アプリをダウンロードする
educalingo
subterfugio

"subterfugio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SUBTERFUGIOの語源

La palabra subterfugio procede del latín subterfugĭum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSUBTERFUGIOの発音

sub · ter · fu · gio


SUBTERFUGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUBTERFUGIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsubterfugioの定義

辞書では、暗黙の言葉は脱出、脱出、人工的な言い訳を意味する。


SUBTERFUGIOと韻を踏むスペイン語の単語

adagio · artilugio · colegio · contagio · desprestigio · difugio · efugio · elogio · litigio · naufragio · plagio · presagio · prestigio · privilegio · prodigio · refugio · regio · remigio · sacrilegio · sufragio

SUBTERFUGIOのように始まるスペイン語の単語

substrato · subsuelo · subsumir · subsunción · subte · subtender · subtenencia · subtenienta · subteniente · subtensa · subterránea · subterráneamente · subterráneo · subtilizar · subtipo · subtitulado · subtitular · subtítulo · subtropical · suburbana

SUBTERFUGIOのように終わるスペイン語の単語

agio · arpegio · carolingio · egregio · elegio · episcopologio · ergio · esporangio · estigio · fastigio · florilegio · frigio · letigio · ligio · malacopterigio · martirologio · merovingio · sortilegio · trisagio · vestigio

スペイン語の同義語辞典にあるsubterfugioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SUBTERFUGIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«subterfugio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«subterfugio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBTERFUGIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subterfugioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsubterfugioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«subterfugio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

托词
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

subterfugio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

subterfuge
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

छल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حيلة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отговорка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

subterfúgio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

এড়ানর কৌশল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

subterfuge
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

dalih
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Finte
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

言い逃れ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

속임수
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

subterfuge
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự từ chối khéo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தந்திரம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पळवाट
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hile
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sotterfugio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wykręt
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відмовка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

subterfugiu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υπεκφυγή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skelmstreke
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

subterfuge
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

påskudd
5百万人のスピーカー

subterfugioの使用傾向

傾向

用語«SUBTERFUGIO»の使用傾向

subterfugioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subterfugio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、subterfugioに関するニュースでの使用例

例え

«SUBTERFUGIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsubterfugioの使いかたを見つけましょう。subterfugioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El interrogatorio penal bajo una pragmática oral. El ...
El de subterfugio (o recurso de escapatoria): Este método es muy efectivo y en ocasiones reporta grandes beneficios. Aun cuando el subterfugio no es un truco, se considera así en cierto modo. En interrogatorio normal no se deben usar los ...
Víctor Orielson León Parada, Corporación Latinoamericana de Ciencias Jurídicas y Forenses ILAC,, 2007
2
El nuevo derecho del trabajo
Los problemas de este intento de solución de la reforma laboral son varios: En primer lugar, el concepto de subterfugio, en especial, los ejemplos que señala el inciso tercero, son de tal amplitud y vaguedad, que es prácticamente imposible ...
Ugarte Cataldo Ugarte C., 2004
3
Parménides
El rasgo propiamente «grande» de lo imperial no reside en la guerra, sino en el fallere del subterfugio como acción indirecta y en el ponerse-al- servicio de la dominación. Las luchas contra las ciudades y tribus italianas, por medio de las ...
Martin Heidegger, 2005
4
Opúsculos de D. Juan Bravo Murillo
Es verdad que fué un subterfugio el encargo de estudiar la organizacion del ejército austríaco que se dió al ilustre General , á quien el Gobierno, por leste medio, se propuso alejar de iEspaña; pero. aunque subterfugio, fue legal v y «i ...
Juan Bravo Murillo, 1865
5
Revista europea
Pues señor , dije para mí , de estos subterfugios entran pocos en libra, y este subterfugio solo vale la pena de un rebusco: á la capilla con él. Habló, pues, el del subterfugio, leinterrumpió el Presidente, continuó el del subterfugio, rectificaron ...
Modesto Lafuente, 1849
6
Año Pastoral: Pláticas sobre las cuatro partes de la ...
Mas recibido ya lo que piden,' los buenos propósitos cesan : piden tiempo cuando el de pagar ha llegado ; primer subterfugio. Creen que el haber dado una parte de la deuda, es un sacrificio que quieren se les tenga en cuenta ; segundo ...
Ramón BULDU, 1864
7
Fr. Gerundio: Revista Europa...
Pues señor , dije para mi , de estos subterfugios entran Eocos en libra, y este subterfugio solo vale la pena de un re- usco: á la capilla con él. Habló, pues, el del subterfugio, le interrumpió el Presidente, continuó el del subterfugio, rectificaron ...
Modesto Lafuente y Zamalloa, 1849
8
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Subterfugio, is, ere., fugi , fugltum. Huir à escondidas, escaparse secretamente, eludir, evitar , rehusar. Subterfugium , ¡i. n. Subterfugio , escapatoria, huida, mala excusa. Subterbabitus , a, um. Cosa menospreciada. Subtarlabor, eris, lapsus ...
Esteban Jiménez, 1802
9
La aventura sin fin
Heywood quien asume que estos apartes son inaudibles, es la señora Frankford quien finge no escuchar a Wendoll.7 Una convención no es ridícula, sino que es el subterfugio el que nos incomoda. La debilidad del drama isabelino no ...
T.S. Eliot, 2011
10
Mestizaje y disolución de géneros en la literatura hispánica ...
El. ramonismo: género. y. subterfugio. Luls. LÓPEZ. MOLINA. Universidad de Ginebra 1. Si a una persona culta no especializada en estudios literarios se le preguntase qué entiende por género, la respuesta no se apartaría mucho de la ...
Irene Andres-Suárez, 1998

用語«SUBTERFUGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubterfugioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lo principal y lo accesorio
Principal: Primero en estimación e importancia. Accesorio: Que depende de lo principal. Subterfugio: Pretexto, escapatoria, excusa fingida. Todos sabemos que ... «GARA, 9月 16»
2
¡Está viva! Toda la verdad sobre la "muerte" de Zehra debe salir a la ...
Los amigos de Melek deben a apurarse a encontrar a la maestra antes de que el subterfugio se vuelva en su contra y termine con todas sus esperanzas para ... «El Trece, 9月 16»
3
Robledo no echó al funcionario condenado por homicidio
Pese a que ya hace dos meses que se reveló la situación y el subterfugio administrativo que utilizó el polémico "Piter" para contratar a su amigo, un video ... «Infonews, 9月 16»
4
La guerra de Trump contra la prensa: el viejo subterfugio de los ...
Es el viejo subterfugio mediante el cual todos los abusadores emocionales, es decir, los sicópatas, sociópatas y narcisistas, achacan a otros sus errores y ... «Univisión, 8月 16»
5
La verguenza no es ajena
La culpa es de todas las administraciones políticas de las últimas décadas, que con subterfugios burlaron disposiciones constitucionales a través de préstamos, ... «El Nuevo Dia.com, 7月 16»
6
Caracas se autoimpone un toque de queda
Las fiestas en las casas se han convertido en el subterfugio de quienes siguen optando por ver amanecer antes de dormir; algo, las ganas de rumba, que será ... «EL PAÍS, 5月 16»
7
Rectoras del CNE tendrán “un pase a la historia muy triste”, afirma ...
Estima que las autoridades del Poder Electoral "van a tratar de alargar con una cantidad de subterfugio" el derecho constitucional de los venezolanos a hacer ... «Sumarium, 5月 16»
8
FANB: Uribe es un títere de la política imperial norteamericana
... una operación militar en territorio venezolano, bravuconada que ha estilado siempre como subterfugio detrás del cual esconde su incapacidad y cobardía. «Venezolana de Televisión, 5月 16»
9
El déficit y los chocolates del loro
Lo curioso es que se justifica el exceso de déficit utilizando el subterfugio de la sanidad y la educación y el gasto en medicamentos por la hepatitis B. «El Español, 4月 16»
10
La corrupción en el reporte meteorológico
Abrir paso a una moralidad pública que no haga de la legalidad un subterfugio. Esta, me parece, es la inferencia elemental de la lectura de Mexicanidad y ... «La Jornada en linea, 3月 16»

SUBTERFUGIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Subterfugio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/subterfugio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA