アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"etimológicamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でETIMOLÓGICAMENTEの発音

e · ti · mo ·  · gi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ETIMOLÓGICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でETIMOLÓGICAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«etimológicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

語源

Etimología

研究は語源と呼ばれています:▪言葉の起源から▪言語の組み込みの年代から▪その構造的変化と意味の源と詳細から。 古文書の歴史言語では、語源論は、元の意味、構造、可能性のある変化を研究することによって語の起源を研究することを含む、文学と歴史言語学に関連する規律です 時間の経過とともに。 また、比較言語学の方法を用いて、例えば書面などの直接的な情報源を得るためには、非常に古典的な言語に関連するデータを再構築することができる。 したがって、他の関連する言語の分析を通して、言語学者は、それらが由来する言語およびそれらの語彙についての推論を引き出すことができる。 Se denomina etimología al estudio: ▪ Del origen de las palabras ▪ De la cronología de su incorporación a un idioma ▪ De la fuente y los detalles de sus cambios estructurales y de significado. En idiomas de larga historia escrita, la etimología es una disciplina relacionada con la filología y con la lingüística histórica, que comprende el estudio del origen de las palabras mediante investigación de su significado original, de su estructura, así como de su: posibles cambios ocurridos en el transcurso del tiempo. Así mismo, para obtener alguna fuente directa, por ejemplo la escritura, mediante métodos de lingüística comparativa se pueden reconstruir datos relativos a lenguas sumamente antiguas. Así, por medio de análisis de otros idiomas relacionados, los lingüistas pueden establecer inferencias acerca de la lengua de la que son originarias y de su vocabulario.

スペイン語辞典でのetimológicamenteの定義

語源的には、スペイン語の辞書の語源的な意味は、その規則に従っている。 En el diccionario castellano etimológicamente significa según la etimología, conforme a sus reglas.
スペイン語辞典で«etimológicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ETIMOLÓGICAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

ETIMOLÓGICAMENTEのように始まるスペイン語の単語

eticidad
ético
etileno
etílico
etilismo
etilo
étimo
etimóloga
etimología
etimológica
etimológico
etimologista
etimologizar
etimólogo
etino
etiología
etiológica
etiológico
etíope
etiopía

ETIMOLÓGICAMENTEのように終わるスペイン語の単語

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

スペイン語の同義語辞典にあるetimológicamenteの類義語と反意語

同義語

«etimológicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ETIMOLÓGICAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語etimológicamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのetimológicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«etimológicamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

词源
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

etimológicamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Etymologically
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

व्युत्पत्ति
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اشتقاقي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

этимологически
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

etimologicamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

etymologically
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

étymologiquement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

etimologi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

etymologisch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

語源
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

어원
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

etymologically
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

từ nguyên
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சொற்பிறப்பியல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

व्यत्पत्तिद्वार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

etimolojik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

etimologicamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

etymologicznie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

етимологічно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

etimologic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ετυμολογικά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

etimologies
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

etymologiskt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

etymologisk
5百万人のスピーカー

etimológicamenteの使用傾向

傾向

用語«ETIMOLÓGICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«etimológicamente»の使用頻度を示しています。
etimológicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«etimológicamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ETIMOLÓGICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«etimológicamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«etimológicamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、etimológicamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ETIMOLÓGICAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からetimológicamenteの使いかたを見つけましょう。etimológicamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pueblos indios de Pomán: Catamarca (siglos XVII a XIX)
Etimológicamente (Lafone quevedo, 1999) Collanan, lo más alto o elevado. Es el más alto de los pueblos de Catamarca. Hoy, Rosario de Colana. Colpes: Pueblo de indio entre Pipanaco y Pisapanaco -hoy San Miguel- Etimológicamente voz ...
Gabriela de la Orden de Peracca, 2006
2
Indoeuropeos y no indoeuropeos en la Hispania prerromana
Obviamente es posible que estemos ante homofonías fortuitas, de manera que el Iluro bético y el aquitánico nada tengan que ver etimológicamente, excepto el componente ibérico il-. Pero es igualmente posible que en Aquitania existan ...
Francisco Villar, 2000
3
Gramática Latina
... quién?, ¿qué cosa?; el vocativo (etimológicamente: el caso del llamar), que expresa la persona o la cosa personificada a la cual se dirige el discurso; el ablativo (etimológicamente: el caso de la remoción), que es el caso del complemento ...
Angelo Altieri Megale, 2007
4
Vocabulario geomorfológico
PH PERIGLACIAL o PERIGLACIAR (zona y sistema morfoclimático) Etimológicamente, de peri = alrededor de y glaciar o glacial. Dícese del área que bordea un manto de hielo, y del clima y de los procesos morfoclimáticos que allí se ...
Guillermo Tejada Álamo, 1994
5
Filosofía medieval
Gonzalo Soto Posada. lo (exponer el derecho al pueblo), iure disceptet (decidir en derecho), no es juez si en él no hay justicia (L. IX, C IV, N. 14; L. XVIIl, C. XV, N. 6). O en torno a monje. Etimológicamente es singular, solo, solitario: "si, pues,  ...
Gonzalo Soto Posada, 2007
6
Manual de economía de la educación
EPISTEMOLOGÍA DE LA ECONOMÍA DE LA EDUCACIÓN Economía CONCEPTO Etimológicamente la palabra "Economía" procede de dos vocablos griegos: Oikía, que significa "casa", y Nomía, que significa "costumbre" o "norma".
Paciano Fermoso, Javier Fermoso, 1997
7
COMENTARIO EXEGÉTICO AL TEXTO GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO Vol. 3
Etimológicamente. confesar. equivale. a. decir. la. misma. cosa1. 0. Ellos. le. proclaman Señor y Él los reconoce como suyos. Ellos llaman a Dios, su Padre y Él los reconoce como sus hijos. Es la realidad de la salvación, que consiste, no sólo ...
Pérez Millos, Samuel
8
Quehacer Cientifico Ii
Restituto Sierra Bravo* Etimológicamente, la palabra hipótesis tiene su origen en los términos griegos thesis, que significa lo que se pone, e hipo, partícula que equivale a debajo. Hipótesis, literalmente es, por tanto, lo que se pone debajo, ...
‎1988
9
Homenaje a la memoria de Carlos Clavería
Cuando se trata de sílaba etimológicamente trabada (sobre todo por r, /), las voces van siempre sin acento gráfico. Pero cuando se trata de voces que contienen una (o más de una) /a/, al perderse ésta en la pronunciación corriente, pasan a ...
10
Les llengües d'especialitat: noves perspectives d'investigació
La palabra agonía significa etimológicamente 'lucha', y es durante la Edad Media cuando adquiere el actual significado de 'estar entre la vida y la muerte', en que se percibe la situación agónica como una lucha entre la vida y la muerte.
Amparo Olivares Pardo, Francisca Suau Jiménez, 2005

用語«ETIMOLÓGICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からetimológicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Cuál es el origen etimológico del término 'bulimia'?
Etimológicamente derivaba de 'βουλιμία' -boulimía- que estaba formada por las palabras 'βοῦς' -boûs- 'buey' y 'λιμός' -limós- 'hambre' (hambre de buey) y ... «20minutos.es, 8月 16»
2
Para Mario Bonucci Rector de la ULA… de la peste
Etimológicamente Peste es un término que deriva del latín pestis y que refiere a cualquier enfermedad epidémica o pandémica, al contagio infeccioso, a la ... «Aporrea, 5月 16»
3
El castigo físico ya no funciona con los niños
La primera, etimológicamente se refiere a discípulo, a enseñanza. La disciplina es un proceso en el que los padres, los adultos y los maestros, enseñan a los ... «El Telégrafo, 4月 16»
4
El derecho a la autonomía y libre determinación de los Pueblos ...
Etimológicamente, el término 'autonomía' surge de las raíces griegas 'auto', que significa 'uno' o 'algo mismo', y 'nomos', que significa 'ley' o 'norma legal'. «La Estrella de Panamá, 3月 16»
5
Se apaga la irreverencia de Carles Hac Mor
Entre ellas estaba la 'parapademia', que, como él solía decir, etimológicamente significaba "contra el proverbio", o lo que es lo mismo, "contra el saber ... «El Periódico, 1月 16»
6
El curioso origen etimológico del término 'conspirar'
De esa unión procede etimológicamente el término 'conspirar' el cual ha llegado hasta nosotros desde el latín 'conspirāre' formado por el prefijo 'con-' (unión, ... «20minutos.es, 12月 15»
7
El boicot como arma de protesta
Proviene etimológicamente del epónimo apellido del irlandés Charles Cunningham Boycott, quien fuera contratado por el conde Earl de Erne, para administrar ... «Aporrea, 10月 15»
8
Protestan contra adopción gay en Michoacán
... etimológicamente" y sería una familia disfuncional con hijos disfuncionales. ... le llame matrimonio, pues el propio significado etimológico lo hace imposible; ... «Milenio.com, 8月 15»
9
Por qué se celebra el Día del Folklore Mundial y argentino
Cuenta la historia que la palabra "folklor" fue creada por el arqueólogo inglés William John Thoms el 22 de Agosto de 1846. Etimológicamente deriva de "folk" ... «Terra.com, 8月 15»
10
¿Existen ateos e increyentes?
“Agnosticismo” (etimológicamente, ”desconocimiento”) es la actitud del “agnóstico”, o sea, el talante radical y la actitud vital y también filosófica que prescinde ... «Infovaticana, 5月 15»

ETIMOLÓGICAMENTEの画像

etimológicamente

参照
« EDUCALINGO. Etimológicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/etimologicamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z