アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esparavel"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ESPARAVELの語源

La palabra esparavel procede de esparver.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でESPARAVELの発音

es · pa · ra · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPARAVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESPARAVELはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«esparavel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
esparavel

スパース

Esparavel

漁網の一種はesparavelと呼ばれ、手で投げられる。 多くの場所や地中海のスペイン沿岸では一般的ですが、タラヤ、ラロ、レールの名前を付けています。 川の漁師は頻繁にそれを使用します。なぜなら彼らの姿勢の快適さと、水の端を扱う上での自分自身の負担のしやすさは、靴下や裸足の足やボートでの使用に貢献しますが、 漁師が底から魚を見ることができるときにのみ適用されるので、定期的に3つ、4つ以上、5スパンの水を超えないもの。 海や川岸の海岸でとても一般的で親しみやすい芸術は、その稀薄な製品によって決して釣りと呼ばれることはありませんが、このような状況にもかかわらず、まだ使用されています。 Se llama esparavel a un tipo de red de pesca que se lanza a mano. Es común en muchos parajes y en las costas españolas del Mediterráneo, le aplican el nombre de Tarraya, Rallo o Rail. Los pescadores de los ríos frecuentemente se valen de él porque la comodidad de su figura y facilidad de imponerse en su manejo para las orillas del agua, contribuye a que se dediquen a usarla a pie enjuto o descalzándose o bien con embarcación, pero siempre en parajes que regularmente no exceden de tres, cuatro o a lo más, de cinco palmos de agua, como que solo es aplicable cuando el pescador llega a ver los peces mediante el poco fondo. El arte tan común o tan familiar en las costas de mar y orillas de los ríos, jamás podrá llamarse pesquera de gran consideración por su tenue producto pero a pesar de esta circunstancia, se sigue utilizando.

スペイン語辞典でのesparavelの定義

辞書のesparavelの定義は、川の腕の力と低い背景によって投げられた魚の丸いネットです。 辞書のエスパラベルのもう一つの意味は、側面の1つにハンドルを備えた木製の板であり、これは混合物の一部をこてまたはこてと一緒に過ごすために役立つ。 La definición de esparavel en el diccionario castellano es red redonda para pescar, que se arroja a fuerza de brazo en los ríos y parajes de poco fondo. Otro significado de esparavel en el diccionario es también tabla de madera con un mango en uno de sus lados, que sirve para tener una porción de la mezcla que se ha de gastar con la llana o la paleta.
スペイン語辞典で«esparavel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESPARAVELと韻を踏むスペイン語の単語


andarivel
an·da·ri·vel
baivel
bai·vel
clavel
cla·vel
desnivel
des·ni·vel
esparvel
es·par·vel
nivel
ni·vel
novel
no·vel

ESPARAVELのように始まるスペイン語の単語

esparadrapo
esparajismo
esparaván
esparceta
esparciata
esparcida
esparcidamente
esparcido
esparcidor
esparcidora
esparcimiento
esparcir
espárido
esparragado
esparragador
esparragadora
esparragal
esparragamiento
esparragar
espárrago

ESPARAVELのように終わるスペイン語の単語

andel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cancel
cárcel
cartel
coronel
del
el
fiel
hotel
ismael
miel
motel
panel
papel
pastel
piel

スペイン語の同義語辞典にあるesparavelの類義語と反意語

同義語

«esparavel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPARAVELの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esparavelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのesparavelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«esparavel»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

铸造网
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

esparavel
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

casting net
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कास्टिंग शुद्ध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شبكة الصب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

литье сетка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tarrafa
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষেপণী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

filet de coulée
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pemutus bersih
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gießen net
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

投網
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

투망
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

casting net
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ròng đúc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நடிப்பதற்கு நிகர
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निर्णायक निव्वळ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

döküm net
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

net fusione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odlewania netto
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

лиття сітка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

net de turnare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καθαρό χύτευσης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

beslissende netto
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

SÄNKHÅV
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

avstøpning net
5百万人のスピーカー

esparavelの使用傾向

傾向

用語«ESPARAVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«esparavel»の使用頻度を示しています。
esparavelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esparavel»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESPARAVEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«esparavel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«esparavel»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、esparavelに関するニュースでの使用例

例え

«ESPARAVEL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からesparavelの使いかたを見つけましょう。esparavelに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
11 erecto, uno de los pescadores busca un para go en que la orilla no sea demasiado elevada, ni haya mucho herbaje, esto es, cómodo para sacar el esparavel á tierra. Los otros dos allojan respectivamente sus cuerdas, para que toda la ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
2
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
mas tardo , los peces que ya con la accíon y som. bra del brazo del pescador, que arroja el Esparavel se espantaron, como naturalmente acontece, tienen en aquel medio momento mas que tarde el arte en caer, suficiente lugar para huir, ...
Antonio Sañez Reguart, 1792
3
Noticias culturales
Lumbre de marzo, en Esparavel (Cali), IV, núm. 42 (marzo-abril 1971), pág. 10. - Malas lenguas, en Esparavel (Cali), IX, núm. 88 (septiembre 1975), pág. 6. - María y José, en Esparavel (Cali), IX, núm. 84 (mayo de 1975), pág. 3. - Marian ...
Instituto Caro y Cuervo, 1983
4
Diccionario italiano-galego
Esparaván, tumor en el corvejón de los solípedos, que llegando a endurecerse produce una cojera incurable, gestos propios de un alocado. / Casa grande y destartalada. ESPARAVEL (pl. esparaveis), sm. Esparavel, tablas de madera con  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional
mas tardo , los peces que ya con la acción y sombra del brazo del pescador, que arroja el Esparavel se espantaron, como naturalmente acontece, tienen en aquel medio momento mas que tarde el arte en caer, suficiente lugar para huir, ...
Antonio Sáñez Reguart, 2009
6
Nuevo manual de usos y costumbres de los tiempos bíblicos
Pesca con red arrojadiza (esparavel) El esparavel era una red circular de unos cinco metros (15 pies) de diámetro, con pesos en sus bordes. Cuando se veía un banco de peces en aguas someras, se echaba esta red sobre ellos. Los pesos ...
Ralph Gower, 1990
7
Obra escogida: novela, cuento, ensayo, epistolario
No bien lanzó la línea desde encima de una paranza cuando se fue viniendo la vieja Ceiucí pescando con esparavel 258. La caapora vio la sombra de Macunaíma reflejada en el agua y lanzó de prisa la atarraya pescando sólo sombra.
Mário de Andrade, Gilda de Mello e Souza, 1979
8
211 Cosas que una chica lista debe saber
Prepara el mortero en el esparavel. Es un sencillo compuesto de arena y cemento. Experimenta con distintas cantidades. . Es posible teñir el mortero de distintos colores para que haga juego con el antiguo. Puedes pasártelo bien haciéndolo ...
Bunty Cutler, 2011
9
De buena fuente
Me dices que te gustaría echar el esparavel, arrastrar la remanga, poner botrinos trucheros en la reciala y merendar en la bodega. ¡Ay, amigo! Cinco años ha que el esparavel está en el clavo, junto a los chorizos, y el río es un cenagal.
Jesús Miguel Alonso Chávarri, 1996
10
Pesca, ballenas, barcas: reflexiones y cuaderno de dibujos
Provistos de un farol, un romo sable curvo, un largo gancho para sacar pulpos y sepias de sus escondrijos y un esparavel —tarralla— para cazar los peces grandes, recorren lentamente los piélagos, con el agua por encima de la rodilla.
José A. Valverde, 2006

用語«ESPARAVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesparavelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LAS VOLUPTUOSAS "SIRENAS" DE KERALA
También puedes contemplar en los canales a pescadores que utilizan el tradicional esparavel, una especie de red de pesca de mano, a la que tan aficionado ... «Información, 3月 16»
2
Cuando el relámpago nos ilumine nos podremos ver, una serie ...
Tarraya o atarraya, también se conoce como esparavel, una especie de pequeña red redonda para pescar en aguas poco profundas. [5]Etnia del Istmo de ... «EL ORIENTE. CONTENIDO CON RUMBO, 9月 15»
3
Lo que comíamos cuando Roma
Esta plomada de un arte de pesca -esparavel-, entre los restos de una vivienda en uso hasta el s II d.C, apunta a que con este artilugio romano, en Santomé el ... «La Región, 5月 15»
4
Detenidas seis personas por capturar ilegalmente 2.300 kg de ...
La operación "Esparavel" fue iniciada por el Serpona a finales de julio pasado a raíz del aumento de la pesca furtiva y derivó en la detención la madrugada del ... «Heraldo.es, 12月 14»
5
Helcías Martán Góngora: 30 años de la muerte del “poeta del mar”
... Vanguardia de Guapi, director y fundador de Esparavel (revista internacional de poesía), colaborador en periódicos y revistas nacionales e internacionales. «ElEspectador.com, 4月 14»
6
«El próximo siglo puede que no queden árboles en Sierra Morena»
Con la serie «El hombre y la tierra», de Félix Rodríguez de la Fuente, quedó fascinado y con quince años fundó la agrupación naturalista Esparavel, una de las ... «ABC.es, 11月 13»
7
El castellano rural de Miguel Delibes ya tiene su propio diccionario
uno podía pescar cangrejos con reteles, como es de ley, o con araña, esparavel o sencillamente a mano, mojándose el culo, como dice el refrán que debe ... «ABC.es, 1月 13»
8
Jóvenes valencianos revitalizan el arte tradicional de la pesca con ...
... Sueca o Gandia, entre otros lugares. El arte tradicional del 'rall' o 'esparavel' incluso ha despertado el interés de socios de pueblos sin playa, como Godella. «Las Provincias, 5月 12»
9
Cuando la pesca se convierte en arte
Pese a que la pesca con "rall", con esparavel en castellano, es una de las estampas más típicas de las playas de la Comunitat, cada vez son menos los ... «levante.emv.com, 9月 11»
10
El tradicional «rall» regresa a la pesca valenciana
También prevé que para la realización de concursos o competiciones deportivas de pesca «amb rall» o esparavel en los que se pretendan superar los topes de ... «La Razón, 5月 11»

ESPARAVELの画像

esparavel

参照
« EDUCALINGO. Esparavel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/esparavel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z