アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esguince"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ESGUINCEの語源

La palabra esguince procede de r. del latín vulgar exquintiāre, desgarrar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でESGUINCEの発音

es · guin · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESGUINCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESGUINCEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«esguince»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
esguince

捻挫

Esguince

捻挫またはひずみは、痛みや炎症を伴った膨張、過度の伸張、ねじれまたは引き裂き、および損傷した部分のさらなる動きを防止するのに十分な痛みによる靭帯の損傷である。 これは、関節領域が機械的作用または暴力によって影響を受ける場合に起きる。 それは、関節の位置および骨の分離を変更するより重大な傷害である脱臼と混同すべきではない。 また、筋肉組織の損傷である涙もありません。 Un esguince o torcedura es una lesión de los ligamentos por distensión, estiramiento excesivo, torsión o rasgadura, acompañada de hematoma e inflamación y bastante dolor que impide continuar moviendo la parte lesionada. Se origina al afectarse la región articular por acción mecánica, o por violencia. No debe confundirse con la luxación, la cual es una lesión más severa que involucra el cambio de posición de la articulación y la separación de sus huesos. Ni tampoco con el desgarro, que es la lesión del tejido muscular.

スペイン語辞典でのesguinceの定義

本物のスペイン語学院の辞書の捻挫の最初の定義は、転倒よりもあまり深刻な性格の、暴力的で痛みを伴う関節のねじれです。 辞書の捻挫のもう一つの意味は、爆発や倒れを避けるために、身体を使って作られ、盗まれてひねられています。 捻挫はまた、顔や体の動き、または嫌悪感や軽蔑を示すジェスチャーです。 La primera definición de esguince en el diccionario de la real academia de la lengua española es torcedura violenta y dolorosa de una articulación, de carácter menos grave que la luxación. Otro significado de esguince en el diccionario es ademán hecho con el cuerpo, hurtándolo y torciéndolo para evitar un golpe o una caída. Esguince es también movimiento del rostro o del cuerpo, o gesto con que se demuestra disgusto o desdén.
スペイン語辞典で«esguince»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESGUINCEと韻を踏むスペイン語の単語


alcance
al·can·ce
avance
van·ce
balance
ba·lan·ce
bronce
bron·ce
chance
chan·ce
dance
dan·ce
desguince
des·guin·ce
entonce
en·ton·ce
free lance
fre·e lan·ce
frunce
frun·ce
lance
lan·ce
lince
lin·ce
nance
nan·ce
once
on·ce
percance
per·can·ce
performance
per·for·man·ce
quince
quin·ce
romance
ro·man·ce
ruiponce
rui·pon·ce
trance
tran·ce

ESGUINCEのように始まるスペイン語の単語

esgrima
esgrimible
esgrimidor
esgrimidora
esgrimidura
esgrimir
esgrimista
esguardamillar
esguardar
esguarde
esguazable
esguazar
esguazo
esgucio
esguila
esguilar
esguilo
esguín
esguízara
esguízaro

ESGUINCEのように終わるスペイン語の単語

balcanorromance
bance
cacaonance
camanance
ce
dulce
esbronce
esconce
estonce
galorromance
gonce
iberorromance
italorromance
izgonce
prerromance
quincunce
relance
retorromance
ronce
vascuence

スペイン語の同義語辞典にあるesguinceの類義語と反意語

同義語

«esguince»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESGUINCEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esguinceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのesguinceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«esguince»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

扭伤
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

esguince
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

sprain
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मोच
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

التواء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

растяжение связок
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

entorse
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মচকান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

entorse
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

terseliuh
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verstauchung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

捻挫
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sprain
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự trẹo xương
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சுளுக்கு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लचक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

burkulma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

distorsione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zwichnięcie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розтягнення зв´язок
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

luxație
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξάρθρωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verstuiting
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vrickning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forstuing
5百万人のスピーカー

esguinceの使用傾向

傾向

用語«ESGUINCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«esguince»の使用頻度を示しています。
esguinceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esguince»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESGUINCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«esguince»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«esguince»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、esguinceに関するニュースでの使用例

例え

«ESGUINCE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からesguinceの使いかたを見つけましょう。esguinceに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ortopedia/ Orthopedic
Esguince medial del tobillo (estable o inestable). Esguince inestable de la sindesmosis (± fractura de Maisonneuve). Fractura del peroné ± ruptura del deltoideo. Fractura del tobillo (bimaleolar, trimaleolar, pilón tibial. Ruptura del tendón de ...
Robert H. Fitzgerald, Herbert Kaufer, Arthur L. Malkani, 2004
2
TÉCNICAS DE REHABILITACIÓN EN MEDICINA DEPORTIVA
Skip Hunter OBJETIVOS Una vez estudiado este capítulo, el estudiante será capaz de hacer lo siguiente: • 1dentificar los tipos de esguince de tobillo y los mecanismos de lesión. • 1dentificar las etapas de la rehabilitación del tobillo. • Tratar ...
William E. Prentice, 2001
3
Valoración médica y jurídica de la incapacidad laboral
Salcedo, I.; Sánchez, A.; Carretero, B.; Herrero, M.; Mascias, C. y Panadero Carlavilla, F. J.: «Esguince de tobillo. Valoración en Atención Primaria», Medicina Integral, 2000, 36: 45-52. — Yves Xhardez: Vademécum de kinesioterapia y ...
‎2007
4
Puntos de activación: Manual de autoayuda: Movimiento sin dolor
Un esguince consiste en el estiramiento excesivo y violento de uno o más ligamentos que rodean una articulación; cuando el ligamento está sobredistendido puede ceder en su punto más débil, quizás donde se inserta en el hueso o dentro ...
Donna Finando, 2009
5
DICCIONARIO OXFORD DE MEDICINA Y CIENCIAS DEL DEPORTE
Comparar con tirón muscular. esguince de los arcos plantares. Trastorno caracterizado por dolor en los arcos plantares. Hay dos tipos principales de esguince: estático y traumático. El esguince estático se caracteriza por dolor y sensibilidad ...
Michael Kent, 2003
6
TÉCNICA DE LA DANZA Y PREVENCIÓN DE LESIONES
... de convalecencia, o sólo ligeramente, si nos encontramos con que el ligamento está intacto. La rehabilitación, una vez realizado el tratamiento quirúrgico, es la misma que para un esguince del ligamento lateral del tobillo ( Sección 3.1).
Justin Howse, 2002
7
Tratamiento osteopático de las algias del raquis torácico
El alivio inmediato y definitivo se puede obtener en estos casos por una maniobra simple que sólo contempla y afecta a la costilla, parece poner de manifiesto que estos dolores torácicos se deben a un esguince costal redu- cible . El interés ...
François Ricard, 2007
8
Fisioterapia del pie: podología física : cuestionario
Un esguince leve mal tratado puede originar como secuelas: a) Osteoporosis, limitación articular y edema b) Rigidez articular c) Insuficiencia muscular d) 3.- El tratamiento del edema, en las horas inmediatas a su génesis, se hace a base de:  ...
S. Sastre Fernández, 1992
9
Diplomado en Enfermeria/ats Del Consorcio Hospital General ...
Esguinces. El esguince se puede definir como una torcedura violenta de una articulación sin que se produzca una luxación, pudiendo, incluso, llegar a la ruptura de algún ligamento o fibras musculares próximas al lugar donde se produce el ...
10
Guía de lesiones del deportista
(Ver también Ligamentos; Esguinces) Un esguince de hombro consiste en una fuerte distensión de li- gamentos en la zona de esta articulación. Este esguince es muy común en las personas que realizan lanzamientos con las manos o ...
Mitch Kaplan, 2004

用語«ESGUINCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesguinceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alerta para Olarticoechea: Manuel Lanzini sufrió un esguince de ...
Cuando parecía que los conflictos quedaban atrás para el entrenador, se confirmó que Manuel Lanzini, una de las figuras del equipo, sufrió un esguince en su ... «Infobae.com, 7月 16»
2
Hernández se perderá la final con Argentina por esguince en la ...
El volante Pedro Pablo Hernández se perderá la final de la Copa América Centenario entre Chile y Argentina por un esguince sufrido durante el choque ante ... «Cooperativa.cl, 6月 16»
3
Mauricio Macri sufrió un esguince de rodilla durante un partido de ...
El presidente Mauricio Macri sufrió ayer un esguince de rodilla mientras jugaba un partido de paddle en Olivos y pasado mañana se le practicará una ... «LA NACION, 6月 16»
4
Meli tuvo un esguince
Meli tuvo un esguince. La lesión en la rodilla derecha del volante de Boca deja abierta la posibilidad de que esté recuperado para las semifinales, que serán en ... «Olé, 5月 16»
5
Lucas Vázquez sufre un esguince de rodilla y no jugará en Riazor
Lucas Vázquez, extremo del Real Madrid, sufre un esguince de rodilla, según desveló el estudio radiológico que le practicaron los galenos del club en el ... «20minutos.es, 5月 16»
6
Carlos Rivera sufre esguince durante función de 'El Rey León'
El actor y cantante mexicano, Carlos Rivera, sufrió un esguince de tercer grado durante una de las funciones del musical "El Rey León" de este sábado, por lo ... «Informador.com.mx, 5月 16»
7
Respiran el Chapu Nocioni y la selección: sufrió un esguince de ...
Ayer, el Chapu Nocioni sufrió un esguince de tobillo, luego de un exitoso tapón ante Mike James, de Baskonia. "Duele como la puta madre pero no es grave", ... «canchallena.com, 4月 16»
8
Saúl Ñíguez, esguince de tobillo; Lucas, fractura vertebral
Más malas noticias para el Atlético de Madrid, que no gana para disgustos en lo que a su enfermería se refiere. A los nombres de Diego Godín, José María ... «Mundo Deportivo, 3月 16»
9
Iñaki Williams, cuatro o cinco semanas de baja
Según el parte médico emitido por el Athletic, el delantero sufre un esguince de tobillo izquierdo bilateral de grado II. Escuchar la página Escuchar la página. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 2月 16»
10
Godín sufre un esguince de rodilla
El uruguayo Diego Godín, defensa del Atlético de Madrid, sufre "un esguince de grado 1 del ligamento lateral interno de la rodilla izquierda", según detectaron ... «Mundo Deportivo, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Esguince [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/esguince>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z