アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esmerada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ESMERADAの語源

La palabra esmerada procede del participio de esmerar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でESMERADAの発音

es · me · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESMERADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESMERADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«esmerada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのesmeradaの定義

スペイン語辞書esmeradaは努力を意味する。 En el diccionario castellano esmerada significa que se esmera.

スペイン語辞典で«esmerada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESMERADAと韻を踏むスペイン語の単語


abanderada
a·ban·de·ra·da
acelerada
a·ce·le·ra·da
acerada
a·ce·ra·da
adinerada
a·di·ne·ra·da
apoderada
a·po·de·ra·da
considerada
con·si·de·ra·da
degenerada
de·ge·ne·ra·da
deliberada
de·li·be·ra·da
desesperada
de·ses·pe·ra·da
encerada
en·ce·ra·da
enterada
en·te·ra·da
exagerada
e·xa·ge·ra·da
horterada
hor·te·ra·da
inalterada
i·nal·te·ra·da
inesperada
i·nes·pe·ra·da
liberada
li·be·ra·da
moderada
mo·de·ra·da
operada
o·pe·ra·da
ponderada
pon·de·ra·da
temperada
tem·pe·ra·da

ESMERADAのように始まるスペイン語の単語

esméctico
esmedregal
esmegma
esmena
esmeradamente
esmerado
esmerador
esmeralda
esmeraldeña
esmeraldeño
esmeraldera
esmeraldero
esmeraldina
esmeraldino
esmerar
esmerejón
esmeril
esmerilar
esmerilazo
esmero

ESMERADAのように終わるスペイン語の単語

amanerada
aperada
calaverada
calderada
confederada
desconsiderada
desperada
dinerada
entreverada
galerada
inconsiderada
inmoderada
inveterada
lacerada
llamerada
maderada
morigerada
morterada
perada
prosperada

スペイン語の同義語辞典にあるesmeradaの類義語と反意語

同義語

«esmerada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESMERADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esmeradaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのesmeradaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«esmerada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

刻苦
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

esmerada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Careful
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

श्रमसाध्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مثابر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кропотливый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

meticuloso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যত্নশীল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

soigneux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

cermat dan teliti
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sorgfältig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

勤勉な
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

근면 한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

painstaking
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

siêng năng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

परिश्रमपूर्वक केलेला
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

özenli
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

accurato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pracowity
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

копіткий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

osteneală
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επιμελής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdagte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mödosamt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

møysommelig
5百万人のスピーカー

esmeradaの使用傾向

傾向

用語«ESMERADA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«esmerada»の使用頻度を示しています。
esmeradaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esmerada»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESMERADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«esmerada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«esmerada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、esmeradaに関するニュースでの使用例

例え

«ESMERADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からesmeradaの使いかたを見つけましょう。esmeradaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ÍNDICE DE LAS CONSTITUCIONES DE CALASANZ y OTROS MATERIALES: ...
ESCUELA/S (ver Colegios) 115 ESMERO 7, 175, 191, 294, 306 -- Si a los novicios no se les da una formación muy esmerada, nuestra Obra... se derrumbará (7) -- Nuestra Congr tiende a la esmerada educación del niño... (175 ) -- Si nuestra ...
Manuel Rodriguez Espejo, 2013
2
Las Mil y una noches: esmerada colección de cuentos árabes
At the end of each night, she interrupts the tale leaving a gap of suspense, and the king, wishing to know the ending, postpones the death of the young lady.
SATURNINO CALLEJA, 2000
3
Propuestas para una antropología argentina
(Duby y Perrot, 1992: 97) MUJER, DISCIPLINA E IDEAL: SUTURANDO LAS FALTAS Más allá de sus respectivas condiciones sociales, mujeres de toda posición reciben una esmerada e intencionada educación que se materializa en textos ...
‎1990
4
El cancionero de Baena: problemas paleográficos
obra de los gentiles, / que de rústicos y viles / los fizo gente esmerada», Mena, Loores de los claros varones, vv. 925-8; «d' este rey fue sitiada [Sevilla] // pero era todavía / valiente e muy esforcada, / escogida e esmerada», ibidem, vv. 1841 -5.
José Jurado, 1998
5
Espada de Satanas
Con las armas de fuego un samurai moría tan fácilmente, tal como lo hacía un campesino analfabeto, perdiéndose la ventaja de la nobleza y de la preparación esmerada del guerrero, como también los códigos de ética asociados. Desde ...
Omar Ernesto Vegaí
6
Procesos de cocina
El libro de Procesos de Cocina es, además de texto docente, un manual completísimo para cualquier profesional de la hostelería que quiera ampliar conocimientos sobre temas de alimentación, tanto desde un punto de vista biológico, como ...
Hermann Grüner, Reinhold Metz, Alfredo Gíl Martínez, 2005
7
Desarrollo Social de los Niños
conductas de atención esmerada y sensible apego del niño Figura 2.1 Relación interactiva entre una atención esmerada y la conducta de apego. apegarse a muchas de estas figuras, pero es esencial que siempre tenga una. Las conductas ...
Marjorie J. Kostelnik, Alice Whiren, 2009
8
La primera familia
esmerada. manicura—. no mostraban rastro alguno de los callos propios de un artesano. Al cabo de un rato, el solitario comensal, ya saciado, empujó su cuenco a un lado y miró al otro extremo de la sala, donde un puñado de compañeros ...
Mike Dash, 2012
9
Ficciones ; El aleph ; El informe de Brodie:
La esmerada caligrafía —arte que las máquinas de escribir nos están enseñando a perder— sugiere que fue redactado por esa misma fecha. Lañe prodigó, según se sabe, las extensas notas explicativas; los márgenes abundan en ...
Jorge Luis Borges, 1986
10
Teatro historico-critico de la eloquencia española
... espiritual es íntimo y delgado y apurado ;'porque el amor que ha de poseer,ha de ser tambíen muy intimo y apurado. Que,quanto mas íntima, y esmerada ha de ser y quedar, la obra; tanto mas íntima i, esmerada, y pura ha de ser la laTOM.

用語«ESMERADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesmeradaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boxeadora Esmerada Moreno quiere otro título y nueva historia
La boxeadora Esmeralda Moreno no disfrutó como hubiera querido el título minimosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) que tuvo en su poder, por ello ... «Terra.com, 7月 16»
2
Le Ken y Esmerada Nistel, figuras
En el Clásico Manuel J. Güiraldes (G3) todas las fichas a Esmerada Nistel. Ganó muy bien al debutar y, en la previa, parece más que Gota Clara Key y ... «Clarín.com, 7月 16»
3
Renault Clio RS: Deportividad Esmerada
Ya ha llegado, lo estábamos esperando con una leve sonrisa y una angustia de espera que pocas veces hemos sentido. Se ha hecho esperar mucho aunque ... «Revista CAR, 7月 16»
4
"Míster Señor Brown" de Francisco J. Tapiador, un fresco de los ...
Una novela profunda, culta y con una esmerada arquitectura verbal que va más allá de la simple novela policiaca. Ha sido publicado por Plataforma Editorial. «Todo Literatura, 6月 16»
5
Decomisadas 240 camisetas falsas del Athletic en el aeropuerto de ...
Las autoridades destacan la esmerada elaboración de las camisetas, de gran similitud con las que se comercializan por los canales oficiales, y que se ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 2月 16»
6
Por un papel más protagónico de los trabajadores del turismo
... para elevar el número de habitaciones a partir de nuevas inversiones, pero sobre todo se requiere brindar una atención cada vez más esmerada al visitante, ... «Granma Internacional, 2月 16»
7
Preocupan usurpaciones en Playa Esmerada
Vecinos de Villa Suiza manifestaron su preocupación por las usurpaciones en el espacio público sobre Playa Esmeralda. Los vecinos de Villa Suiza plantearon ... «Carlos Paz Vivo, 2月 16»
8
'Êta Mundo Bom!' reúne bom elenco e produção esmerada na Globo
Após emplacar sucessos em todos os horários de novelas da Globo, Walcyr Carrasco fez algo inesperado: propôs à emissora uma trama para a faixa das ... «Portal GCN, 1月 16»
9
Zenobia Camprubí, sombra y luz de Juan Ramón Jiménez, en ...
Nació en Malgrat de Mar (Barcelona) y recibió una esmerada educación en su propia casa. Las desavenencias paternas condujeron a la madre, de origen ... «RTVE, 1月 16»
10
El papa agradece a Camilo Lorenzo «veinte años de esmerada ...
En las palabras del nuncio, Fratini quiso trasladar al prelado emérito el agradecimiento del papa Francisco «por estos veinte años de esmerada entrega y ... «Diario de León, 12月 15»

ESMERADAの画像

esmerada

参照
« EDUCALINGO. Esmerada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/esmerada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z