アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fajazón"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でFAJAZÓNの発音

fa · ja · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAJAZÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FAJAZÓNと韻を踏むスペイン語の単語


armazón
ar·ma·zón
caparazón
ca·pa·ra·zón
capazón
ca·pa·zón
cazón
ca·zón
cerrazón
ce·rra·zón
corazón
co·ra·zón
dejazón
de·ja·zón
desazón
de·sa·zón
hinchazón
hin·cha·zón
ligazón
li·ga·zón
palazón
pa·la·zón
picazón
pi·ca·zón
quemazón
que·ma·zón
razón
ra·zón
reventazón
re·ven·ta·zón
salazón
sa·la·zón
sazón
sa·zón
sinrazón
sin·ra·zón
tazón
ta·zón
trabazón
tra·ba·zón

FAJAZÓNのように始まるスペイン語の単語

faja
fajada
fajado
fajador
fajadora
fajadura
fajamiento
fajana
fajar
fajardeña
fajardeño
fajardo
fajares
fajazo
faje
fajeada
fajeado
fajear
fajero
fajilla

FAJAZÓNのように終わるスペイン語の単語

arribazón
arrumazón
calabazón
cargazón
cavazón
clavazón
criazón
echazón
enjambrazón
granazón
matazón
nevazón
nublazón
podazón
ramazón
rumazón
tablazón
tarazón
varazón
virazón

スペイン語の同義語辞典にあるfajazónの類義語と反意語

同義語

«fajazón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAJAZÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fajazónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfajazónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fajazón»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

fajazón
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fajazón
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Fajazón
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

fajazón
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

fajazón
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

fajazón
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fajazón
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

fajazón
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fajazón
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

fajazón
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fajazón
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

fajazón
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

fajazón
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fajazón
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

fajazón
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

fajazón
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

fajazón
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fajazón
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fajazón
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

fajazón
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

fajazón
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fajazón
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

fajazón
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

fajazón
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fajazón
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fajazón
5百万人のスピーカー

fajazónの使用傾向

傾向

用語«FAJAZÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
4
/100
上記の地図は、各国での用語«fajazón»の使用頻度を示しています。
fajazónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fajazón»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAJAZÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fajazón»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fajazón»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fajazónに関するニュースでの使用例

例え

«FAJAZÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfajazónの使いかたを見つけましょう。fajazónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuevo catauro de cubanismos
Lo mismo que fajazón. De fajarse, reñir. Suá- rez expone bien esos vocablos. Y aprovechamos la ocasión para defender el cubanismo por castizo, copiando a nuestro compa. iota Juan Ignacio de Armas. "Fajar, que en Cuba se dice por reñir, ...
Fernando Ortíz, 1985
2
Fidel Castro: Biografía a dos voces
Y fueron los últimos coscorrones, porque tuvo lugar de inmediato la fajazón. Agarré con rabia los panes con mantequilla que llevaba en la mano y se los tiré a la cara al hermano inspector con toda mi fuerza, y le voy para arriba como una  ...
Ignacio Ramonet, 2010
3
Mis Investigaciones... y Algo Más: Obras completas de ...
Había que ver la fajazón de los muchachos en el afán de recoger las perras. Eran muchos, en aquella época, los que renunciaban a ser padrinos por temor que le tenían a la gritería de los muchachos y a tener que soltar el Pelo. ¡Torooo!
Adalberto Afonso Fern Ndez, 2011
4
Hispano americano
Se trata del que, el martes pasado, echó el resto en el título siguiente: Fulano y Zutano, "en la Fajazón Principal", titulo en el cual la voz fajazón, a todas luces hechiza, pretende ser sinónima de pugilato, esto es, de: "Contienda o pelea a ...
5
Casa de las Américas: Revista
Siempre andaba de fajazón en fajazón. ¡Lo que ha sufrido mi vieja...! ¡Y Carmen. ..! Y un hermano de Reinaldo, que pertenece al batallón 111, cuenta que cuando la invasión a Playa Girón estuvieron cuatro días en la ciénaga sin contacto con ...
6
El Habla Popular Cubana de Hoy
(E. Alvarez Jané: Macuta La Habana, 1981) // También se utiliza, en compañía de otro verbo, para denotar vehemencia en una acción: "se fajó a trabajar", etcétera. FAJATINA f. Cub. Lo mismo que fajazón (V.). FAJAZÓN f. Cub. Reyerta.
Argelio Santiesteban, 1997
7
Cristina!: Confidencias de Una Rubia (Spanish Edition)
Searmó una fajazón tan grande en el programa queuno de los padresdelos muchachos amenazóa Edgardo de muerte en el aire. Utilizamos elsonido famoso del blip para omitir los nombres de los menores supuestamente abusados cada ...
Cristina Saralegui, 2009
8
El lápiz
... Barullo Batahola Bochinche Borrasca Brollo Camorra Contienda Cuestión Chamusca Chamusquina Chanfaina Chapapote Desagrado Desafío Desorden Diablura Disgusto Encuentro Escándalo Escaramusa Fajada Fajazón Fajina Fiesta ...
Tulio Febres Cordero, 1888
9
Los Dedos en el Barro
Tenía que tragarme el horario del baño, la fajazón por las duchas, resistir a la hora de dormir alguno de los tantos líos que se armaban en ese momento. Y despertar con las mismas gentes del día anterior a las que en el fondo ni siquiera ...
María Felicia Vera, 1991
10
Observaciones sobre el léxico santiaguero
RH+, picaculo f, RH + ); estéril (se dice: machorro, RH-, que no preña /, RH-); jauría (se dice fajazón de perros c, RH-, MM-); luciérnaga c (ss prefiere: cocuyo c, el uso chileno es contrario llama; manteca de cerdo (= manteca de macho, RH-);  ...
Josef Dubský, 1977

用語«FAJAZÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfajazónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El 'hombre nuevo' vacaciona en la calle 23
Por el camino van gritándose groserías, contando a voz en cuello la última "fajazón" como si fuera un baile, citándose a otros espacios de la ciudad no menos ... «Diario de Cuba, 8月 16»
2
'De la playa con tremendo vuele para los carnavales'
"Se formó una fajazón, tiraron una botella al aire y le dio a él, sin beberla ni comerla." El botero asiente porque sabe "lo caliente que se pone eso por allá". «Diario de Cuba, 8月 15»
3
Pasta de Oca
Le encanta esperar horas un transporte público, no es que estos funcionen mal, es que el cubano ama la cola, la fajazón, llegar muy tarde a la casa extenuado ... «Martí Noticias, 7月 15»
4
Teddy Tamgho entrena en La Habana bajo la mira de Iván Pedroso
Comentarios. #4 Carolina 11-09-2014 08:52. Dijeron en Cubadebate los foristas que armó tremenda tangana en Cojímar, o sea, fajazón, jajaja en una fiesta. «CubaSÍ, 9月 14»
5
Retrato de Carone
En Cuba la fajazón es una orgía al revés donde se disfruta con el placer de propinar golpes o de recibirlos. ¡Qué despilfarro de energía! Carone me contó que ... «CUBAENCUENTRO.com, 7月 11»
6
Cumpleaños infantiles en Cuba, ¿con sana alegría?
"Nunca lo he visto en las piñatas, aunque en la televisión lo veo a veces... además, los otros tienen fajazón ninja". De estilo ninja, por sorpresivo, fue el diálogo ... «La Gente - Radio La Primerísima, 1月 07»

FAJAZÓNの画像

fajazón

参照
« EDUCALINGO. Fajazón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fajazon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z