ideologia neoliberal de prateleira nunca vai entender. Se você ... «O Antagonista, 7月 16»
3
Dilma Rousseff anuncia que vai ao plenário do Senado para se ...
O pecado original de ser produto de um processo escuso que o próprio Eduardo Cunha, ao sair e pedir sua renúncia, reconheceu que tinha sido responsável ... «Observador, 7月 16»
4
Quatro presos da Lava Jato são soltos em Curitiba
Capobianco, por sua vez, afirmou desconhecer qualquer acerto escuso na obra do Cenpes, tanto para beneficiar Ferreira quanto para funcionários da ... «Folha de S.Paulo, 7月 16»
5
BC ignora problemas do câmbio valorizado e 'bolsa Miami' ressurge
... compadrio –algo, de certa forma, escuso. Esse bordão tem sido usado e repetido, sem muita cerimônia e, principalmente, sem muito conhecimento de causa, ... «UOL, 7月 16»
6
Vereadores de Juiz de Fora voltam a discutir licitação do transporte ...
Não tem nada relacionado à dívida alguma e não utilizamos de nenhum método escuso [para escolha da empresa]", defendeu. O parlamentar, então ... «Globo.com, 7月 16»
7
Filme sobre controverso grupo humanitário ganha trailer
Mas ele possui um objetivo monetário escuso. O filme ganhou a Concha de Prata de Melhor Diretor no Festival de San Sebastian em 2015, e foi bem recebido ... «VEJA.com, 6月 16»
8
O parto da girafa
... do patrimonialismo se encrustaram no Estado, com o agravante de terem se associado a um projeto de poder escuso, responsável pelo maior assalto à coisa ... «Noblat, 5月 16»
9
Dilma: Vazamento às vésperas da votação no Senado tem interesse ...
Dilma: Vazamento às vésperas da votação no Senado tem interesse escuso. Em pronunciamento à imprensa, a presidenta Dilma Rousseff afirmou nesta ... «Vermelho, 5月 16»
10
Para Dilma, cunha é o pecado original do pedido de impeachment
A presidente acusou Cunha de tentar fazer “um jogo escuso” com o governo ao pedir que o PT orientasse seus três deputados no Conselho de Ética da ... «Folha de Pernambuco, 4月 16»

ESCUSOの画像

参照
« EDUCALINGO. Escuso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/escuso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA