アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"etimologicamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でETIMOLOGICAMENTEの発音

e · ti · mo · lo · gi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ETIMOLOGICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でETIMOLOGICAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«etimologicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのetimologicamenteの定義

語源的に辞書の定義は語源による。

La definizione di etimologicamente nel dizionario è secondo l'etimologia.


イタリア語辞典で«etimologicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ETIMOLOGICAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ETIMOLOGICAMENTEのように始まるイタリア語の単語

eticità
etico
etile
etilene
etilico
etilismo
etilista
etilotest
etimo
etimologia
etimologico
etimologista
etimologizzare
etimologo
etino
etiologia
etiope
etiopico
etiopista
etiopo

ETIMOLOGICAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるetimologicamenteの類義語と反意語

同義語

«etimologicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ETIMOLOGICAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語etimologicamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのetimologicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«etimologicamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

词源
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

etimológicamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

etymologically
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्युत्पत्ति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اشتقاقي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

этимологически
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

etimologicamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

etymologically
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

étymologiquement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

etimologi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

etymologisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

語源
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어원
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

etymologically
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

từ nguyên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சொற்பிறப்பியல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यत्पत्तिद्वार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

etimolojik
70百万人のスピーカー

イタリア語

etimologicamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

etymologicznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

етимологічно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

etimologic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ετυμολογικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

etimologies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

etymologiskt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

etymologisk
5百万人のスピーカー

etimologicamenteの使用傾向

傾向

用語«ETIMOLOGICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«etimologicamente»の使用頻度を示しています。
etimologicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«etimologicamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ETIMOLOGICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«etimologicamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«etimologicamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、etimologicamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ETIMOLOGICAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からetimologicamenteの使いかたを見つけましょう。etimologicamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Piccola enciclopedia indiana compilata dal Dott. Angelo De ...
Ag'ùda nome mascolino proprio di una razza guerriera , che etimologicamente significherebbe mangiaeapr0. ' Ag'lta aggettivo, non vinto, invitto; come nome mascolino . appellativo di un gran numero di personaggi mitici, eroici e storici dell' ...
Angelo De Gubernatis, 1867
2
Nuovo corso di letteratura elementare diviso in due grandi parti
Adhibeo dinoterebbe etimologicamente avere vicino. E, siccome il tener vicino qualche cosa coll' idea di farla servire ad uno scopo è condizione o mezzo di adoperarla, si disse adhi- bere per adibire o adoperare . Cohibeo etimologicamente ...
Lorenzo Zaccaro, 1853
3
Logitest
Massimiliano Bianchini, Renato Sironi, Carlo Tabacchi. 8 Quale delle parole sotto elencate è etimologicamente anomala? a Pediatra E) Pedicello Podologo E ) Peduncolo B Pedografia Le parole proposte hanno tutte una radice etimologica  ...
Massimiliano Bianchini, Renato Sironi, Carlo Tabacchi, 2013
4
Il misticismo biblico
cura di ermeneutica; giacchè per bene interpretare bisogna sottoporre alle voci dell'autore lo stesso significato che egli vi sottopose; ma interpretando etimologicamente, molte volte si darebbe alle voci significato molto diverso da quello che ...
Pietro Emilio Tiboni, 1853
5
L'evoluzione della coniugazione italoromanza: uno studio di ...
... volgere) divergono da quanto era etimologicamente attendibile. c) Nel gruppo di verbi con inserto velare etimologicamente inatteso, inoltre, in italiano standard si distingue un sotto-gruppo (ad es., tenere, salire, porre, volgere) che presenta ...
Rossella Spina, 2007
6
Insight. Uno studio del comprendere umano
Quanto ai relativi aggettivi, sia " cognitional" che "cognitive" sono entrambi riferiti etimologicamente allo stesso sostantivo "cognition" (e nessuno di essi a " knowledge"); "cognitivo" (con derivazione da "cògnito", che è in uso dal XIV secolo) è ...
Bernard Lonergan, Saturnino Muratore, 2007
7
Piccola enciclopedia indiana
Ag'àda nome mascolino, proprio di una razza guerriera , che etimologicamente significherebbe mangiacapre. Ag'ita aggettivo , non vinto, invitto ; come nome mascolino , appellativo di un gran numero di personaggi mitici, eroici e Storici dell' ...
Angelo De Gubernatis, Giuseppe Angelo de Gubernatis (conte.), Ermanno Loescher ((Turin)), 1867
8
I test di logica e cultura generale
La parola anomala è il sostantivo antiquario (risposta esatta D) che indica uno studioso o commerciante di cose antiche e deriva dal latino antiquus, antico appunto. 7 Quale delle parole sotto elencate è etimologicamente anomala? A Pediatra ...
‎2012
9
Melchisedek e l'angelologia nell'Epistola agli Ebrei e a Qumran
232 Dn 8,16; 9,21 (55'1:3fl_, “Gabriele”; etimologicamente: “uomo di Dio” o “Dio è forte”); Lc 1,19.26(1"ot[3pu1À). Cf anche lQM ix 15-16; 4QEnb 1 iii 7; Hen(aeth) ix 1; xx 7; xl 2,9,10; liv 6; lxxi 8-9; Hen(sl) xxi 3; Sib ii 215. 233 L'arcangelo 551'; ...
Franco Manzi, 1997
10
Dalla tenebra alla luce semantica
... contesti religiosi passa a significare «responso degli dei = oracolo, predizione »: «petere oraculum a Dodona = consultare l'oracolo di Dodona per avere un responso fatidico». Anche «BótE,tg» che etimologicamente non ha senso sacrale , ...
Giuseppe Romaniello, 2002

用語«ETIMOLOGICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からetimologicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il diritto di coppia prima che la coppia scoppi - Filodiritto
L'amicizia, aspetto trascurato o addirittura ignorato, è quello stadio (etimologicamente da “distendere”) che precede e segue alla passione ... «Filodiritto, 7月 15»
2
Le molte Metamorfosi di Roberto Latini
Certo, se dicendo persona si può pensare a quanto etimologicamente ci riporta alla maschera, credo che la risposta alla domanda sia non ... «Artribune, 7月 15»
3
Arriva venerdì 17 luglio: storia, miti e leggende. Cosa si nasconde …
Per quanto riguarda il numero 17, etimologicamente si parla di eptacaidecafobia per lʼappunto dal greco “paura del diciassette”; a tal ... «Pontile News, 7月 15»
4
Le èlite europee (maschili) non hanno il sesso risolto: non possono …
Quello che è avvenuto a Bruxelles fra Merkel e Tsipras bisognerebbe chiamarlo «scontro di civiltà», sarebbe etimologicamente corretto. «Italia Oggi, 7月 15»
5
Cacofonia Cruz: c'è Roque Santa, e forse Osvaldo
Ora, dopo tre stagioni alla Rosaleda, Roque Santa Cruz andrà a rinforzare le fila del Cruz Azul, società messicana etimologicamente ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
6
I diritti minimi dei figli durante l'evento separativo - divorzile
È l'unico dei tre articoli con questo tenore letterale ed è l'unico in cui si usi “ambedue” (etimologicamente da “tenere insieme, legare”) proprio ... «Filodiritto, 7月 15»
7
Nell'infernale canicola… una montagna di vuote parole – di …
I biaschesi, che in fatto di nomignoli sono tra i ticinesi più arguti, a Massimo Pini avevano appioppiato (bel verbo questo, etimologicamente ... «ticinolive, 7月 15»
8
La Notte della Taranta
Il secondo motivo è d'ordine storico-linguistico, in quanto - per chi non lo sapesse - la parola cultura, etimologicamente derivante dal latino ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
9
Quelle diaboliche sincronie fra i miliziani del jihad e i militanti dell …
Diavolo, etimologicamente, è il contrario di comunicazione. Viene da dia-ballo: divido, spezzo, separo. Vuol dire che i jihadisti hanno agito ... «Tempi.it, 7月 15»
10
L'Estate dei divertimentificatori: Tondelli, Rimini e quel 5 luglio di 30 …
... una fabbrica che produceva sogni per ognuno, vendendo scappatoie che divertivano e perciò etimologicamente divergevano dalla ricerca di ... «Rimini 2.0, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Etimologicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/etimologicamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z