アプリをダウンロードする
educalingo
excusa

"excusa"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でEXCUSAの発音

ex · cu · sa


EXCUSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEXCUSAはどんな意味ですか?

説明

説明 - ラテン語は「explicatio」アクションの展開やアンラップ - 語源作り、目に見えるか識別できる理由ではありません折り畳まれ、内部に隠された事実「展開」を意味すると理解してくるものを最初に 時間はないでしょう。 説明は、信念のための可能な正当化を行い、理解に続きます。 説明は、認知プロセスであり、それによって何かの内容または意味を明確にする。それは、次のようなものである:▪世界の出来事または事物:起源、原因、憲法および形成過程を支配する法律において 、永久に時間と消滅。 ▪コンテンツ、最終的には世界での事やイベントを参照を表現する単語やフレーズから、コンセプトや談話を意味するとして。 説明は通常、すなわち、「考慮して」事実を意味する、明確なものを、なぜ、なぜ、そしてどのようなもので、世界でのイベントの作成。

スペイン語辞典でのexcusaの定義

スペイン語辞書の言い訳の定義は許されません。 辞書の言い訳のもう一つの意味は、言い訳のアクションと効果です。

EXCUSAと韻を踏むスペイン語の単語

ancusa · bielorrusa · blusa · causa · confusa · decusa · difusa · escusa · fusa · honoris causa · ilusa · inconcusa · incusa · lusa · medusa · musa · pausa · pelusa · rusa · tusa

EXCUSAのように始まるスペイン語の単語

excullado · exculpación · exculpar · exculpatorio · excursión · excursionismo · excursionista · excurso · excusabaraja · excusable · excusación · excusada · excusadamente · excusado · excusador · excusadora · excusalí · excusar · excusión · excuso

EXCUSAのように終わるスペイン語の単語

anacrusa · bausa · busa · conclusa · cornamusa · drusa · esclusa · gusa · hipotenusa · inclusa · infusa · intrusa · mortis causa · obtusa · pitusa · profusa · pupusa · reclusa · semifusa · trusa

スペイン語の同義語辞典にあるexcusaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EXCUSA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«excusa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«excusa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXCUSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語excusaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのexcusaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«excusa»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

借口
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

excusa
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

excuse
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बहाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عذر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

оправдание
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desculpa
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ছুতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

excuse
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

alasan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Entschuldigung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

言い訳
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

변명
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

alesan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cớ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்கவும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निमित्त
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bahane
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scusa
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wymówka
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

виправдання
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

scuza
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δικαιολογία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verskoning
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ursäkt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

unnskyldning
5百万人のスピーカー

excusaの使用傾向

傾向

用語«EXCUSA»の使用傾向

excusaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«excusa»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、excusaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«EXCUSA»の引用

excusaという言葉で有名な引用文や文章
1
Molière
Lo que el amor hace, él mismo lo excusa.
2
Publio Siro
Todo vicio trae siempre su consiguiente excusa.
3
Anónimo
El optimista tiene siempre un proyecto; el pesimista, una excusa.
4
Edward Roscoe Murrow
La dificultad es una excusa que la historia nunca acepta.
5
Enrique Jardiel Poncela
El "etcétera" es el descanso de los sabios y la excusa de los ignorantes.
6
William Camden
Mejor una mala excusa que ninguna excusa.
7
Simone de Beauvoir
El hecho de que exista una minoria privilegiada no compensa ni excusa, la situación de discriminación en la que vive el resto de sus compañeros.
8
Thomas Moore
Vamos, vamos - dijo el padre de Tom - a tu edad ya no tienes excusa para hacer el libertino. Es hora hijo de pensar en tomar esposa. ?Eso digo yo, padre. ¿La esposa de quien?
9
Jules Renard
El único hombre que es realmente libre es aquel que puede rechazar una invitación a comer sin dar una excusa.
10
François Mauriac
No confundáis a Jesús, el maestro,con los pobres hombres que le siguen de lejos.No esperéis que su inconsecuenciapueda serviros eternamente de excusa.

«EXCUSA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Lo que se usa, no se excusa.
El que al pedir abusa, a cambio recibe una excusa.
El que se excusa, se acusa.
Pues no se me excusa el morir, excúseme el mal vivir.
Quien guarda su puridad, excusa mucho mal.

«EXCUSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からexcusaの使いかたを見つけましょう。excusaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pisa como excusa.: Repensar la evaluación para cambiar la ...
PISA como excusa para favorecer cambios.
Rafel Lemus Arce, Isabel Gómez Alemany, Montserrat Castelló Badia, 2009
2
Cualquier excusa
Marie Langley. LUIS: Podrías decir que tu perico se fue volando y se la llevó. JIMENA: O que tu rata la usó para hacer su nido. SAMUEL (sigue buscando en su mochila): No creo que la Sra. Méndez se crea ninguna de esas excusas.
Marie Langley
3
Cual Es Tu Excusa
John Foppe was born without arms, he has faced many challenges to try to live a normal life.
John Foppe, 2005
4
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Excusa, f. Excusatio. |] Apariencia para disimular y encubrir el motivo y el fin de una acción. Socolor, m. Causatio. Ц El motivo ó causa simulada ó aparente que se alega para hacer alguna cosa ó para excusarse de no haberla hecho. Pretexto ...
Juan José Amengual, 1858
5
La imitación es limitación
Si encuentra una excusa, no la recoja. Los fracasados son expertos en dar excusas. Siempre van a haber suficientes excusas si usted es lo suficientemente débil como para usarlas. El mundo simplemente no tiene suficientes muletas como ...
John L. Mason, 2005
6
La receta del Gran Médico para la salud de la mujer
Además, por cierta razón inexplicable, las personas que hacen ejercicios regularmente parecen rendir más en el día, no menos. Excusa: «No tengo suficiente energía para eso». Contrapunto: Probablemente se debe a que no hace ejercicios ...
Jordan Rubin, 2007
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Digresión de un orador. Di- gressió. EXCUSA, f. La acción ó efecto de excusar ó excusarse. Excusa. || for. Excepción ó descargo. Exrrpció, discárrech. | Exención, privilegio. Franquicia. I Pretexto, evasiva. Pretext, exrusa. к bxcusa ó a excusas, ...
Pedro LABERNIA, 1866
8
Ilustración del derecho real de España
Confrontan esta excusa con el texto Romano que habla la siguiente. 19 III. excusa es , ir en servicio del Rey por su mandado a alguna parte , que fuese muy lueñe : o fuese allá por servicio , o por pro comunal de la tierra en que "vive. Esta sí ...
Juan Sala, 1803
9
Ilustración del derecho real de España
Confrontan esta excusa con el texto Romano que habla de la siguiente. 19 III. excusa es , ir en servició del Rey por su mandado a alguna parte , que fuese muy lueñe : o fuese allá por servició , o por pro comunal de la tierra en que vive.
Juan Sala Bañuls, 1803
10
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
En plural se dice excrez. Dolis iucremcntiim. EXCULLADO, DA. adj. ant. Debilitado, desvirtuado. EXCURSION, f. correría por hostilidad etc. Incursio, Irrupllo. II correría, por viaje etc. || (or. EXCUSION. EXCURSO. ГЛ. DIGRESION. EXCUSA, f.
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854

用語«EXCUSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexcusaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El RR es simplemente “una excusa política”, dice Tania Díaz
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium).– La diputada miembro de la llamada Bancada de la Patria, Tania Díaz, en una entrevista para el Diario 2001, ... «Sumarium, 8月 16»
2
Golf de Brasil critica la “excusa del zika” para desertar Rio-2016
Los mejores golfistas del mundo brillarán por su ausencia en Rio-2016 y, aunque el zika es la principal excusa, esta deserción está también motivada por el ... «Noticia al Dia, 7月 16»
3
ACNUR: "Una vez España ha comenzado a reubicar refugiados, no ...
"Creo que se ha dado todo un conglomerado de factores y que ahora, con la experiencia de haberlo hecho y haber reubicado refugiados, no hay excusa para ... «Europa Press, 7月 16»
4
Sánchez pide al Gobierno turco que no use el golpe de excusa para ...
Madrid, 18 jul (EFE).- El secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, ha advertido hoy al Gobierno turco de que el intento de golpe de Estado que ha sufrido ... «ecodiario, 7月 16»
5
Sanz: “Las irregularidades no pueden ser una excusa para no ...
La teniente de alcalde de Ecología, Urbanismo y Movilidad del Ayuntamiento de Barcelona Barcelona, Janet Sanz, ha considerado que las irregularidades ... «EL PAÍS, 7月 16»
6
Aveledo: Diálogo no es una excusa para evitar el referéndum ...
"Así como el diálogo no excusa al gobierno de gobernar, no excusa de hacer todo para que el gobierno cambie", acotó. El político recalcó que ambas acciones ... «El Nacional.com, 7月 16»
7
Cambia Logroño ve el cierre por obras del CCR «una excusa para ...
El portavoz de Cambia Logroño, Gonzalo Peña, ha afirmado hoy que las goteras que, según el Ayuntamiento, justifican el cierre del Centro de la Cultura del ... «La Rioja, 6月 16»
8
Brasil: La emergencia económica no es excusa para recortar en ...
El nuevo decreto emitido por el gobernador de Río de Janeiro, que autoriza recortes en el gasto en vísperas de los Juegos Olímpicos de 2016, no debe ... «Amnistía Internacional, 6月 16»
9
Cañizares: ´En mi época los jugadores no tenían excusa´
El futbolista es fácil que se despiste porque está muy presionado, tiene que jugar bien y ganar cada partido y muchas veces tiende a buscar una excusa. «Superdeporte, 6月 16»
10
Polémica por excusa médica de MinEducación para no asistir al ...
Justo hoy se enferman, me perdonan pero soy muy incrédulo, voy a pedirle a la procuraduría que investigue si es verdad o no excusa porque desde mi punto ... «Caracol Radio, 6月 16»

EXCUSAの画像

参照
« EDUCALINGO. Excusa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/excusa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA