アプリをダウンロードする
educalingo
execración

"execración"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EXECRACIÓNの語源

La palabra execración procede del latín exsecratĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEXECRACIÓNの発音

e · xe · cra · ción


EXECRACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEXECRACIÓNはどんな意味ですか?

実行

執行は、2つの異なる行動を意味するために使用されます。▪神聖なものの質を失うこと。▪天国の最も恐ろしい復讐である、何かの誓いによって、誰かに対して、 迫害はまた、聖なるか宗教的な、最も深刻な恐怖と見なされるこの恐怖にふさわしい執行可能な行動であるすべてによって保持されている恐怖です。 道徳的な神学では、執行にさらされるものはすべてexecratorioという名前で指定されています。 聖なるものが偽善されている宣誓は執行執行です。 教会の壁の崩壊もまた、天井はない。

スペイン語辞典でのexecraciónの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞典の最初の定義は、実行のアクションと効果です。 辞書の執行のもう一つの意味は、場所の神聖な性格の喪失、それは冒涜によるものか、偶然によるものかです。 また、実行は、それが実行される言葉や数式の一貫した数字です。

EXECRACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

EXECRACIÓNのように始まるスペイン語の単語

execrable · execrador · execradora · execramento · execranda · execrando · execrar · execrativa · execrativo · execratoria · execratorio · exedra · exégesis · exegesis · exegeta · exégeta · exegética · exegético · exención · exenta

EXECRACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるexecraciónの類義語と反意語

同義語

«execración»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXECRACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語execraciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのexecraciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«execración»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

念咒
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

execración
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

execration
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

फटकार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لعنة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

омерзение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

execração
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অভিশপ্ত বস্তু
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

exécration
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

perasaan benci
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

execration
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

execration
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

저주
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

execration
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ghét đắng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

execration
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्कार
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tiksinme
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

esecrazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

execration
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

огиду
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

detestare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κατάρα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vervloeking
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förbannelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ed
5百万人のスピーカー

execraciónの使用傾向

傾向

用語«EXECRACIÓN»の使用傾向

execraciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«execración»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、execraciónに関するニュースでの使用例

例え

«EXECRACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からexecraciónの使いかたを見つけましょう。execraciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Execración contra los judíos
La Execracion contra los judios es un texto de un racismo radical.
Francisco de Quevedo y Villegas, 2012
2
Los Tiranos de la España denunciados á la execración pública
Antonio de CASARES. _2g_ gente desinteresada y limpia, al instante se fijan los ojos en Elíó y Zaratieguí (l) , por que si bien los chapuces de Segobia, de Valladolid, y Urdax les valió a doce millones por cabeza, cuatro por cada paletada, ...
Antonio de CASARES, 1841
3
Más allá del nihilismo: meditaciones sobre Ernst Jünger
Zubiri traduce, también correctamente, por «acritud de la execración». Hay que tener en cuenta que el término, además del matiz de execración, condena o maldición, puede significar también aborrecimiento o asco ante algo que repugna.
Enrique Ocaña, Enrique Ocaña Fernández, 1993
4
Judeoconversos y moriscos et la literatura del Siglo de Oro
Dieron noticias de este hallazgo CABO ASEGUINOLAZA, Fernando y FERNÁNDEZ MOSQUERA, Santiago en "Una obra perdida de Quevedo: Execración contra los judíos (1633)", ínsula, 545 (1992), p. 3 y, posteriormente, REY, Alfonso, ...
Irene Andres-Suárez, 1995
5
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
Execración. = imprecación. = maldición En sentido literal imprecación es la acción «le rogar contra uno, deseando y pidiendo le resulte mil y daño. Viene la palabra de I» latina precalio, que significa deprecación, súpli -a, oración á los dioses ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
6
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Execrable? que es digno de execración. || Se dice por exageración de lo que es extremadamente malo. Exécrabl< m , adv. bks-zé-lra-bl-man. Execrablemente; de un modo execrable. Execración, s. f. ég-zé-kra-si-on. Execración; horror ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
7
Semejante o enemigo?: entre la tolerancia y la exclusión
El discurso de execración se sitúa en el lugar donde fracasan los proyectos de vida que establecen el vínculo entre lo singular y lo social. El discurso de execración pasa a ser el proyecto colectivo y esconde el vacío del proyecto subjetivo.
‎1998
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Execrable? que es digno de execración. || Se dice por exageración de lo que es extremadamente malo. Exécrablcment , adv. él¡s-zé-l.ra-bl-man. Execrablemente ; de un modo execrable. Exéeratlon, s. f. ég-zé-kra-si-on. Execración; horror ...
9
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Ocultamente. Exni (Metko. mir. DiametralnienlC. Exea, m, tint. E plorador. Execrable, adj. üimio de execración. Execración, f. Imprecación, maldición. I] Acción y efecto de execrar. lAEcr.ADOR, ra, *. (Jue maldice, detesta. Execraiiiento, w.eiif.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
10
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
Lo que es digno de execración. Exseerabilii. * EXECRACIÓN, f. Imprecación, maldición , detestación. Exsecralio. EXECRADOR , RA. m. y f. El que detesta , maldice ó hace imprecaciones. Exsecratnr. EXECRAMIENTO. m. ant. EXECRACIÓN ...
Real Academia Española, 1837

用語«EXECRACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexecraciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rencores contra Hugo
... atendiendo además a la actitud de quien lo siente, que podría no resignarse a expresar aquella execración tan conocida de: “Espero en Dios que algún día ... «Listín Diario, 8月 16»
2
Juicio a Miguel Hidalgo
Quitándole el cáliz y la patena, Fernández Valentín pronunció las palabras de execración, y con un cuchillo raspó las palmas de sus manos y las yemas de sus ... «Independiente de Hidalgo, 7月 16»
3
La mamá del monstruo
Denostado hasta la execración, venerado hasta la idolatría, perseguidor perseguido por bellezas de ambos sexos, atleta a ratos y estragado libertino en ... «Diario El País, 7月 16»
4
La “fuente del mal social: la Justicia”
... el delito adiestrando al delincuente”, en este sistema “el preso es tratado como una bestia dañina, sin piedad, convertido en objeto de execración pública…”. «El Caribe, 7月 16»
5
Eme E Acento Equis I Ce O
Escriben desde la execración. En relación a las inclusiones, por poner un ejemplo, en la antología de narrativa yo creo que sobra Felipe Lomelí, entre otros. «La Razon, 6月 16»
6
Reacciones católicas al atentado de Orlando: condena clara, pero ...
La más importante, lógicamente, ha sido la del Vaticano. La Santa Sede mostró su “dolor y execración” ante el ataque: “La terrible masacre ocurrida en Orlando ... «Dos Manzanas, 6月 16»
7
Líderes mundiales condenan la masacre
... ha causado numerosas víctimas inocentes, suscitó en el papa Francisco y en cada uno de nosotros, sentimientos muy profundos de execración y condena, ... «El Deber, 6月 16»
8
Oración y dolor del Papa por la matanza en Orlando
... los sentimientos más profundos de execración y de condena, de dolor y de turbamiento ante esta nueva manifestación de locura homicida y odio insensato. «Agencia SIC, 6月 16»
9
Papa expresa su condena a masacre de Orlando y a ese "odio sin ...
1 La terrible masacre que ha tenido lugar en Orlando suscitó en el papa Francisco sentimientos muy profundos de execración y condena dijo el portavoz del ... «ElHeraldo.hn, 6月 16»
10
Mueren 50 en tiroteo en discoteca
sentimientos muy profundos de execración y condena, de dolor, de confusión frente a esta nueva manifestación de una locura homicida y de un odio sin ... «EL Peruano, 6月 16»

EXECRACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Execración [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/execracion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA