アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pugnar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PUGNARの語源

La palabra pugnar procede del latín pugnāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPUGNARの発音

pug · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUGNARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPUGNARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«pugnar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpugnarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書で苦労することの最初の定義は、戦うこと、争うこと、または戦うことです。 辞書に苦労するもう一つの意味は、熱心に懇願し、効果的に調達することです。 苦闘することは、何かの達成を促すために、決断を続けていくことです。 La primera definición de pugnar en el diccionario de la real academia de la lengua española es batallar, contender o pelear. Otro significado de pugnar en el diccionario es solicitar con ahínco, procurar con eficacia. Pugnar es también porfiar con tesón, instar por el logro de algo.

スペイン語辞典で«pugnar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞PUGNARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pugno
pugnas / pugnás
él pugna
nos. pugnamos
vos. pugnáis / pugnan
ellos pugnan
Pretérito imperfecto
yo pugnaba
pugnabas
él pugnaba
nos. pugnábamos
vos. pugnabais / pugnaban
ellos pugnaban
Pret. perfecto simple
yo pugné
pugnaste
él pugnó
nos. pugnamos
vos. pugnasteis / pugnaron
ellos pugnaron
Futuro simple
yo pugnaré
pugnarás
él pugnará
nos. pugnaremos
vos. pugnaréis / pugnarán
ellos pugnarán
Condicional simple
yo pugnaría
pugnarías
él pugnaría
nos. pugnaríamos
vos. pugnaríais / pugnarían
ellos pugnarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pugnado
has pugnado
él ha pugnado
nos. hemos pugnado
vos. habéis pugnado
ellos han pugnado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pugnado
habías pugnado
él había pugnado
nos. habíamos pugnado
vos. habíais pugnado
ellos habían pugnado
Pretérito Anterior
yo hube pugnado
hubiste pugnado
él hubo pugnado
nos. hubimos pugnado
vos. hubisteis pugnado
ellos hubieron pugnado
Futuro perfecto
yo habré pugnado
habrás pugnado
él habrá pugnado
nos. habremos pugnado
vos. habréis pugnado
ellos habrán pugnado
Condicional Perfecto
yo habría pugnado
habrías pugnado
él habría pugnado
nos. habríamos pugnado
vos. habríais pugnado
ellos habrían pugnado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pugne
pugnes
él pugne
nos. pugnemos
vos. pugnéis / pugnen
ellos pugnen
Pretérito imperfecto
yo pugnara o pugnase
pugnaras o pugnases
él pugnara o pugnase
nos. pugnáramos o pugnásemos
vos. pugnarais o pugnaseis / pugnaran o pugnasen
ellos pugnaran o pugnasen
Futuro simple
yo pugnare
pugnares
él pugnare
nos. pugnáremos
vos. pugnareis / pugnaren
ellos pugnaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pugnado
hubiste pugnado
él hubo pugnado
nos. hubimos pugnado
vos. hubisteis pugnado
ellos hubieron pugnado
Futuro Perfecto
yo habré pugnado
habrás pugnado
él habrá pugnado
nos. habremos pugnado
vos. habréis pugnado
ellos habrán pugnado
Condicional perfecto
yo habría pugnado
habrías pugnado
él habría pugnado
nos. habríamos pugnado
vos. habríais pugnado
ellos habrían pugnado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pugna (tú) / pugná (vos)
pugnad (vosotros) / pugnen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
pugnar
Participio
pugnado
Gerundio
pugnando

PUGNARと韻を踏むスペイン語の単語


asignar
a·sig·nar
consignar
con·sig·nar
contrapugnar
con·tra·pug·nar
dedignar
de·dig·nar
designar
de·sig·nar
dignar
dig·nar
expugnar
ex·pug·nar
impregnar
im·preg·nar
impugnar
im·pug·nar
indignar
in·dig·nar
malignar
ma·lig·nar
opugnar
o·pug·nar
persignar
per·sig·nar
propugnar
pro·pug·nar
repugnar
re·pug·nar
resignar
re·sig·nar
signar
sig·nar

PUGNARのように始まるスペイン語の単語

puga
púgil
pugilar
pugilato
pugilismo
pugilista
pugilístico
pugna
pugnacidad
pugnante
pugnaz
puja
pujador
pujadora
pujagua
pujame
pujamen
pujamiento
pujante
pujantemente

PUGNARのように終わるスペイン語の単語

abandonar
caminar
cenar
cocinar
combinar
determinar
eliminar
estrenar
funcionar
ganar
gestionar
imaginar
llenar
mencionar
opinar
ordenar
pinar
proporcionar
seleccionar
terminar

スペイン語の同義語辞典にあるpugnarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PUGNAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pugnar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pugnarのスペイン語での同義語

スペイン語で«PUGNAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«pugnar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pugnarのスペイン語での反義語

«pugnar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUGNARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pugnarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpugnarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pugnar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

战斗
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

pugnar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

strive
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लड़ाई
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شجار
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бой
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

luta
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যুদ্ধ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

combat
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perjuangan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kampf
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

戦い
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

싸움
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

perang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đánh nhau
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சண்டை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लढा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kavga
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

lotta
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

walka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бій
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

luptă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πάλη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stryd
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

slagsmål
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kampen
5百万人のスピーカー

pugnarの使用傾向

傾向

用語«PUGNAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«pugnar»の使用頻度を示しています。
pugnarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pugnar»で最も広く使用されている表現です。

用語«PUGNAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pugnar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pugnar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、pugnarに関するニュースでの使用例

例え

«PUGNAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpugnarの使いかたを見つけましょう。pugnarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
HOM/51-"A mi dizen quantos amigos ey": homenaxe ao profesor ...
'esforzarse mucho o realizar un trabajo muy intenso'4. pelear por = pugnar. pugnar por = DEA 'luchar' (frec. con un complemento con por.). DUE: pugnar « por»; me- nos frec. «para»: 'Pugnar para escaparse'. Hacer esfuerzos para cierta cosa: ...
Esther Corral Díaz, Lydia Fontoira Suris, Eduardo Moscoso Mato, 2009
2
Construccion de un Equipo Dinamico, la : Guia Practica Para ...
FASE. Dos: PUGNAR. POR. LA. EFECTIVIDAD. DEL. EQUIPO. Luego de la Fase Uno, su equipo se halla en la base de la montaña, mapa en mano. Usted sabe hacia dónde se dirigen, y las paradas que tiene que hacer a lo largo del camino.
‎1999
3
Obras de Demetrio Vallejo: La obra escrita completa en ...
Pugnar porque a los trabajadores del Ferrocarril Chihuahua al Pacífico se les reintegren 3 millones 750 mil pesos que como fondo de ahorro les corresponden de acuerdo con el convenio de 1955, por el cual se dejó de revisar el contrato ...
Demetrio Vallejo, Oscar Alzaga Villaamil, Guadalupe Cortés A., 2009
4
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
«nda bien guarnido ó bien guisado de -iquel'.as cosas que ha menester, de pugnar en semejal le , é haber envidia de quererse remediar, asi como lo aquel face. Buena envidia es cuando lióme vee un home que es buen partidor de lo que ...
Pascual de Gayangos, 1860
5
Distrito Federal: Sociedad, Economia, Politica Y Cultura
Economía y finanzas - Pugnar por una reforma fiscal que restaure el federalismo y que evite que la federación siga absorbiendo indebidamente los ingresos que corresponden a los estados y municipios, de tal manera que el propio gobierno ...
Lucía Alvarez Enríquez, 2005
6
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
anda bien guarnido ó bien guisado de iquellas cosas que ha menester, de pugnar en semejalle , é haber envidia de quererse remediar, asi como lo aquel face. Buena envidia es cuando liome vee un home que es buen partidor de loque ha, ...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
7
Castigos e documentos del rey don Sancho
anda bien guarnido ó bien guisado de iquollas cosas que ha menester, de pugnar en semejalle , é haber envidia de quererse remediar, asi como lo aquel face. Buena envidia es cuando home vee un home que es buen partidor de loque ha, ...
Sancho IV (king of Castile.), 1860
8
Biblioteca de autores españoles
... va en el mundo de fortaleza en pugnar por la virtud et morir por aquella, et pugnar por la vida de las cosas honestas, et destruir las cosas inhonestas el malas?» Dijo el Entendimiento: «En el mundo se hallan hombres fuertes en una de ...
Bonaventura Carles Aribau, 1855
9
Rebelión contra el centralismo
El virtud de ello, los grupos de poder históricamente centralistas del país, con concepciones miopes, tras fraseos demagógicos, y con subterfugios legalistas, van a pugnar para se concrete en el país una muy sui generis modalidad de ...
Alfonso Klauer
10
Planes en la Nación Mexicana
Pugnar porque la empresa pague la prima como renta que establece la nueva Ley Federal del Trabajo, mientras no construya las casas-habitación para sus trabajadores. Este pago debe extenderse a las cuadrillas de vía de las secciones y ...
Berta Ulloa, Estela Guadalupe Jiménez Codinach, Joel Hernández Santiago, 1987

用語«PUGNAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpugnarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gamboa instruye a constituyentes a pugnar por derechos en la CDMX
Gamboa instruye a constituyentes a pugnar por derechos en la CDMX. por Alejandro Páez; 2016-09-15 - 02:30:42. Gamboa instruye a constituyentes a pugnar ... «La Crónica de Hoy, 9月 16»
2
Se comprometen a pugnar por un gasto responsable
En el marco del inicio de la discusión del paquete económico para el ejercicio fiscal 2017, la diputada federal Alicia Guadalupe Gamboa Martínez se ... «El Siglo Durango, 9月 16»
3
Rubén Costas sin interés para pugnar a la Alcaldía cruceña
Rubén Costas, actual gobernador de Santa Cruz, no tiene planificado pugnar al sillón de la Alcaldía cruceña para las siguientes elecciones subnacionales. «El Día, 9月 16»
4
Preparan una tercera vía en Podemos para pugnar por Madrid
Secretarios generales municipales de Podemos en Madrid e integrantes independientes del partido han abierto la puerta a presentar una tercera candidatura a ... «El Mundo, 9月 16»
5
'Más mujeres en el Congreso del Estado no garantiza avances'
Aún se tiene que pugnar por una mayor capacitación a las mujeres para que cuando ocupen cargos puedan tener una agenda con perspectiva de género y ... «El Siglo Durango, 8月 16»
6
Los Fraternitat vuelven a pugnar por el trono de Gràcia
Todo empezó, o renació, depende de cómo se mire, por una apuesta con el hijo de Joaquín, el más veterano de los que estos días trabajan a destajo en la ... «El Periódico, 8月 16»
7
Merkel continua a pugnar por uma política de asilo
A chanceler alemã vai continuar a defender a política de asilo que permitiu a chegada de mais de um milhão de refugiados à Alemanha. Angela Merkel está a ... «RTP, 7月 16»
8
Ex comandante de la FTC se alista para pugnar en 2018
Anunció a la emisora radial 780 AM, la creación de un movimiento independiente, conformado por reservistas militares para pugnar en el 2018. “Nuestro ... «La Nación.com.py, 7月 16»
9
Canaco pide a diputados pugnar por decreto justo de autos usados
¨Esperemos que nos apoyen, estamos pugnando por un nuevo decreto de frontera, un decreto que venga consensado con los sectores, que no nada más se ... «Uniradio Noticias, 7月 16»
10
Se compromete en pugnar por carretera
Se comprometió a pugnar con los diputados federales para asegurar el presupuesto para reparar la Carretera Nacional en el tramo de La Gloria a la Garita del ... «El Mañana de Nuevo Laredo, 6月 16»

PUGNARの画像

pugnar

参照
« EDUCALINGO. Pugnar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pugnar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z