アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fácticamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でFÁCTICAMENTEの発音

fác · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FÁCTICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FÁCTICAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

FÁCTICAMENTEのように始まるスペイン語の単語

facsímile
factibilidad
factible
facticia
facticidad
facticio
fáctico
factitivo
facto
factor
factora
factoraje
factoría
factorial
factótum
factual
factura
facturación
facturar
fácula

FÁCTICAMENTEのように終わるスペイン語の単語

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

スペイン語の同義語辞典にあるfácticamenteの類義語と反意語

同義語

«fácticamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FÁCTICAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fácticamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfácticamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fácticamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

事实
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fácticamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Factically
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असल में
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

في الواقع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

фактически
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

factualmente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মোটামুটি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

factuellement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dgn nyata
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sachlich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

事実
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사실로
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Senajan ngelmu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xác thật
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உண்மையிலேயே
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

factually
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gerçekle ilgili surette
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

di fatto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

faktycznie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

фактично
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

factual
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πραγμάτων
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

feitelik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sakligt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

saklig
5百万人のスピーカー

fácticamenteの使用傾向

傾向

用語«FÁCTICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«fácticamente»の使用頻度を示しています。
fácticamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fácticamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«FÁCTICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fácticamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fácticamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fácticamenteに関するニュースでの使用例

例え

«FÁCTICAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfácticamenteの使いかたを見つけましょう。fácticamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Razón y libertad: homenaje a Antonio Millán-Puelles
En un ser que es como es, podríamos decir modificando la conocida fórmula de Wittgenstein, sucede todo como sucede. El ser que recibe su ser queda determinado por él. Pareciera como si un ser fácticamente constituido hubiera de tener ...
Rafael Alvira, 1990
2
Del sexo al género: los equívocos de un concepto
Pero a la esencia de este neutrum pertenece al que, en cuanto que fácticamente existe, en cuanto que fácticamente desarrolla su existir, necesariamente haya roto su neutralidad, es decir, en tanto que Dasein o existencia o ser-ahí es ...
Silvia Tubert, 2003
3
La doctrina de la ciencia 1811
Otros, de otro modo; toda serie posible [representa] fácticamente una posición distinta de la potencia de captación general o principio; el cual ahora, ciertamente, tiene que tener siempre su posición determinada -esto es, en un mundo de ...
Johann Gottlieb Fichte, 1999
4
La ética en la encrucijada
Ello no significa que sus interlocutores reales, ante los que formula fácticamente la pregunta, ya sepan la respuesta, sino sólo que pueda haber interlocutores en general que puedan averiguar la respuesta válida. Una pregunta abre un ...
‎2007
5
Releer a Kant
otros, aun cuando quizá fácticamente no sepamos cuáles son los que le corresponden y cuáles los que no. En este sentido decimos que el «es» designa la referencia de un predicado a algo. Hemos mostrado (cf. VI. 1) que, si bien en cada ...
Felipe Martínez Marzoa, 1989
6
El complemento directo en griego antiguo: un estudio sobre ...
Los Compls. no Efectos se pueden subdividir en dos grandes grupos: los Compls. fácticamente Afectados, y los no fácticamente Afectados (los Compls. partitivos no entran en esta subdivisión.) I FORMA DE AFECTACIÓN: T o T A L ...
Daniel Riaño Rufilanchas, 2006
7
Instantáneas de la acción
En la forma de un presente pasado (aquí se trata del surgimiento de la memoria social), la acción puede referirse a la acción antecedente fácticamente efectuada . La operación de la acción siempre se encuentra, por lo tanto, entre una ...
‎2002
8
La ciencia, su método y su filosofía
Argüiré que las leyes 2 son fácticamente contingentes y lógicamente necesarias en cierto sentido. Tomado aisladamente, todo enunciado nomológico es lógicamente contingente, puesto que un mismo grupo de fenómenos puede describirse ...
BUNGE, MARIO, 2014
9
Arqueologia y aleteiologia y otros estudios heideggerianos
ello, como se echa de ver, aunque, desde el punto de vista ontólogico, es el ' coexistir' el que se funda en el 'ser con', y no viceversa, no menos cierto es que, desde el punto de vista de su concreción óntica, el 'ser con' viene fácticamente ...
Alejandro G. Vigo, 2008
10
Tres ensayos sobre Kelsen
La segunda es un enunciado de hecho que afirma: (B) La constitución ha sido fácticamente establecida y es eficaz. Y como conclusión del silogismo nos encontramos: (C) Debemos de comportarnos de acuerdo con la constitución.
Enrique Bocardo, 1993

用語«FÁCTICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfácticamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Provisionalidad política y secesión catalana
... se atrevan a protegerse a sí mismos y a los ciudadanos de los políticos que, empoderados en instituciones fácticamente soberanas, ultrajan a diario al TC y a ... «La Voz de Galicia, 8月 16»
2
Gobierno y coparticipación: te lo devuelvo, pero no será gratis
La reforma, lejos de representar un robo a los jubilados y/o de apropiación de los fondos de propiedad de estos por el gobierno kirchnerista, fue fácticamente ... «RosarioPlus.com, 8月 16»
3
Trabajadores bancarios se pronuncian sobre los aumentos en las ...
El aumento es fácticamente transferencia de dinero a los que más tienen pero ojo con la pretendida justificación para hacerlo. Solemos escuchar a los propios ... «La Izquierda Diario, 8月 16»
4
Cronología del Conflicto entre Chile y Bolivia por salida al Mar
Fácticamente, la historia de desencuentros entre los países se inicia un 14 de febrero de 1979 con el desembarco chileno en el puerto boliviano de Antofagasta ... «Arica al día, 8月 16»
5
Chau Aranguren, chau privatizadas. Seguirla hasta derrotar el tarifazo
Primero, porque tuvo que empezar a recular al poner el tramposo «tope» del 400% y luego se frenaron fácticamente los pretendidos aumentos, quedando ... «Movimiento Socialista de los Trabajadores, 7月 16»
6
Defensor apela al mantenimiento de caminos públicos y evitar su ...
... los caminos públicos, con el fin de que se mantengan en buen estado, y que eviten la usurpación que "fácticamente" se ha hecho de muchos de sus tramos. «La Vanguardia, 7月 16»
7
Elevan a juicio a 14 empresarios por perjuicio al fisco
... vio frustrado por las maniobras de trasvasamiento empresario perpetradas por los imputados, ya que dos de las sociedades desaparecieron fácticamente y, ... «Cba24n, 7月 16»
8
Van a juicio dueños de Calzados Nico por estafa impositiva
... dos de las sociedades desaparecieron fácticamente y, en su lugar, comenzó a funcionar la nueva sociedad", detalla la Justicia, en un comunicado de prensa. «Dia a Dia, 7月 16»
9
Alcalde de San Vicente del Caguán reclama a San Juan de Lozada
Agregó el alcalde Sánchez que, aunque nominalmente San Juan de Lozada hace parte del municipio metense de La Macarena, fácticamente ha sido el ... «RCN Radio, 7月 16»
10
Llega a al país a primera refugiada siria
Si bien no pueden demostrar fácticamente que las une un lazo sanguíneo, Nazer, el apellido de María Belén (37 años, docente de inglés, hija de una familia ... «Diario UNO de Entre Ríos, 7月 16»

FÁCTICAMENTEの画像

fácticamente

参照
« EDUCALINGO. Fácticamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/facticamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z