アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brío"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BRÍOの語源

La palabra brío procede del celta *brigos 'fuerza'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBRÍOの発音

brí · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRÍOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBRÍOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«brío»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのbríoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義はpujanzaです。 辞書の中のもう一つの意味は精神、勇気、解決です。 Brioはまた優雅さ、離婚、勇気、優しさです。 La primera definición de brío en el diccionario de la real academia de la lengua española es pujanza. Otro significado de brío en el diccionario es espíritu, valor, resolución. Brío es también garbo, desembarazo, gallardía, gentileza.

スペイン語辞典で«brío»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRÍOと韻を踏むスペイン語の単語


albedrío
al·be·drí·o
amorío
a·mo··o
aserrío
a·se·rrí·o
cabrío
ca·brí·o
caserío
ca·se··o
crío
crí·o
desvarío
des·va··o
escalofrío
es·ca·lo·frí·o
frío
frí·o
graderío
gra·de··o
griterío
gri·te··o
lobito de río
lo·bi·to de ·o
martín del río
mar·tín del ·o
poderío
po·de··o
resfrío
res·frí·o
río
·o
señorío
se·ño··o
sombrío
som·brí·o
trío
trí·o
umbrío
um·brí·o

BRÍOのように始まるスペイン語の単語

brincia
brinco
brindador
brindadora
brindar
brindis
brinquillo
brinquiño
brinza
briñón
briocense
brioche
briofita
briofito
briofitos
briol
brionia
briosa
briosamente
brioso

BRÍOのように終わるスペイン語の単語

averío
calofrío
chusmerío
cortafrío
cutrerío
descarrío
erío
laborío
laterío
mocerío
mujerío
palabrerío
papelerío
piberío
pijerío
puterío
rancherío
rojerío
sembrío
vocerío

スペイン語の同義語辞典にあるbríoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BRÍO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«brío»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bríoのスペイン語での同義語

スペイン語で«BRÍO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«brío»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bríoのスペイン語での反義語

«brío»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRÍOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bríoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbríoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«brío»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

气魄
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

brío
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

verve
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चुस्ती
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حيوية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

живость и яркость
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

verve
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দীপনা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

verve
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bersemangat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schwung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

気力
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

활기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Verve
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự cao hứng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பெரும் ஆர்வம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उत्साह
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şevk
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

verve
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

werwa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жвавість і яскравість
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vervă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

οίστρος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sappig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

verve
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

verve
5百万人のスピーカー

bríoの使用傾向

傾向

用語«BRÍO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«brío»の使用頻度を示しています。
bríoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brío»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRÍO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brío»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brío»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bríoに関するニュースでの使用例

例え

«BRÍO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Casamiento y señorío, ni quieren fuerza ni quieren brío.
Juventud, calor y brío; vejez, tembladera y frío.

«BRÍO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbríoの使いかたを見つけましょう。bríoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Andante con brío: memoria de mis interacciones con los ...
El tema central es la importancia de la investigaci n educativa y c mo puede y debe ser un instrumento en la toma de decisiones de la Secretar a de Educaci n P blica v a sus asesores.
Pablo Latapí, 2008
2
La judía en el campamento ó Glorias en Africa: drama en tres ...
Brío. No trasluzco... (Solviéndose y viéndola.) Raq. Me aguardabas? Brío. (Ah! si acaso ella...) Raq. CielosI , (Al ver su turbacion.) Brío Sí... (Con ternura.) Raq. (No sé que auguro...) (Recelosa.) Brío. Dónde ese moro está á quien tú deseas.
Federico Maciá, Pedro Espina, 1860
3
Lances: Juego de roles del Siglo de Oro
Reparto Alonso dde GGuzmán ““A”, caballero yy aamante Galán joven y alocado que se pliega a los deseos de su padre y que quiere ser todo lo honorable que le permita su anterior falta. Brío (gallardo) 2, Entendimiento (sensato) 2, Retórica  ...
Manuel J. Sueiro Abad, Javier Santos, Ángel Paredes, 2006
4
Desde el desierto: notas sobre paramilitares y violencia en ...
... Porque eres y serás parte de mi carne, brío de mi sangre, brío de mi sangre, brío de mi sangre, brío de mi sangre, brío de mi sangre, arrebato de mi alma, arrebato de mi alma, arrebato de mi alma, arrebato de mi alma, arrebato de mi alma, ...
Karmen Ramírez Boscán, 2007
5
Vivir con brío: Carga tus baterías vitales con energía y ...
¿Te encuentras a veces repentinamente fatigado y sin razón aparente? ¿Te cuesta realizar las tareas cotidianas? ¿Te asalta el desánimo? ¿Te sientes mentalmente espeso y sin energía?
Luisa Moreno, 2007
6
Clavileño
Y es. a la vez. brío la ira que bulle en el joven, y éste ha de aprender a domar con serenidad para conseguir medida y reciedumbre. Rey: Podrá ser. si el brío amaina Don Sancho con la igualdad, Que se humane. (ó) Moderad vuestra ...
7
Josemaría Escrivá: un personaje por descubrir
Escrito. en. sus. manos. M. Las. manos. de. Josemaría. Escrivá. eran. nudosas,. finas,. y. las. manejaba. con. brío. para. acompañar. una. ¡dea,. un. pensamiento. Todos los textos que se publican en esta recopilación, con ...
Ediciones Palabra, 2002
8
Con bro! Beginning Spanish
¡Con brío!
Maria C. Lucas Murillo, Laila M. Dawson, 2009
9
El héroe. El político
Por robador del gusto le llamaron garabato;70 por lo imperceptible, donaire; por lo alentado, brío; por lo galán, despejo; por lo fácil, desenfado. Que todos estos nombres le han buscado el deseo y la dificultad de declararle. Agravio se le ...
Baltasar Gracián, 2009
10
Eugenio de Santa Cruz y Espejo: obras completas
El misterio consiste, Don Marcos mío, en que nuestro sexo se inclina más al brío literario: nos morimos por los guapos, y así, a un hombre que enristre con vigor la lanza, que tome una cuerda y la ponga con destreza sobre la media luna ...
Francisco Xavier Eugenio de Santa Cruz y Espejo, 2008

用語«BRÍO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbríoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brío Quartet abre este viernes el XIX Ciclo de Conciertos en el ...
Esta programación en el Castillo arranca este viernes con el concierto de música clásica que llevará a cabo el cuarteto Brío Quartet, a partir de las diez y media ... «Teleprensa periódico digital, 7月 16»
2
Hamilton recupera el brío
Hamilton recupera el brío. El piloto británico se alía con la lluvia para lograr la 'pole' justo por delante de su compañero de equipo y líder de Mundial, Nico ... «Granada Hoy, 7月 16»
3
Robles, Iglesias, Del Brío y Rosa López, repiten como senadores ...
De este modo, por parte del PP, Gonzalo Robles (93.402 votos), Javier Iglesias (92.280) y Esther Basilia del Brío (92.046) lograron su 'billete' para el Senado, ... «Tribuna de Salamanca, 6月 16»
4
Gonzalo Robles y Esther del Brío informan en Vitigudino de las ...
Los candidatos al Senado por el PP en Salamanca, Gonzalo Robles y Esther del Brío, mantuvieron este martes un encuentro con simpatizantes de este partido ... «SALAMANCArtv AL DIA, 6月 16»
5
Sin Xavi, más brío y menos talento
En España ya no está Xavi, que era el único capaz de sacar petróleo de un sistema de juego especial en el que el brío no era imprescindible. Pero ahora sí lo ... «AS, 6月 16»
6
Sin brío y sin estrellas, Rumanía buscará los octavos con disciplina ...
Con un juego sin brío y sin jugadores estrella, Rumanía explotará su virtud de equipo homogéneo y disciplinado a nivel táctico en la Eurocopa de Francia, ... «Terra.com, 6月 16»
7
La Batalla de Vitoria regresa con más brío
El lunes arrancó la IV Semana Napoleónica que tendrá como colofón este fin de semana, la III Recreación Histórica Internacional de la Batalla de Vitoria. «El Correo, 5月 16»
8
La franquicia inmobiliaria recupera brío
El negocio de la franquicia inmobiliaria ha vuelto al punto de mira del emprendedor, tras el descalabro sufrido con el pinchazo de la burbuja. Nada menos que ... «EL PAÍS, 5月 16»
9
Ramón Grande del Brío presenta 'Habla, si quieres que te conozca'
El doctor en Historia, naturalista y escritor Ramón Grande del Brío presenta este miércoles a las 20:30 horas en el Museo Art Nouveau y Art Déco su libro ... «Salamanca24horas, 5月 16»
10
El escritor Ramón Grande del Brío presenta el miércoles en ...
Esta presentación, a las 20.30 horas, contará también con la participación del catedrático de la Facultad de Filología Román Álvarez Rodríguez y el director del ... «20minutos.es, 5月 16»

BRÍOの画像

brío

参照
« EDUCALINGO. Brío [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/brio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z