アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"propugnar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PROPUGNARの語源

La palabra propugnar procede del latín propugnāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPROPUGNARの発音

pro · pug · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROPUGNARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPROPUGNARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«propugnar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpropugnarの定義

擁護する英語の辞書には、守るための手段があります。 En el diccionario castellano propugnar significa defender, amparar.

スペイン語辞典で«propugnar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞PROPUGNARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo propugno
propugnas / propugnás
él propugna
nos. propugnamos
vos. propugnáis / propugnan
ellos propugnan
Pretérito imperfecto
yo propugnaba
propugnabas
él propugnaba
nos. propugnábamos
vos. propugnabais / propugnaban
ellos propugnaban
Pret. perfecto simple
yo propugné
propugnaste
él propugnó
nos. propugnamos
vos. propugnasteis / propugnaron
ellos propugnaron
Futuro simple
yo propugnaré
propugnarás
él propugnará
nos. propugnaremos
vos. propugnaréis / propugnarán
ellos propugnarán
Condicional simple
yo propugnaría
propugnarías
él propugnaría
nos. propugnaríamos
vos. propugnaríais / propugnarían
ellos propugnarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he propugnado
has propugnado
él ha propugnado
nos. hemos propugnado
vos. habéis propugnado
ellos han propugnado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había propugnado
habías propugnado
él había propugnado
nos. habíamos propugnado
vos. habíais propugnado
ellos habían propugnado
Pretérito Anterior
yo hube propugnado
hubiste propugnado
él hubo propugnado
nos. hubimos propugnado
vos. hubisteis propugnado
ellos hubieron propugnado
Futuro perfecto
yo habré propugnado
habrás propugnado
él habrá propugnado
nos. habremos propugnado
vos. habréis propugnado
ellos habrán propugnado
Condicional Perfecto
yo habría propugnado
habrías propugnado
él habría propugnado
nos. habríamos propugnado
vos. habríais propugnado
ellos habrían propugnado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo propugne
propugnes
él propugne
nos. propugnemos
vos. propugnéis / propugnen
ellos propugnen
Pretérito imperfecto
yo propugnara o propugnase
propugnaras o propugnases
él propugnara o propugnase
nos. propugnáramos o propugnásemos
vos. propugnarais o propugnaseis / propugnaran o propugnasen
ellos propugnaran o propugnasen
Futuro simple
yo propugnare
propugnares
él propugnare
nos. propugnáremos
vos. propugnareis / propugnaren
ellos propugnaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube propugnado
hubiste propugnado
él hubo propugnado
nos. hubimos propugnado
vos. hubisteis propugnado
ellos hubieron propugnado
Futuro Perfecto
yo habré propugnado
habrás propugnado
él habrá propugnado
nos. habremos propugnado
vos. habréis propugnado
ellos habrán propugnado
Condicional perfecto
yo habría propugnado
habrías propugnado
él habría propugnado
nos. habríamos propugnado
vos. habríais propugnado
ellos habrían propugnado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
propugna (tú) / propugná (vos)
propugnad (vosotros) / propugnen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
propugnar
Participio
propugnado
Gerundio
propugnando

PROPUGNARと韻を踏むスペイン語の単語


asignar
a·sig·nar
consignar
con·sig·nar
contrapugnar
con·tra·pug·nar
dedignar
de·dig·nar
designar
de·sig·nar
dignar
dig·nar
expugnar
ex·pug·nar
impregnar
im·preg·nar
impugnar
im·pug·nar
indignar
in·dig·nar
malignar
ma·lig·nar
opugnar
o·pug·nar
persignar
per·sig·nar
pugnar
pug·nar
repugnar
re·pug·nar
resignar
re·sig·nar
signar
sig·nar

PROPUGNARのように始まるスペイン語の単語

proposición
proposicional
propósito
propretor
propretura
propria
propriedad
proprio
própter nuptias
propuesta
propuesto
propugnación
propugnáculo
propugnador
propugnadora
propulsa
propulsar
propulsión
propulsor
propulsora

PROPUGNARのように終わるスペイン語の単語

abandonar
caminar
cenar
cocinar
combinar
determinar
eliminar
estrenar
funcionar
ganar
gestionar
imaginar
llenar
mencionar
opinar
ordenar
pinar
proporcionar
seleccionar
terminar

スペイン語の同義語辞典にあるpropugnarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PROPUGNAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«propugnar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
propugnarのスペイン語での同義語

スペイン語で«PROPUGNAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«propugnar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
propugnarのスペイン語での反義語

«propugnar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROPUGNARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語propugnarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpropugnarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«propugnar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

主张
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

propugnar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

advocate
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वकील
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

محام
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

адвокат
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

defensor
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উকিল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

avocat
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

peguam bela
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Anwalt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

提唱者
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

변호사
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pengacara
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người bênh vực
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வழக்கறிஞர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वकील
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

savunucu
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

avvocato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

adwokat
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

адвокат
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

avocat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συνήγορος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

advokaat
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förespråkare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

talsmann
5百万人のスピーカー

propugnarの使用傾向

傾向

用語«PROPUGNAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«propugnar»の使用頻度を示しています。
propugnarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«propugnar»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROPUGNAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«propugnar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«propugnar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、propugnarに関するニュースでの使用例

例え

«PROPUGNAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpropugnarの使いかたを見つけましょう。propugnarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hablar bien no cuesta nada y escribir bien
Propugnar POR. . . Pugnar. Batallar, contender o pelear. 2. Solicitar con ahínco, procurar con eficacia. 3. Fig. Porfiar con tesón, instar por el logro de una cosa. Pugnaba por que lo tomaran en cuenta. Pugnaba por ser escuchado, pero nadie  ...
Leonor Tejada, 2003
2
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
... complementos suelen tener funciones semánticas idénticas o muy semejantes : advogar / abogar Propugnar o defender algo. Portugués: TD: “O 117.
Shirley De Sousa Pereira, 2013
3
Democracia, pluralismo y valores éticos: opinan los partidos ...
PARTIDOS POLÍTICOS Deben ser democráticos-revolucionarios (mt) Debe propugnar la transformación profunda, acelerada e irreversible de la estructura de la sociedad (2) Debe combatir el subdesarrollo biológico (4) Debe impulsar el  ...
Instituto Ecuatoriano para el Desarrollo Social, 1988
4
Recursos Naturales Y Sostenibilidad Agricola en Mesoamerica
Ya que la contaminación puntual de cursos de agua es relativamente fácil de identificar, se deberá propugnar a largo plazo por la implementación de plantas de tratamiento primario y secundario de las aguas servidas previo a su descarga al ...
5
Amarga juventud: Un ensayo de egohistoria
Y, además, Lenin insistió en que, así como los comunistas de una nación o nacionalidad opresora debían propugnar el derecho a la autodeterminación para la nación o nacionalidad oprimida, los comunistas de ésta última debían, por el ...
Lorenzo Peña
6
El género en apuros: discursos públicos : Cuarta Conferencia ...
El Honorable Senado acuerda propugnar que no se apruebe ninguna acción que viole los derechos, deberes y responsabilidades de los padres y de otras personas legalmente responsables de los niños, en todas las acciones que los ...
Raquel Olea, Olga Grau, Francisca Pérez Prado, 2000
7
¡Zas! (Mundodisco 34)
propugnar. el. asesinato. Le caían bien los enanos. Daban agentes fiables y tendían a ser de natural respetuosos de la ley, por lo menos en ausencia de alcohol. Pero todos lo estaban observando. Sentía la presión de sus miradas. Estar de ...
Terry Pratchett, 2011
8
Palabras por las que pregunta la gente
Propugnar Se me ha consultado sobre el origen, significado y la preposición que rige el verbo propugnar. Propugnar proviene del latín propugnare, compuesto de pugnare, y derivado, a su vez, de pugnus, esto es, el puño. Literalmente ...
Alfonso López Martín, 1997
9
Seminario Nacional sobre "zonificación ecológica de cultivos ...
RECOMIENDAN: - Propugnar por un desarrollo agro-rural integrado, vinculado con un planeamiento de infraestructura y un desarrollo de agroindus- trias y manufactura ligera con énfasis en aquellas de alta capacidad de generación de  ...
Secretaría de Recursos Naturales, Consejo Superior de Planificación Económica, Instituto Interamericano de Ciencias Agrícolas de la O.E.A.
10
Reunion Extraordinaria de Ejecutivos de Reforma Agraria del ...
6) Propugnar ante las autoridades correspondientes por una política de mejoramiento de las relaciones laborales y de las condiciones sociales y económicas de los trabajadores agrícolas asalariadas . 7) Propugnar porque las grandes ...

用語«PROPUGNAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpropugnarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sarkozy quiere tribunales de excepción contra el yihadismo
... acusa a Sarkozy de poner en cuestión el Estado de Derecho y de propugnar un Guantánamo a la francesa. Sarkozy desmiente esa acusación alegando que ... «La Vanguardia, 9月 16»
2
Un consenso inmoral sobre Siria
Mientras el baño de sangre sigue cobrándose vidas, lo único que puede hacer Obama es propugnar inútilmente un alto el fuego que no quieren ni Asad ni los ... «elmedio, 9月 16»
3
Toxo (CCOO) ve "urgente" resolver la actual "crisis política" y llama ...
"Aún así, en el Congreso las formaciones que, con más o menos intensidad dicen propugnar el cambio, suman más escaños. Fuerzas que no pueden ni deben ... «eldiario.es, 9月 16»
4
Vea el video de la Cámara de Mujeres Empresarias de Misiones
Tiene como objetivo propugnar su participación en las empresas y en todas las áreas de la actividad económica; como así también afianzar y defender los ... «Misiones OnLine, 8月 16»
5
Ratnaboli Ray, India
... por sindicalistas que pretendían amedrentarla— para propugnar un cambio de paradigma en las instituciones de salud mental que dependen del gobierno. «Human Rights Watch, 8月 16»
6
Friedman, el pensador político
Es verdad que Montesquieu fue original al propugnar su división; no obstante, la pretensión de controlarlo ha estado presente desde tiempos antiguos. «eju.tv, 8月 16»
7
Alonso (PP): 'Tolón podría pedir a su amigo Sánchez que ...
... que atienda la sugerencia que realizó este martes la presidenta del grupo popular en las Cortes regionales, Ana Guarinos, sobre propugnar la abstención de ... «CLM24, 8月 16»
8
La edad para jubilarse: otra perspectiva
... sino un horror irreparable en lo humano por propugnar la creación de una nueva cohorte de NINIS ( no pueden trabajar, ni jubilarse), mucho más vulnerables ... «Clarín.com, 8月 16»
9
La sociedad civil activa
... la canalización de las demandas de los ciudadanos, por lo que a las organizaciones de la sociedad civil les asiste, legítimamente, el derecho de propugnar, ... «Almomento.net, 8月 16»
10
Los niños vulnerables son los más afectados por el cambio climático
Un informe de UNICEF para propugnar compromisos significativos por una acción climática por parte de los gobiernos en París ("Unless We Act Now"), mostró ... «ONU. Centro de Información México, 8月 16»

PROPUGNARの画像

propugnar

参照
« EDUCALINGO. Propugnar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/propugnar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z