アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"expugnar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EXPUGNARの語源

La palabra expugnar procede del latín expugnāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEXPUGNARの発音

ex · pug · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXPUGNARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEXPUGNARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«expugnar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのexpugnarの定義

スペイン語の辞書では、expugarは武器で都市、広場、城などを取ることを意味します。 En el diccionario castellano expugnar significa tomar por las armas una ciudad, una plaza, un castillo, etc.

スペイン語辞典で«expugnar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞EXPUGNARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo expugno
expugnas / expugnás
él expugna
nos. expugnamos
vos. expugnáis / expugnan
ellos expugnan
Pretérito imperfecto
yo expugnaba
expugnabas
él expugnaba
nos. expugnábamos
vos. expugnabais / expugnaban
ellos expugnaban
Pret. perfecto simple
yo expugné
expugnaste
él expugnó
nos. expugnamos
vos. expugnasteis / expugnaron
ellos expugnaron
Futuro simple
yo expugnaré
expugnarás
él expugnará
nos. expugnaremos
vos. expugnaréis / expugnarán
ellos expugnarán
Condicional simple
yo expugnaría
expugnarías
él expugnaría
nos. expugnaríamos
vos. expugnaríais / expugnarían
ellos expugnarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he expugnado
has expugnado
él ha expugnado
nos. hemos expugnado
vos. habéis expugnado
ellos han expugnado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había expugnado
habías expugnado
él había expugnado
nos. habíamos expugnado
vos. habíais expugnado
ellos habían expugnado
Pretérito Anterior
yo hube expugnado
hubiste expugnado
él hubo expugnado
nos. hubimos expugnado
vos. hubisteis expugnado
ellos hubieron expugnado
Futuro perfecto
yo habré expugnado
habrás expugnado
él habrá expugnado
nos. habremos expugnado
vos. habréis expugnado
ellos habrán expugnado
Condicional Perfecto
yo habría expugnado
habrías expugnado
él habría expugnado
nos. habríamos expugnado
vos. habríais expugnado
ellos habrían expugnado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo expugne
expugnes
él expugne
nos. expugnemos
vos. expugnéis / expugnen
ellos expugnen
Pretérito imperfecto
yo expugnara o expugnase
expugnaras o expugnases
él expugnara o expugnase
nos. expugnáramos o expugnásemos
vos. expugnarais o expugnaseis / expugnaran o expugnasen
ellos expugnaran o expugnasen
Futuro simple
yo expugnare
expugnares
él expugnare
nos. expugnáremos
vos. expugnareis / expugnaren
ellos expugnaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube expugnado
hubiste expugnado
él hubo expugnado
nos. hubimos expugnado
vos. hubisteis expugnado
ellos hubieron expugnado
Futuro Perfecto
yo habré expugnado
habrás expugnado
él habrá expugnado
nos. habremos expugnado
vos. habréis expugnado
ellos habrán expugnado
Condicional perfecto
yo habría expugnado
habrías expugnado
él habría expugnado
nos. habríamos expugnado
vos. habríais expugnado
ellos habrían expugnado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
expugna (tú) / expugná (vos)
expugnad (vosotros) / expugnen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
expugnar
Participio
expugnado
Gerundio
expugnando

EXPUGNARと韻を踏むスペイン語の単語


asignar
a·sig·nar
consignar
con·sig·nar
contrapugnar
con·tra·pug·nar
dedignar
de·dig·nar
designar
de·sig·nar
dignar
dig·nar
impregnar
im·preg·nar
impugnar
im·pug·nar
indignar
in·dig·nar
malignar
ma·lig·nar
opugnar
o·pug·nar
persignar
per·sig·nar
propugnar
pro·pug·nar
pugnar
pug·nar
repugnar
re·pug·nar
resignar
re·sig·nar
signar
sig·nar

EXPUGNARのように始まるスペイン語の単語

expuesta
expuesto
expugnable
expugnación
expugnador
expugnadora
expulsa
expulsar
expulsión
expulsiva
expulsivo
expulso
expulsor
expulsora
expurgación
expurgador
expurgadora
expurgar
expurgatoria
expurgatorio

EXPUGNARのように終わるスペイン語の単語

abandonar
caminar
cenar
cocinar
combinar
determinar
eliminar
estrenar
funcionar
ganar
gestionar
imaginar
llenar
mencionar
opinar
ordenar
pinar
proporcionar
seleccionar
terminar

スペイン語の同義語辞典にあるexpugnarの類義語と反意語

同義語

«expugnar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXPUGNARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語expugnarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのexpugnarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«expugnar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

采取的风暴
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

expugnar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To expel
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तूफान से ले
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تتخذ من قبل العاصفة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

брать штурмом
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

expugnar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঝড় নেওয়া
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

prendre d´assaut
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengambil oleh ribut
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

erstürmen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

嵐によって取ります
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

폭풍에 의해 받아
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

njupuk dening badai
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mất bởi cơn bão
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

புயல் மூலம் எடுத்து
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वादळ घेऊन
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fırtına almak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

prendere d´assalto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

podjęcia przez burzę
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

брати штурмом
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lua cu asalt
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λαμβάνουν από τη θύελλα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

neem deur die storm
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ta med storm
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ta med storm
5百万人のスピーカー

expugnarの使用傾向

傾向

用語«EXPUGNAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«expugnar»の使用頻度を示しています。
expugnarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«expugnar»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXPUGNAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«expugnar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«expugnar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、expugnarに関するニュースでの使用例

例え

«EXPUGNAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からexpugnarの使いかたを見つけましょう。expugnarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Avances de lexicografía hispánica: Tomo II
2.3 El tratamiento de verbos afines que rigen distintos complementos En los textos renacentistas las voces expugnar, conquistar y tomar poseen una gran frecuencia de uso, situación lógica si tenemos en cuenta la época de que se trata.
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
2
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Expugnació , f. ac. de expugnar — expugnación. Expugnar, a. ( una fortalesa ) vencerla — expugnar. Expuls , sa , adj. expel-lit — expulso. Expulsió , f. ac. y eí. de expel- lir — expulsión. Expulsiu, a. adj. que té virtud de expel-lir — expulsivo.
‎1861
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Lo que's pót expugnar. Expugnadle. F.vpu.ínaliilis. EXPUGNACIÓ. f. La obra de expugnar. Expugnación. Expugnado, nis. EXPUGNAR, v. a. Vencer una fortificado, péndrerla á la forsa. Expugnar. Expugno, as. EXPULS, A. p. p. y adj. Expulso ...
Pere Labernia, 1864
4
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de expugnar expugnador, ra. adj y s. Que expugna. expugnar, t. Mil. Tomar por las armas una plaza o ciudad. Sin. Apoderarse. expulsar t. Expeler Rég ~ del país. || — por indeseable. Sin. Despedir. expulsión f. Acción y efecto ...
Rodolfo Oroz, 1999
5
Platica manual de artilleria, en la qual se tracta de la ...
Artillería solían los antiguos Capitanes expugnar , y batir qualquiera firtalezafllhoja primera . De la excedencia del arte militar. y de quan eftimada de todos los hombres, y en todos los tiempos del mundo ha' !ido . hoja r . Que cosa sea milicia, ...
Luys Collado, Neufville, 1592
6
Despues de Dios la primera obligacion: Y glosa de ordenes ...
LA Ciencia , y Arte de "Expugnar □> y ganar Plazas , es vna délas dos parres à ^ reducimos la Guerra ofenfi- »«:pues>porvno de dos medios fe ha de ganar qualquic- ra Prouincia , ò Reino , que fon , dando batalla , o ba»> rallas, sin sitiar  ...
Francisco Ventura de Sala y Abarca, 1681
7
Respuesta philosophica y mathematica en la qual se satisface ...
... en lo irregular que fe le ofreciere ai diestro. ... JEn quanto ala gente que ha de defender, 7! expugnar nuestro fuerte, segun nuestras pro- pofìciones.reducese à dos combatientes , y fu? ponemos para mas claridad , que fe aya de de-, ...
Francisco Lorenz de Rada, 1695
8
Coloquios de albeytería que tuvieron, sobre la cura de la ...
... hecho fu deber -, pero como el que ha de expugnar una Plaza, necessita para entrarla -de «abrir brecha por baterías , ò minas , ò poner escalas , afsi los polvos no pudieron entrar à expugnar la Lupia , hasta que se abrió la brecha , con las ...
Facundo Díez, Antonio Guzmán, Lázaro Cortázar, 1732
9
Cartas eruditas, y curiosas, en que (por la mayor parte) se ...
Esto, digo, que es imposible ; porque para inducir esa mediocridad es preciso expugnar ¡ ó corregir aquel extremo vicioso que la impide i y no puede un mismo remedio ser apto para corregir , ó expugnar dos extremos opuestos, v. gt^irio , y ...
Benito Jerónimo Feijóo, Real Compañia de Impresores y Libreros del Reino, 1765
10
Nobleza de la espada, evyo esplendor se expressa en tres ...
En quanto a. la gente que ha de defender, y expugnar nueftro Fuerte, fegun nueftras propoficiones , redúcele á dos combatientes, y fuponemos para mas claridad, que fe aya de defender en ef-j -te Fuerte de fu contrario , que le quiere ...
Francisco Lórenz de Rada, 1705

用語«EXPUGNAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexpugnarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Sur necesita más Sur y menos norte
... su historia despertando orgullo-gentilicio regional, se espelucan los pueblos y se proponen ahora sí de expugnar su libertad. Somos el Sur del Sur, sólo eso. «Aporrea, 8月 16»
2
La pobreza según Francisco. Virtud y vicio a la vez
Al elogiar los nuevos medios de comunicación, el magisterio no se da cuenta de estar elogiando al caballo de Troya ideado por el gran capital para expugnar ... «Infovaticana, 7月 16»
3
María Consuelo Araujo, campeona de despidos en la Alcaldía de ...
“Se esconden detrás de una cómoda mudez para expugnar las culpas contraídas por elegir a un alcalde que pretende gerenciar a Bogotá como si fuera una ... «Las2orillas, 5月 16»
4
La fortaleza electoral de Danilo Medina
Toda fortaleza se construye desde los cimientos para ser inexpugnable, es decir, que no se puede expugnar, que no se deja vencer ni persuadir. Fortaleza ... «Hoy Digital, 4月 16»
5
A responsabilidade penal objetiva e o crime de rixa qualificada ...
Tal reforma, operada pela Lei 7.209/84, teve, dentre outros objetivos, o de expugnar do ordenamento jurídico institutos procedentes da teoria do versari in ... «Âmbito Jurídico, 4月 16»
6
Duelos históricos: oda amarilla al fútbol en el Estadio Insular
El Estadio Insular recibía, pues, a un vigoroso rival que amenazaba con expugnar el feudo de Ciudad Jardín. No obstante, una fría y lluviosa tarde de febrero ... «VAVEL.com, 4月 16»
7
Apuesta del día: Athletic de Bilbao - Sevilla / UEFA Europa League
Lo hará además en uno de los estadios españoles más difíciles de expugnar. Con todo, el Athletic de Bilbao está también en su momento menos bueno en ... «Futbol de Primera, 4月 16»
8
Otros artículos de: NAUCHERglobal. Joan Cortada
Y siempre utilizando la misma táctica del ataque anfibio, logró expugnar los fuertes y la ciudad de Valdivia, principal bastión realista en el sur de Chile. «NAUCHERglobal, 2月 16»
9
El Real Madrid de baloncesto sí que no falla
... una muralla que los grancanarios ya no pudieron expugnar, aunque se quedaron cerca, por su inferioridad ante Gustavo Ayón -elegido MVP de la final- en el ... «La Vanguardia, 2月 16»
10
El silencio cómplice de quienes votaron por Peñalosa
Pareciera que se esconden detrás de un cómodo silencio, desde el cual pueden expugnar las culpas contraídas por la elección de un administrador que ... «Las2orillas, 2月 16»

EXPUGNARの画像

expugnar

参照
« EDUCALINGO. Expugnar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/expugnar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z