アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espírito"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESPÍRITOの発音

es · pí · ri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPÍRITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESPÍRITOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«espírito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スピリット

Espírito

精神という言葉は意味が異なり、意味が異なりますが、そのほとんどは物質体とは対照的に非物質的物質に関連しています。 精神という言葉は、意識や性格を表すために、しばしば形而上学的に使われます。 身体とのコントラストとその両方が宗教とオカルトに身体の死を生き延びたものとして理解され、「精神」はまた「幽霊」の感覚を持つことができるため、人の精神と魂の観念はしばしば重なります。 つまり、死人の精神の表現である。 この用語は、ペンテコステで弟子たちが生きた聖霊の具体的なキリスト教において、悪霊や神のような無形または無体のものを指す場合もあります。 A palavra espírito apresenta diferentes significados e conotações diferentes, a maioria deles relativos a uma substância não-corpórea em contraste com o corpo material. A palavra espírito é muitas vezes usada metafisicamente para se referir à consciência ou personalidade. As noções de espírito e alma de uma pessoa muitas vezes também se sobrepõem, como tanto contraste com o corpo e ambos são entendidos como sobreviver à morte do corpo na religião e ocultismo, e "espírito" também pode ter o sentido de "fantasma", ou seja, uma manifestação do espírito de uma pessoa falecida. O termo também pode se referir a qualquer incorpóreo ou ser imaterial, tais como demônios ou divindades, no cristianismo especificamente do Espírito Santo vivido pelos discípulos no Pentecostes.

ポルトガル語辞典で«espírito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESPÍRITOと韻を踏むポルトガル語の単語


Brito
bri·to
cerrito
cer·ri·to
clarito
cla·ri·to
descrito
des·cri·to
distrito
dis·tri·to
escrito
es·cri·to
favorito
fa·vo·ri·to
frito
fri·to
grito
gri·to
inscrito
ins·cri·to
manuscrito
ma·nus·cri·to
meteorito
me·te·o·ri·to
mérito
mé·ri·to
negrito
ne·gri·to
perispírito
pe·ris·pí·ri·to
perito
pe·ri·to
prescrito
pres·cri·to
restrito
res·tri·to
rito
ri·to
transcrito
trans·cri·to

ESPÍRITOのように始まるポルトガル語の単語

espirrote
espiuncado
espícula
espículo
espíneo
espíntria
espínula
espírea
espírilo
espírita
espírito-santense
esplainada
esplainar
esplanada
esplanadense
esplancnectopia
esplancnodídimo
esplancnografia
esplancnográfico
esplancnologia

ESPÍRITOのように終わるポルトガル語の単語

Demócrito
adscrito
atrito
barito
cabrito
carito
circunscrito
emérito
fosforito
gabarito
garito
hipoclorito
inquérito
irrestrito
nitrito
pretérito
proscrito
prurito
subscrito
torito

ポルトガル語の同義語辞典にあるespíritoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPÍRITO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espírito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espíritoのポルトガル語での同義語

«espírito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPÍRITOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espíritoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespíritoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espírito»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

精神
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espíritu
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

spirit
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आत्मा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

روح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дух
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

espírito
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আত্মা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

esprit
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

semangat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geist
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

精神
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정신
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

roh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thần linh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆவி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आत्मा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ruh
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spirito
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

duch
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дух
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spirit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πνεύμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gees
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ånd
5百万人のスピーカー

espíritoの使用傾向

傾向

用語«ESPÍRITO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«espírito»の使用頻度を示しています。
espíritoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espírito»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espíritoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESPÍRITO»の引用

espíritoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ruben A.
Quando o amor domina, quando vivemos rodeados de amor, nesse momento ficamos órfãos, num orfanato de província, triste de espírito, puros de pecado, segredo íntimo de que estamos errados, de que estamos contentes por estarmos errados, um dobre vivo a finados, toque de sino que diz, que fala...
2
Antonin Artaud
Sendo a literatura o produto variável e flutuante de cada sociedade, está por isso sujeita às mudanças sociais e às revoluções do espírito humano, cujas evoluções segue, reflectindo as ideias e paixões que agitam os homens, e quinhoando das suas preocupações.
3
Jaime Balmes
Ao abuso das nossas faculdades físicas sucede a dor; às perversões do espírito seguem o pesar e o arrependimento.
4
Pierre Beauchêne
Corrigem-se os defeitos do homem com o espírito, os das mulheres com o coração.
5
Nicolas Boileau
Cada idade tem os seus prazeres, o seu espírito e os seus hábitos.
6
Henri Bosco
É de um espírito económico da alma reservar uma parte do desejo até ao fim.
7
Robert Browning
Mede a altura do teu espírito pela sombra que projecta.
8
Paul Claudel
Duas maneiras de envelhecer: o espírito que leva melhor à carne, ou a carne que leva a melhor ao espírito.
9
Joseph Conrad
O espírito revolucionário é muito conveniente. Ele liberta-nos de todos os escrúpulos no que se refere a ideias.
10
George Eliot
A paixão torna-se uma força quando encontra saída no trabalho dos nossos braços, na perícia da nossa mão ou na actividade criadora do nosso espírito.

«ESPÍRITO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespíritoの使いかたを見つけましょう。espíritoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Temperamento controlado pelo Espírito
Segundo o autor, o temperamento dá ao homem forças e fraquezas.
TIM F. LAHAYE
2
Espírito Criativo, O
Este livro contém uma importante mensagem - a de que a criatividade pode ser cultivada por todos - crianças e adultos, empresas e comunidades inteiras.
DANIEL GOLEMAN, MICHAEL L. RAY, GILSON CESAR CARDOSO DE SOUSA, 2001
3
Hegel & a Fenomenologia do Espírito
Esse volume acompanha de perto 'A Fenomenologia do espírito', obra mais importante de Hegel. Além disso, situa a obra do criador do método dialético no contexto da época.
Paulo Meneses, 2003
4
Nova Física e o Espírito, A
Este é o ponto de partida deste livro, que encaminha as respostas às questões acima.
Moacir Costa de Araújo Lima
5
A argila e o espírito
Os ensaios desse livro transitam por três áreas Ética, Gênero, Teopoética.
Maria Clara Lucchetti Bingemer, 2004
6
Emagrecendo Pelo Poder Do Espírito
Sugestões práticas para perder peso elimando as causas psicológicas.
Lucia Capodilupo
7
Descobrindo o Espírito da maçonaria
Geldes Ronan, ex-maçom do trigésimo-terceiro grau , utilizando-se do
GELDES RONAN PASSOS, Guedes Renan bastos
8
Um sopro do espírito
Resultado de uma pesquisa de campo realizada entre 1992 e 1996 junto a comunidades na capital e interior paulista, o livro vem tornar público um estudo sobre a Renovação Carismática Católica como alternativa sacral de destaque no ...
J. Reginaldo Prandi, 1997
9
O espírito nómada
'O Espírito Nómada' é o livro central da teoria da geopoética de Kenneth White, buscando ser o impulsionador do Instituto Internacional de Geopoética.
KENNETH WHITE
10
Diderot – O Espírito das “Luzes”
Essa obra é uma tentativa de rastrear, no plano biográfico, a história e o pensamento de um dos nomes mais importantes do Iluminismo.
Jacó Guinsburg, 2001

用語«ESPÍRITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespíritoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No Espírito Santo, Flamengo disputa amistoso contra a Desportiva
Aproveitando o fim de semana sem jogos oficiais devido aos compromissos da Seleção Brasileira pelas Eliminatórias para a Copa do Mundo de 2018, ... «ESPN.com.br, 10月 15»
2
Há mais cinco arguidos no processo "Universo Espírito Santo"
Amilcar Morais Pires e José Manuel Espírito Santo estão entre os arguidos. Em causa estão as suspeitas de crimes como burla qualificada, fraude fiscal ou ... «RTP, 7月 15»
3
BC de Portugal multa ex-dirigentes do Banco Espírito Santo
O Banco Central de Portugal acusou 15 funcionários de causarem o colapso do Banco Espírito Santo, prejudicando os correntistas, investidores e credores ao ... «Revista Época Negócios, 5月 15»
4
G1 viaja até navio-plataforma onde ocorreu explosão, no ES
O navio está posicionado a cerca de 40 quilômetros da costa, na altura de Aracruz, na região Norte do Espírito Santo. No rádio transmissor do barco Carcará, ... «Globo.com, 2月 15»
5
Plataforma da Petrobras explode no Espírito Santo
O Sindipetroleiros, sindicato do Espírito Santo, informou que 32 pessoas que também trabalhavam na plataforma, que fica cerca de 80 quilômetros de Vitória, ... «Info Online, 2月 15»
6
Portugal investiga emissões do BES à família Espírito Santo
Lisboa - O Banco de Portugal está investigando ex-administradores do Banco Espírito Santo (BES) sobre suspeita de emissões ilegais de dívida da instituição ... «EXAME.com, 11月 14»
7
Paul McCartney abre show no ES com 'Eight days a week'
Fazendo jus à pontualidade britânica, o cantor internacional Paul McCartney subiu ao palco para realizar o primeiro show no Espírito Santo, no estádio Kléber ... «Globo.com, 11月 14»
8
Espírito Santo Saúde aceitou proposta de compra da Fidelidade
O grupo Espírito Santo anunciou, esta sexta-feira, ter aceitado a oferta de compra de uma participação de 51% da Espírito Santo Saúde (ESS) pela companhia ... «Jornal de Notícias, 10月 14»
9
Eleições 2014: Paulo Hartung é eleito governador do Espírito Santo
De azul e à direita Paulo Hartung (PMDB), candidato eleito ao governo do Espírito Santo e o vice da chapa César Colnagovice (PSDB), à esquerda. (Paulo ... «EBC, 10月 14»
10
Justiça do Espírito Santo determina a proibição do aplicativo Secret …
No fim da tarde da última segunda-feira (18), o juiz Paulo Cesar de Carvalho, da 5a Vara Cível da cidade de Vitória (ES) acatou uma ação do Ministério Público ... «iG Tecnologia, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Espírito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espirito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z