アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fausseté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFAUSSETÉの発音

fausseté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAUSSETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAUSSETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fausseté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfaussetéの定義

辞書中の偽の定義は品質であり、その性質は偽である。 真実に反する性格、現実へ。

La définition de fausseté dans le dictionnaire est qualité, caractère de ce qui est faux. Caractère contraire à la vérité, à la réalité.


フランス語辞典で«fausseté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAUSSETÉと韻を踏むフランス語の単語


corseté
corseté
glorieuseté
glorieuseté
gracieuseté
gracieuseté
jalouseté
jalouseté
joyeuseté
joyeuseté
mauvaiseté
mauvaiseté
pieuseté
pieuseté
vieuseté
vieuseté

FAUSSETÉのように始まるフランス語の単語

faunistique
faunule
fauréen
faussaire
faussariat
faussé
fausse morille
faussement
fausser
fausset
fausteux
faustien
faute
fauter
fauteuil
fauteur
fautif
fautivement
fautrice
fauve

FAUSSETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté
breveté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
légèreté
méchanceté
naïveté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

フランス語の同義語辞典にあるfaussetéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FAUSSETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«fausseté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
faussetéのフランス語での同義語

フランス語で«FAUSSETÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«fausseté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
faussetéのフランス語での反義語

«fausseté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAUSSETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faussetéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfaussetéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fausseté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

谎言
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

falsedad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

falsity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असत्यता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زيف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ложность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

falsidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা কথা
260百万人のスピーカー

フランス語

fausseté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kepalsuan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unrichtigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不誠実
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사실에 어긋남
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

falsity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngụy tạo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொய்மையோ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खोटेपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sahtelik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

falsità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

fałszywość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хибність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

falsitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψευτιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

valsheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

falsity
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

falskhet
5百万人のスピーカー

faussetéの使用傾向

傾向

用語«FAUSSETÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«fausseté»の使用頻度を示しています。
faussetéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fausseté»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAUSSETÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fausseté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fausseté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、faussetéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FAUSSETÉ»の引用

faussetéという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Hobbes
Le vrai et le faux sont des attributs du langage, non des choses. Et là où il n'y a pas de langage, il n'y a ni vérité, ni fausseté.
2
Stendhal
Tous les arts sont fondés sur un certain degré de fausseté.
3
Emmanuel Kant
Le contraire de la vérité est la fausseté : quand elle est tenue pour vérité, elle se nomme erreur.
4
Blaise Pascal
Ni la contradiction n'est marque de fausseté, ni l'incontradiction n'est marque de vérité.
5
Blaise Pascal
L’imagination est la maîtresse d’erreur et de fausseté, d’autant plus fourbe qu’elle ne l’est pas toujours.
6
Jean-Jacques Rousseau
Combien de vertus apparentes cachent souvent des vices réels ! Le sage est sobre par tempérance, le fourbe l'est par fausseté.

«FAUSSETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfaussetéの使いかたを見つけましょう。faussetéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fausseté du protestantisme demontrée par J.B. Malou
La fausseté du protestantisme prouvée par les doctines de ses fondateurs.,. . . . . . . . -— VII. La fausseté du protestantisme prouvée par ses incon'séquences et ses contradictions. . . . . . . VIII. Le protestantisme a rétréci arbitrai— rement les ...
Jean Baptiste Malou, 1857
2
La Fausseté palpable des principes de M. l'évêque d'Autun ...
LA FAUSSETÉ PALPABLE; DES ÍRÌNCIÍES DE M. L'EVÊQUE D'AUTUN) Concernant les Biens Ecclésiastiques. M. L'Evêque d'Autun prétend » que , sans » aucune violation des propriétés , la Nation » pourroit assurer au Clergé les deux ...
‎1789
3
La fausseté démontrée du passage 'Van Mechelen heeft mij ...
AVIS. Des Reproehes. fa,f/*dans une Société à l'Archiviste de Malines au mois de Septembre 1800 trente quatre , par un ci-devant membre du Collège et du Conseil de Régence de la ville, que les Archives de la ville de Malines se trouvent ...
Barthélemy Joseph François Corneille Gyseleers-Thys, 1828
4
La religion clairement démontrée et la fausseté des ...
avec la condamnation des novateurs par leur propre bouche Basile de Soissons (capucin). MESSIEURS LES PRETENDUS Reformez ou les Proteftans foûticnnent , XIII. , guc l'Antechrift ne fera f as un homme particulier, mais que le Pape efi ...
Basile de Soissons (capucin), 1685
5
Traité des dispenses du carême, dans lequel on découvre la ...
Philippe Hecquet, Fournier, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus. foibles & la veflìe malade, car elle va jusqu'il donner des ardeurs ' d'urine. A cela près , or» loue encore le cresson comme amy des nerfs & du cerveau; car il ...
Philippe Hecquet, Fournier, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1709
6
Traité des dispenses du carême, dans lequel on decouure la ...
Philippe Hecquet François Fournier ((París)). quantité d'animaux de quelque eípéce qu'ils soient , il en est peu dans l'air , dans l'eau & fur la terre , qui se nourrissent de chair ; presque tous vivent d'herbes & de grains , l'aliment fans doute le ...
Philippe Hecquet, François Fournier ((París)), 1715
7
Dictionnaire philosophique
FAUSSETÉ. Fausseté est le contraire de la vérité. Ce n'est pas proprement le mensonge dans lequel il entre toujours du dessein. On dit qu'il y a eu cent mille hommes écrasés dans le tremblement de terre de Lisbonne; ce n'est pas un ...
Voltaire, 1838
8
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Falsamen, adv., faussement, injustement, avec fausseté. Drutz qu' ama falsamen , Dea , per dreg jatjamen , Aver f al guizardo. G. Faidit : Baion e. Amant qui aime avec fausseté . doit , par droit jugement , avoir fausse récompense. Cnidan sai ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
9
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
FAUSSETÉ, s. f. Qualité d'une chose fausse , ce qui rend une chose fausse. La fausseté dus allégations. La fausseté du t ir.pt e. Fausseté d'écriture , de date , etc. C'est une fausseté manifeste. La fausseté de cette nouvelle a été reconnue.
10
Oeuvres complètes de l'abbé Proyart
La terreur étoit dans Paris, seconde fausseté : on savoit alors dans Paris que Louis XIV mettoit quatre armées en campagne. Ce furent des officiers qui firent ce coup hardi, troisième fausseté : ce furent des soldats , commandés par quelques ...
Liévin-Bonaventure Proyart, 1819

用語«FAUSSETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaussetéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BRAVO MENARD !... (Version soft).
... comme de gauche... de lobbies divers, et de benêts dupes d'une fausseté de principe qui a nom taki-iah dans la culture de remplacement. «Mediapart, 7月 15»
2
Méditation de Mgr Luc Ravel - Dire la naissance de la France
Nous les abandonnons volontiers, même si leur fausseté n'est pas toujours assurée. Encore une fois : dans le doute et face à des idéologies ... «Famillechretienne.fr, 7月 15»
3
Procès Aïda Diongue et Cie: Comment les juges ont démonté les …
Après appréciation, le tribunal a indiqué dans sa décision, comme nous l'indique « La Tribune », ne pas avoir constaté la fausseté des ... «Sene People, 7月 15»
4
Une africaine d'un noir aussi foncé peut-elle se vanter d'être belle ?
... comme une pure illusion, comme pour dire que cela relève tout simplement de la fausseté. Il est vrai que certaines peaux noires sont belles, ... «Mali Actu, 7月 15»
5
La “soupe” néonazis-tchétchène/Daesh-bloc BAO en Ukraine
... sur des narrative effrayantes d'obligations déterministes et mille fois démontrées dans leur complète fausseté (l'“attaque” russe de l'Ukraine, ... «de defensa, 7月 15»
6
Louis XV à la recherche de nouvelles maîtresses
Douce, réservée, timide, sans ambition, sans connaissance des affaires d'État, d'un caractère égal, amie sûre, incapable d'une fausseté, ... «Sept.info, 7月 15»
7
La protection des salariés dénonçant des faits de harcèlement moral
Elle ne peut résulter que de la connaissance par le salarié de la fausseté des faits qu'il dénonce (Cass. Soc.7 février 2012 n°10-18035). «JuriTravail.com, 7月 15»
8
à infliger de lourdes pertes aux terroristes à Jobar
Tous les faits dévoilent la fausseté des nouvelles véhiculées par les réseaux terroristes, les médias impliqués dans l'effusion de sang des ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
9
Tram : Trans'Cub refait le match
Et la fréquentation réelle constatée entre 2010 et 2014 confirme la fausseté des prévisions », calculent Denis Teisseire et Jacques Dubos. «Sud Ouest, 7月 15»
10
Pour attaquer Israël, Mediapart ment, Mediapart ment, Mediapart est …
Les éléments précédents démontrent s'il en était besoin la fausseté des allégations publiées sur Mediapart quant à l'abandon et la politique ... «Dreuz Info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fausseté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/faussete>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z