アプリをダウンロードする
educalingo
esmerejón

"esmerejón"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ESMEREJÓNの語源

La palabra esmerejón procede posiblemente l francés antiguo esmereillon, hoy émerillon.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でESMEREJÓNの発音

es · me · re · jón


ESMEREJÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESMEREJÓNはどんな意味ですか?

ファルココロンバリウス

マーリンは、ヨーロッパと北アメリカの北部の沼地で繁殖するファルコンデ科の鳥類である。 冬にはヨーロッパと北アフリカ全土で発見されています。

スペイン語辞典でのesmerejónの定義

スペイン語の辞書のメルリンの定義は、趣味とケストレルと同じ属の日ラプターで、紺色の灰色の背中と、冬にはアンダルシアではかなり一般的な暗い帯を持つ軽い腹です。 辞書にあるメルリンのもう一つの意味は、小口径の古代砲兵でもあります。

ESMEREJÓNと韻を踏むスペイン語の単語

abejón · callejón · cerrejón · corvejón · frailejón · frejón · madrejón · metejón · mocejón · molejón · orejón · padrejón · pedrejón · pestorejón · pradejón · rejón · tejón · tendejón · torrejón · varejón

ESMEREJÓNのように始まるスペイン語の単語

esmedregal · esmegma · esmena · esmerada · esmeradamente · esmerado · esmerador · esmeralda · esmeraldeña · esmeraldeño · esmeraldera · esmeraldero · esmeraldina · esmeraldino · esmerar · esmeril · esmerilar · esmerilazo · esmero · esmilacácea

ESMEREJÓNのように終わるスペイン語の単語

aguijón · anglosajón · arvejón · bajón · bermejón · cajón · candelejón · cepejón · dentejón · empujón · forcejón · garmejón · guedejón · mansejón · mojón · mollejón · pajón · redejón · ternejón · vocejón

スペイン語の同義語辞典にあるesmerejónの類義語と反意語

同義語

«esmerejón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESMEREJÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esmerejónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのesmerejónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«esmerejón»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

梅林
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

esmerejón
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

merlin
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार का बाज़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ميرلين
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кречет
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

esmerilhão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাজপাখি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

merlin
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

merlin
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

merlin
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

マーリン
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

멀린
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Merlin
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giống chim ưng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மெர்லின்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Merlin
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bozdoğan
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

smeriglio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

merlin
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кречет
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Merlin
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

merlin
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Merlin
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

merlin
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

merlin
5百万人のスピーカー

esmerejónの使用傾向

傾向

用語«ESMEREJÓN»の使用傾向

esmerejónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esmerejón»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、esmerejónに関するニュースでの使用例

例え

«ESMEREJÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からesmerejónの使いかたを見つけましょう。esmerejónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Buffon dió el nombre de Roquero al Esmerejón macho, y lié aquí lo que dice de él : «El ave llamada Halcón de roca ó Roquero es menor que el Cernícalo, y se parece bastante al Esmerejón de que se sirven . los halconeros. Según dicen los  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1854
2
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
Esmerejón de la Cayena. l.HM. 444. . El esmerejón de la Cayena , representado en la Jam. ilum. num. 444. parece del tamaño del nuestro poco mas ó menos : la coronilla de la cabeza es cenicienta ; mas abaxo , y por la parte de atrás, tiene ...
3
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Por esta descripción se conoce que el esmerejón de los Naturalistas se acerca al cernicalo por el color del fondo del ... tantas cspecies»distintas , á las que llama esmerejón de las Antillas , esmerejón de la Carolina , esmerejón de Santo  ...
‎1788
4
Historia de los animales
Presenta batalla también a un ave potente, el llamado esmerejón, y, cuando ve al esmerejón luchando contra la zorra, el cuervo inflige al esmerejón duras represalias, pues el cuervo mantiene buena amistad con la zorra108. Y, al parecer, el ...
Claudio Eliano, 1989
5
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
Esmerejón de la Cayena. Lata. 444. f¡,\. esmerejón de la Cayena, representado en U lata. ilum, num, 444, parece del tamaño del nuestro poco mas ó menos : la coronilla de la cabeza es cenicienta : mas abaxo , y por la parte de atrás , tiene ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
6
Diccionario de material mercantil industrial y agricola que ...
El esmerejón de la Carolina construye su nido, en la América del Norte, en la cima de los árboles muy elevados, V en el Paraguay en los agujeros de árboles ó en los campanarios de las iglesias. El halcón de las rocas pune en llano sobre la ...
José Oriol Ronquillo, 1855
7
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
vos en un agujero ó en una fragosidad en las riberas escarpadas , volviendo cada año al mismo paraje ; las especies pequeñas anidan en árboles elevados, y á veces también, como el esmerejón, en los peñascos, ó, como el balcón ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1855
8
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Por medio de una maniobra semejante, es como el esmerejón, una de las mas pequeñas pero de las mas animosas de las aves de rapiña, se apodera de las perdices y palomos. Cuando desea á alguno de estos últimos, empieza por ...
Francisco de Paula Mellado, 1853
9
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
vos en un agujero ó en una fragosidad un las riberas escarpadas , volviendo cada año al mismo paraje ; las especies pequeñas anidan en árboles elevados, y á veces también, como el esmerejón, en los peñascos, ó, como el halcón ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1855
10
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
En cast. se introdujo la voz francesa, en su variante antigua, para designar la misma arma, algo antes de lo que piensan los autores de DCECH (s. v. esmerejón), a quienes Coloma (1625) sirve de primera documentación. Con una cita de su ...
Elena Varela Merino, 2009

用語«ESMEREJÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesmerejónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zamora y los pájaros
De curiosidad poca cosa: una garza real, un esmerejón, un par de mochuelos, pocas alondras y calandrias, alguna tarabilla con tres o cuatro alcaudones. «El Buzón, 4月 16»
2
Ambiente las aves tienen su charco en el oriente de Cali
El Cardenal Pantanero, una bandada de Coclís, Halcón Esmerejón, Guardacaminos, Rastrojero rubicundo, Águila pescadora, Tángara y Espátulas rosadas ... «ElTiempo.com, 3月 16»
3
Un hospital muy peculiar en Albacete
... además de otro voladero para rapaces más pequeñas como un esmerejón que habita en éste y que de aquí a 10 días se marchará “tenía una fractura en un ... «El Digital de Albacete, 2月 16»
4
Un aguilucho lagunero protegido es abatido en l´Albufera de un ...
En la pasada temporada de caza se recuperó un ejemplar de esmerejón con heridas posiblemente producidas por un disparo. En este caso el ave tuvo más ... «levante.emv.com, 1月 16»
5
Resultados de los Campeonatos de España de Cetrería, celebrados ...
... esmerejón llamado 'Mallorquín' y el primer Trofeo Nacional de Pequeñas Aves, que este año se celebraba por primera vez ha recaído en Faustino Vázquez. «aficionesyocio.com, 12月 15»
6
Un cerebro único para 900 aerogeneradores que suministran ...
... salpicado de colinas y lagunas: ciervos, tejones, armiños, varias especies de reptiles y anfibios, y muchas aves como el esmerejón, la lechuza o el zarapito. «Energías Renovables, 9月 15»
7
El cuidado de Valonsadero suma más de medio centenar de ...
... instituto Virgen del Espino disfrutan de la orientación en Valonsadero; Noticias: La Junta libera en Valonsadero un esmerejón tras su recuperación en Burgos ... «Heraldo de Soria, 7月 15»
8
Siradella: paraíso para la flora, la fauna y la astronomía
... ejemplares de halcón peregrino, gavilán común, azor común, ratonero, cernícalo, esmerejón, alcotán europeo, lechuza, autillo europeo y mochuelo común. «Faro de Vigo, 4月 15»
9
La caza y la micología ganan terreno como fuente de riqueza natural
... Noticias: La Junta libera en Valonsadero un esmerejón tras su recuperación en Burgos; Noticias: Solo el 5% de los cazadores veteranos se examinarán para ... «Heraldo de Soria, 2月 15»
10
La Junta libera en Valonsadero un esmerejón tras su recuperación ...
Agentes medioambientales de la Junta de Castilla y León en Soria han procedido a la suelta de un ejemplar de esmerejón (Falco columbarius) que había sido ... «Heraldo de Soria, 2月 15»

ESMEREJÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Esmerejón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/esmerejon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA