アプリをダウンロードする
educalingo
falsa

"falsa"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FALSAの語源

La palabra falsa procede del latín falsus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFALSAの発音

fal · sa


FALSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFALSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfalsaの定義

辞書のfalseの定義はfalseです。


FALSAと韻を踏むスペイン語の単語

balsa · bolsa · compulsa · convulsa · excelsa · expulsa · insulsa · melsa · mielsa · molsa · mulsa · preexcelsa · propulsa · rebalsa · relsa · repulsa · salsa

FALSAのように始まるスペイン語の単語

falquía · falsaarmadura · falsabilidad · falsable · falsabraga · falsación · falsacionismo · falsada · falsamente · falsar · falsaria · falsario · falsarregla · falseador · falseadora · falseamiento · falsear · falsedad · falseo · falseta

FALSAのように終わるスペイン語の単語

casa · causa · corsa · cosa · defensa · empresa · esa · esposa · francesa · hermosa · isa · masa · mesa · musa · pasa · preciosa · prensa · princesa · risa · rosa

スペイン語の同義語辞典にあるfalsaの類義語と反意語

同義語

«falsa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FALSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語falsaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfalsaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«falsa»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

falsa
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

False
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

झूठा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

زائف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

фальшивый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

falso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

faux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

palsu
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

falsch
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

그릇된
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

palsu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sai
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खोटे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yanlış
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

falso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

fałszywy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

фальшивий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fals
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ψευδής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vals
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

falsk
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

false
5百万人のスピーカー

falsaの使用傾向

傾向

用語«FALSA»の使用傾向

falsaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falsa»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、falsaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FALSA»の引用

falsaという言葉で有名な引用文や文章
1
Condesa Diane
La calumnia es como la moneda falsa: muchos que en manera alguna la hubieran acuñado, la hacen circular sin escrúpulos.
2
Henri Lacordaire
La religión, aunque fuera falsa, es un elemento necesario para la vida de un pueblo.
3
Jean De La Bruyère
Hay una falsa modestia que es vanidad, una falsa grandeza que es pequeñez, una falsa virtud que es hipocresía y una falsa sabiduría que es prudencia.
4
Johann G. Kohl
Dos piedras preciosas, la una falsa y la otra buena, son difíciles de distinguir: la firmeza y la obstinación.
5
René Descartes
Hasta una falsa alegría suele ser preferible a una verdadera tristeza.
6
Voltaire
Una falsa ciencia hace ateos; una verdadera ciencia posterna al hombre ante la divinidad.
7
François de La Rochefoucauld
La adulación es una moneda falsa que tiene curso gracias sólo a nuestra vanidad.
8
Honoré de Balzac
Ser celoso es el colmo del egoísmo, es el amor propio en defecto, es la irritación de una falsa vanidad.
9
Benedicto XVI
Nos hemos de liberar de la falsa idea de que la fe ya no tiene nada que decir a los hombres de hoy.
10
Lucrecio
Si los sentidos no son veraces, toda nuestra razón es falsa.

«FALSA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Agua mansa, traidora y falsa.
Como la lengua es falsa y el corazón no, dice la lengua lo que no siente el corazón.
Guárdate de falsa vieja y de risa de mal vecino.
Hombre vicioso, moneda falsa.
La puerta falsa es la que gasta la casa.
Más quiero amiga llana que parienta falsa.
Modestia exagerada, modestia falsa.
Moneda falsa, sola no pasa.
Por la puerta falsa el granero se vacía.

«FALSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfalsaの使いかたを見つけましょう。falsaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La falsa medida del hombre
Gould denuncia con sagacidad la falsedad científica de estos planteamientos que condujeron en el siglo XX a la matanza de millones de seres humanos y que pretenden hoy perpetuar la pobreza y las injusticias sociales explicándolas como una ...
Stephen Jay Gould, 2010
2
Falsa relación
¿Por qué habría accedido a participar en aquella locura?
Lucy Gordon, 2012
3
Falsa seducción
Sexto de la serie.
Brenda Harlen, 2010
4
Falsa infidelidad
Una noche con su marido podría cambiarlo todo.
Helen Brooks, 2012
5
Falsa reputación
El corazón de Imogen corría mucho más peligro del que ella pensaba.
Lucy King, 2013
6
Falsa identidad
ÉL ERA MUCHO MÁS DE LO QUE PARECÍA.
Nancy Warren, 2012
7
La puerta falsa
José Luis Martínez Valero (Águilas, 1941).Catedrático de Lengua y Literatura españolas, aguafuertista, compone artículos de crítica y ha elaborado algunos guiones cinematográficos.La Editora Regional publicó su libro "Poemas" en ...
José Luis Martínez Valero, 2002
8
Moneda falsa.
COMISARIO.- Adelante. Diga: ¿usted conoce al señor? MONEDA.- (Interviniendo .) ¡Pucha digo que son! No hable más, no hable más!... Dígale que se vaya. Yo me peno solo. Ayer estuve en la agencia del señor a cambiarle un billete falso.
Moneda falsa, Sanchez, Florencio
9
Pedreria Falsa:
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Adolfo Llanos Alcaraz, 2010
10
Falsa cortesana
Después de la excitación de la guerra, el conde de Seagrave pensaba que la vida como civil era tediosa.
Nicola Cornick, 2010

用語«FALSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfalsaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cortan al tráfico el centro de Barcelona por una falsa alarma
La Guardia Urbana y los Mossos d'Esquadra ha cortado este sábado durante aproximadamente dos horas el tráfico en la Via Laietana, en pleno centro de ... «El Mundo, 8月 16»
2
'Fue sin querer queriendo': Falsa alarma de un terremoto de ...
El pánico se apoderó de Japón luego de que la agencia meteorológica del país enviara una falsa alarma previniendo sobre un terremoto de magnitud 9 que se ... «RT en Español - Noticias internacionales, 8月 16»
3
Video: Momento en que hispano lanza bomba falsa a policías
El Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) sospecha que el hombre que lanzó una bomba falsa a un vehículo de la Uniformada lo hizo por motivos ... «El Diario NY, 7月 16»
4
Restablecido tráfico tras desalojo Sants por falsa alarma maleta ...
Restablecido tráfico tras desalojo Sants por falsa alarma maleta sospechosa ... la alerta resultó ser falsa y la circulación ya se ha restablecido con normalidad. «EFE, 7月 16»
5
Falsa alarma por una amenaza de bomba en la Casa Rosada
Fuentes oficiales aclararon a Infobae que se trató de una falsa alarma, por lo que la sede gubernamental no fue evacuada, pero la Policía Federal actuó de ... «Infobae.com, 7月 16»
6
La estación central de trenes de Bruselas, evacuada por una falsa ...
La maleta resultó ser una falsa alarma, pero es síntoma del elevado estado de alarma de Bélgica en el momento en el que la Eurocopa se celebra en Francia y ... «ABC.es, 6月 16»
7
Falsa alarma detiene el metro de Milán
Una falsa alarma interrumpió durante cerca de una hora el servicio del metro de Milán, donde esta noche se disputará la final de la Liga de Campeones entre el ... «Informador.com.mx, 5月 16»
8
Clausuran una falsa boda en Palermo: todas las irregularidades
Se las conoce como “Falsa Boda”. Un fiestón de casamiento con todos los condimentos, y hasta actores que hacen de novios, pero de mentira y en el que se ... «Clarín.com, 5月 16»
9
La revista 'Hello' se disculpa por una entrevista falsa con George ...
La revista 'Hello!', versión británica de la publicación española "¡Hola!", se ha disculpado por publicar una entrevista falsa con el actor estadounidense George ... «El Mundo, 4月 16»
10
Tres detenidos por una amenaza falsa de bomba para evitar una ...
La Guardia Civil ha detenido en Cuenca a tres personas, dos hombres y una mujer de 44, 35 y 33 años, respectivamente, acusados de realizar una amenaza ... «ABC.es, 4月 16»

FALSAの画像

参照
« EDUCALINGO. Falsa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/falsa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA