"pastel"辞典でのスペイン語の意味

PASTELの語源

La palabra pastel procede del francés antiguo pastel.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPASTELの発音

pas · tel

スペイン語でPASTELはどんな意味ですか？

ケーキ

Pastel

Royal Spanish Academyの辞書によると、ケーキやケーキは、オーブンで焼いた小麦粉とバターの大部分で、通常はクリームや甘いもの、時には果物や魚や肉を包んだものです。 古いスペイン料理の本では、ケーキの名前はパフペーストリーのあるものだけに適用されます。 それ以外の場合は、empanadaと呼ばれ、一部では "empanada a lainglés"と呼ばれます。 サイズによると、それはケーキ、ケーキ、ケーキの間で区別された。 これらの金種は、古いスペインのパン屋ではまだ使用されています。

Según el Diccionario de la Real Academia Española, pastel o tarta es una «masa de harina y manteca, cocida al horno, en el que ordinariamente se envuelve crema o dulce, y a veces fruta, pescado o carne». En los viejos libros de cocina española el nombre de pastel se aplica solamente a aquel que tiene la masa de hojaldre; si es de otro modo, se llama empanada, y en algunos, «empanada a la inglesa». Según el tamaño, se distinguía entre el pastelillo, el pastel y el pastelón; todavía se utilizan estas denominaciones en viejas pastelerías españolas.

スペイン語辞典でのpastelの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のケーキの最初の定義は、1つの色で言われています：ソフトトーン。 パステルカラーのモスリンスカート。 辞書のケーキのもう一つの意味は、オーブンで焼いた小麦粉生地とラードで、クリームやキャンディーが通常は包まれ、時には肉、果物や魚が包まれます。 パステルはまた甘いケーキです。

La primera definición de pastel en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un color: De tono suave. Una falda de muselina en tonos pastel. Otro significado de pastel en el diccionario es masa de harina y manteca, cocida al horno, en que ordinariamente se envuelve crema o dulce, y a veces carne, fruta o pescado. Pastel es también pastelillo de dulce.

スペイン語で«PASTEL»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pastel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

pastelのスペイン語での同義語

apaño · bizcocho · chanchullo · complot · conspiración · dulce · empanada · enjuague · golosina · hojaldre · intriga · tarta · tartaleta · tongo · torta

スペイン語で«PASTEL»の反義語

次のスペイン語の単語は、«pastel»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

pastelのスペイン語での反義語

honradez · lealtad

PASTELの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpastelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpastelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pastel»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 柔和
• スペイン語: pastel
• スペイン語翻訳家 - 英語: cake
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: पस्टेल
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: فاتح اللون
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: пастельный
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: pastel
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: রঙের পেন্সিল
• スペイン語翻訳家 - フランス語: pastel
• スペイン語翻訳家 - マレー語: pastel
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: pastell
• スペイン語翻訳家 - 日本語: パステル
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 파스텔
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: pastel
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: phấn màu
• スペイン語翻訳家 - タミル語: மென்மையான வெளிர்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: रंगीत खडू
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: pastel
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: pastello
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: pastel
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: пастельний
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: pastel
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: παστέλ
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: pastel
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: pastell
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: pastell

スペイン語での«PASTEL»の引用

pastelという言葉で有名な引用文や文章

1

Gustave Flaubert

Cuantas más velas tiene nuestro pastel, menos aliento tenemos para apagarlas.

2

Alfred Hitchcock

El cine no es un trozo de vida, sino un pedazo de pastel.

«PASTEL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpastelの使いかたを見つけましょう。pastelに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Pastel: curso de dibujo y pintura

Curso de dibujo y pintura.El pastel es un medio pictórico que se remonta al siglo XVIII, aunque muchos pintores anteriores ya habían utilizado procedimientos similares como material de dibujo.

ceac, 2006

Cómo cortar un pastel y otros rompecabezas matemáticos

Ian Stewart, uno de los matemáticos más populares del mundo, autor de increíbles best-sellers como Locos por las matemáticas (Crítica, 20...), vuelve a intrigarnos y a divertirnos con este libro maravilloso que nos descubre un paisaje ...

Ian Stewart, 2007

Los materiales de pintura y su empleo en el arte

PINTURA AL PASTEL La pintura al pastel es un procedimiento de pintura con pigmentos aplicados sobre un fondo más o menos áspero sobre el cual los pigmentos se agarran por adherencia y no mediante un aglutinante (ver tablas XIII y ...

Max Doerner, Thomas Hoppe, 2001

Cocina Para la Reci├?n Casada

Esta es una masa de pastel básico que puedes combinar con los rellenos o betunes que más te gusten o que sean los más apropiados para la ocasión. 6 huevos 2/3 de taza de azúcar raspadura de 1 limón 1 1/3 tazas de harina Bate las 6 ...

Chepina Peralta, 2002

Martha habla: Martha hornea un pastel / Martha Speaks: ...

Do two dogs without thumbs, armed with a how-to cooking DVD have what it takes to bake? This edition features both English and Spanish text set in two different colors for ease of readability.

Susan Meddaugh, 2012

Queso. De la fondue al pastel de queso

Esta obra que tiene en sus manos le llevará en una visita guiada por todos los tipos y variedades de quesos, los blandos y los duros, los delicados y los más sabrosos, así como le aportará información sobre como y dónde comprarlos, ...

Fiona Beckett, ceac, 2006

La insólita amargura del pastel de limón

Los años pasan, y por fin esa chiquilla que ya es mujer encontrará el buensabor de la vida. ¿Cómo? Para saberlo, habrá que disfrutar de esta hermosa fábula que Aimee Bender ha cocinado con talento e imaginación. "Extraordinaria.

Aimee Bender, 2012

El Pastel

This story is about the message on top of a birthday cake.

Tammy Jones, 2011

Agapornis

Nigrigenis pastel verde Fischeri PastelIno Personatus pastel slaty Fischeri DEC amarillo Roseicollis lutino Roseicollis turquesa. Fórmula genética del verde pastel: bl+_D+/bl+_D+; a pa/a pa Algunos cruces (ambos progenitores pueden ser ...

DIRK VAN DEN, 2012

Pastel de bruja: La cocina de los monstruos 6

El Chef Zombi quiere cocinar los platos más originales del mundo. ¿Sus ingredientes?

Martín Piñol, 2012

用語«PASTEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpastelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

¡Sorpresa! Vea el pastel que le regaló esta madre a su hija ...

(Caracas, 02 de septiembre. Noticias24).- Las madres son únicas, nadie cambia la que tiene y si de algo estamos seguros es que la progenitora de esta joven ... «Noticias24, 9月 16»

Pastel de pera con lavanda

En el corazón de la Provenza, Louise cría sola a sus dos hijos e intenta mantener a flote el negocio familiar. Un día en el que casi atropella a un desconocido, ... «Última hora, 7月 16»

Robbie Williams baila otra vez desnudo en video

La pregunta fue ¿Qué prefieres, invisibilidad o poderte comer un pastel sin ... El cantante grabó otro video y caminó desnudo con un pastel en manos que ... «Milenio.com, 7月 16»

"Pastel de pera con lavanda", cine sensible y "sensorial", de Eric ...

Porque el protagonista de "Pastel de pera con lavanda" es Pierre, un hombre superdotado en múltiples facetas intelectuales de su vida, pero con graves ... «eldiario.es, 7月 16»

OMG! Matt Damon se convirtió en pastel para el cumpleaños de la ...

Este fin de semana Pink celebró un nuevo año de vida de su pequeña hija Willow, y para hacerlo decidió sorprenderla con una alucinante pastel de Matt ... «E! Online Latino | Andes, 6月 16»

Esto pasó cuando a Chris Hemsworth no le dieron un pastel para su ...

El actor australiano no se quedó de brazos cruzados cuando una panadería no tuvo tiempo para preparar el pastel de cumpleaños de su primogénita. «quien.com, 5月 16»

El Mejor Pastel abre convocatoria a estudiantes y chefs ...

Por primera ocasión el Concurso el Mejor Pastel será abierto a estudiantes de escuelas de gastronomía y chefs independientes, informó la gerente de ... «20minutos.com.mx, 5月 16»

¿Por qué Instagram censuró esta foto de un pastel?

Sin embargo, en esta ocasión la red social fue demasiado lejos confundiendo una foto de un pastel de mazapán con esa parte del cuerpo (específicamente de ... «quien.com, 4月 16»

Miles de personas celebran el VIII Día del Pastel de carne con una ...

La Plaza del Cardenal Belluga acogió este miércoles el octavo Día del Pastel de Carne, una cita que reunió a miles de murcianos y turistas, quienes han dado ... «20minutos.es, 3月 16»

Taylor Swift y Calvin Harris, pastel de amor

La que sigue siendo pareja de moda, formada por la cantante Taylor Swift y el dj Calvin Harris celebraron ayer domingo su primer año de noviazgo. «La Vanguardia, 3月 16»