アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"clavel"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CLAVELの語源

La palabra clavel procede del catalán clavell.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCLAVELの発音

cla · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLAVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCLAVELはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«clavel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
clavel

ジアンタスカリオフィル

Dianthus caryophyllus

カーネーションは、地中海地域に広がっているカリオフィルスレ(Caryophyllaceae)科に属する草本植物である。 イベリア半島の動植物に自発的である。典型的な種は、高さ1mまでの多数の茎を有する、げっ歯類植物である。 その葉は、線状、狭く、反対側で、カシューナよりも広い基底である。 各茎は末端花を形成する。 その花は派手で、穂や腹部に茎があり、孤立している場合もあります。 成長条件下のカーネーション植物。 赤いカーネーションカーネーションの花束木質ベースの多年生植物は、45〜60cmの高さに達します。 開花は年間のほとんどが行われます。 通常、彼らは強い香りの花です。 El clavel es una planta herbácea perteneciente a la familia de las Caryophyllaceae, difundida en las regiones mediterráneas. Es espontánea en la flora de la península ibérica, propia de la La especie típica es una planta cespitosa, con numerosos vástagos de hasta 1 m de altura. Sus hojas son lineales, angostas, opuestas y envainadoras, más anchas las basales que las caulinares. Cada tallo forma una flor terminal. Sus flores son vistosas, pedunculadas en panícula o cima laxa, a veces solitarias, de bordes más o menos dentados. Plantas de clavel bajo condiciones de cultivo. Clavel rojo Ramo de claveles Planta perenne de base leñosa, alcanzan una altura entre los 45 y los 60 cm. La floración se produce durante casi todo el año. Normalmente son flores de fuerte fragancia.

スペイン語辞典でのclavelの定義

辞書のカーネーションの定義は、Cariofiláceas家の植物で、高さ3〜4デシメートル、ぎざぎざと細い茎、長く狭く尖った灰色の葉で、 円筒形の花弁と赤い色の5つの花びらと非常に気持が良い香りを持つ多くの終末花。 その花の美しさのために栽培されています。花は倍増し、色が非常に異なっています。 辞書のカーネーションのもう一つの意味はこの植物の花です。 La definición de clavel en el diccionario castellano es planta de la familia de las Cariofiláceas, de tres a cuatro decímetros de altura, con tallos nudosos y delgados, hojas largas, estrechas, puntiagudas y de color gríseo; muchas flores terminales, con cáliz cilíndrico y cinco pétalos de color rojo subido y olor muy agradable. Se la cultiva por lo hermoso de sus flores, que se hacen dobles y adquieren colores muy diversos. Otro significado de clavel en el diccionario es también flor de esta planta.
スペイン語辞典で«clavel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CLAVELと韻を踏むスペイン語の単語


andarivel
an·da·ri·vel
baivel
bai·vel
desnivel
des·ni·vel
esparavel
es·pa·ra·vel
esparvel
es·par·vel
nivel
ni·vel
novel
no·vel

CLAVELのように始まるスペイン語の単語

clavar
clavaria
clavario
clavazón
clave
clavear
clavecín
clavecinista
clavelina
clavelito
clavellina
clavelón
claveque
clavera
clavería
clavero
claveta
clavete
clavetear
claveteo

CLAVELのように終わるスペイン語の単語

andel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cancel
cárcel
cartel
coronel
del
el
fiel
hotel
ismael
miel
motel
panel
papel
pastel
piel

スペイン語の同義語辞典にあるclavelの類義語と反意語

同義語

«clavel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLAVELの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語clavelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのclavelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«clavel»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

康乃馨
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

clavel
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

carnation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गहरे लाल रंग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قرنفل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

гвоздика
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cravo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গোলাপী পাতলবর্ণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

incarnat
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

warna merah jambu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Nelke
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

カーネーション
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

카네이션
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

anyelir
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hoa cẩm chướng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கார்னேஷன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गुलाबी रंग
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

karanfil
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

garofano
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

goździk
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гвоздика
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

carnație
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γαρύφαλλο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

angelier
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nejlika
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nellik
5百万人のスピーカー

clavelの使用傾向

傾向

用語«CLAVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«clavel»の使用頻度を示しています。
clavelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«clavel»で最も広く使用されている表現です。

用語«CLAVEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«clavel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«clavel»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、clavelに関するニュースでの使用例

例え

«CLAVEL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からclavelの使いかたを見つけましょう。clavelに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bioética y antropología
El autor no pretende comparar dos campos de estudio distintos como son la Bioética y la Antropología o relacionar entre sí dos disciplinas académicas con intereses comunes, sino aplicar un tratamiento ético a los problemas relacionados ...
Juan Masiá Clavel, 2004
2
Leyendas del mar
En el país de las leyendas, un rey parte hacia el fondo del mar entre una urna de cristal, un tiburón juega con los niños, y los hombres se casan con las hijas del oceano...
Bernard Clavel, 1994
3
Diccionario de ciencias hortícolas
Véase código genético. clavel (camation). Dianthus caryophyllus L. Planta herbácea, perenne, de la familia Cariofiláceas, difundida en las regiones mediterráneas. Tallos ramificados que sustentan hojas opuestas, lineales y más o menos ...
Sociedad Española de Ciencias Hortícolas, 1999
4
El clavel rojo
Elio Vittorini fue uno de los jovenes escritores italianos que intento superar las actitudes nacionalistas de la literatura de su pais y conectar con la gran literatura europea, americana o rusa.
Elio Vittorini, Soledad Cobos, 1995
5
Lecturas de Paul Ricoeur
Diversos enfoques y perspectivas que los autores aportan a partir de sus lecturas y análisis de la obra de Paul Ricoeur, intentando ofrecer una orientación que ayude a la reflexión y al diálogo al futuro lector del pensador.
Juan Masiá Clavel, Tomás Domingo Moratalla, J. Alberto Ochaíta, 1998
6
Estudios Preliminares Sobre La Marchitez y La Pudricion Del ...
estudiados haya resultado en daño más severo que el que se podría atribuir a esos patógenos por si solos. La resistencia del clavel a R. solani fue más grande en suelo bien drenado, al igual que la siembra superficial de esque jes ...
7
Alfredo Palacios: Entre el Clavel y la Espada: Una Biografía
Esta impresionante biografia nos revela a Palacios en toda su excentricidad.
Víctor O. García Costa, 1997
8
En voz baja: obra poética completa
Leche el clavel, sangre la rosa suelen un día amanecer. Semejan esposo y esposa. Es el destino florecer. Breve la vida de la rosa como la llama, suele ser: la mata el viento que la goza, la rosa es casi una mujer. Fugaz como ella, la olorosa ...
Max Jara, 1996
9
Las Violetas son flores del deseo
El mayor interés de Julián Mercader es crear un juguete insólito, inspirado por imágenes clavadas en su mente, logra dar a su deseo la forma de una Violeta, muñeca humana casi en todo cuyo nombre es el mismo de la hija de Julián.
Ana Clavel, 2007
10
Histoire, espaces et marges de l'antiquité: hommages à ...
hommages à Monique Clavel-Lévêque Marguerite Garrido-Hory, Antonio Gonzalès, Institut des sciences et techniques de l'antiquité. Histoire, Espaces et Marges de l'Antiquité, 4 Hommages à Monique Clavel-Lévêque Besançon, 2005, pp.
Marguerite Garrido-Hory, Antonio Gonzalès, Institut des sciences et techniques de l'antiquité, 2005

用語«CLAVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclavelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Llanes, un clavel en el corazón
El recuerdo a los ausentes y el cuidado a las ancestrales tradiciones del bando que tiene como símbolo distintivo la flor del clavel, llenaron de rojo las calles del ... «La Nueva España, 7月 16»
2
La comisión de la Magdalena concede el 'Clavel de Oro' a Manoli ...
En primer lugar, Rafael Romero desveló que el 'Clavel de Oro' se le va a entregar en 2016 a Manoli Ferreiro Collado, una concesión que el presidente ... «El Comercio Digital, 7月 16»
3
Murcia, cuna del clavel
REDACCIÓN La Región de Murcia encabeza la producción de esquejes de clavel con más de 50 millones de unidades, que son comercializados en más de 50 ... «La Opinión de Murcia, 6月 16»
4
La Tarasca desfila con un traje flamenco inspirado en un clavel ...
Así lo ha relatado a los periodistas minutos antes de que se iniciara el desfile el diseñador del traje, Antonio Gutiérrez, quien ha precisado que el peculiar ... «20minutos.es, 5月 16»
5
El Clavel de la Prensa, para los bomberos que fueron a Lesbos
La Asociación de la Prensa de Sevilla hizo ayer entrega del Clavel de la Prensa, un reconocimiento de los periodistas sevillanos que pretende poner en valor ... «Diario de Sevilla, 4月 16»
6
Cómo conservar un clavel autóctono del entorno de Doñana
El Dianthus inoxianus es el clavel con más cromosomas del mundo, tiene un único polinizador, presenta pétalos más grandes y se adapta a situaciones de ... «SINC, 4月 16»
7
Un clavel con aroma de fiasco
Quinta producción de Marco Flores contando con 'Paso a dos', en la que tuvo como partenaire a Olga Pericet, y por primera vez amplía sus coordenadas ... «El Mundo, 2月 16»
8
Ana Clavel presenta una Caperucita Roja contemporánea
La escritora mexicana Ana Clavel posa para un retrato en la Ciudad de México en una fotografía del 14 de agosto de 2015. La más reciente novela corta de ... «Vivelo Hoy, 9月 15»
9
Ana Clavel vuelve a explorar el deseo con caperucitas y lobos
La escritora Ana Clavel ha realizado el video El amor es hambre. Corazón de Lobo a partir de su más reciente libro (ALEJANDRA LEYVA. EL UNIVERSAL). «El Universal, 8月 15»
10
América, Paco Clavel, Francine Gálvez y Sofía Cristo, invitados ...
Luego encontró a Paco Clavel y nos contaba que fue su padrino musical, Francine Gálvez, su compañera, le sorprendía desde el puesto de David Valldeperas ... «TeleCinco.es, 7月 15»

CLAVELの画像

clavel

参照
« EDUCALINGO. Clavel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/clavel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z