"péniche"辞典でのフランス語の意味

フランス語でPÉNICHEの発音

péniche

フランス語でPÉNICHEはどんな意味ですか？

屋形船

Péniche

バージは、乾いたまたは湿った物資の輸送用に、フレキネットゲージに適したタイプの平底ボートであり、非特殊な倉庫に保管され、スライドまたは取り外し可能なパネルによってアクセス可能で覆われています。 もともとは木材で建設され、牽引または牽引された船体は、最初にリベット締めされた金属製の構造に向かって進化し、その後、モータリゼーションと溶接されました。 内陸水路輸送と河川輸送の小さな世界では、より一般的な言葉である「ボート」よりも「バージ」という用語が好まれます。 モーターライゼーションとボートの役割に従って、プッシャー、バージ、自走の区別が行われますが、バージは具体的には自走式フライサイクルテンプレートを指定します。

Une péniche est un type de bateau à fond plat, adapté au gabarit Freycinet, pour le transport de marchandises, sèches ou humides, stockées dans une cale non spécialisée, accessible et couverte par des panneaux coulissants ou amovibles. À l'origine la coque construite en bois et halée ou tractée, a évolué vers la construction métallique d'abord rivetée puis soudée avec la motorisation embarquée. Dans le petit monde de la batellerie et du transport fluvial, on préfère au terme « péniche » le mot plus générique : bateau. La distinction se fait ensuite entre pousseur, barge et automoteur selon la motorisation et le rôle du bateau, tandis que la péniche désigne plus spécifiquement un automoteur au gabarit Freycinet.

フランス語辞典でのpénicheの定義

辞書のハウスボートの定義は、小規模の甲板と武装したボートであり、漕艇と航海であり、戦艦の補助役を務めるか、海岸警備隊として使用される。 河川輸送に使用される長い平底ボート。

フランス語で«PÉNICHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«péniche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

pénicheのフランス語での同義語

barge · bateau · chaland · chaloupe · chaussure · embarcation · godillot · pompe · soulier

PÉNICHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpénicheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpénicheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«péniche»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 船屋
• フランス語翻訳家 - スペイン語: casa flotante
• フランス語翻訳家 - 英語: barge
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: तैरनेवाला घर
• フランス語翻訳家 - アラビア語: المركب
• フランス語翻訳家 - ロシア語: плавучий дом
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: casa flutuante
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: বাসযোগ্য বজরা
• フランス語: péniche
• フランス語翻訳家 - マレー語: houseboat
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Hausboot
• フランス語翻訳家 - 日本語: 屋形船
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 하우스
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: houseboat
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: thuyền sửa lại để ở
• フランス語翻訳家 - タミル語: ஹவுஸ்போட்டில்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: ज्या नावेवर राहण्यासाठी आवश्यक सर्व सुविधा आहेत अशी नाव
• フランス語翻訳家 - トルコ語: yüzen ev
• フランス語翻訳家 - イタリア語: casa galleggiante
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: Barka
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: плавучий будинок
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: Houseboat
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: πλωτό σπίτι
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: huisboot
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: houseboat
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: husbåten

フランス語での«PÉNICHE»の引用

pénicheという言葉で有名な引用文や文章

1

René Fallet

Il faut avoir le courage dans la vie de quitter sa péniche, sinon on vogue au fil de l'eau en se faisant du cinoche et on crève sans être allé ailleurs qu'au cinoche.

«PÉNICHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpénicheの使いかたを見つけましょう。pénicheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Julia en péniche

« C'est simple, tente d'expliquer Julia, tu avances en péniche entre les murs de l' écluse jusqu'aux portes avant. On ferme les portes derrière et on remplit d'eau. — Je sais, coupe Julie. Je l'ai vu faire. La péniche monte comme un bouchon sur ...

‎1989

Correspondance de Napoléon Ier, 9: publiée par ordre de ...

Une péniche se divise, dans le sens de sa longueur, en quatre parties : L'arrière , Les bancs d'arrière, Les bancs d'avant, L'avant. L'arrière est la partie de la péniche où se trouve la chambre, c'est- à-dire depuis le gouvernail jusques et non ...

Napoleó, 1862

Correspondance

Une péniche se divise, dans le sens de sa longueur, en quatre parties : L'arrière , Les bancs d'arrière , Les bancs d'avant, L'avant. L'arrière est la partie de la péniche où se trouve la chambre, c'est- à-dire depuis le gouvernail jusques et non ...

France Empereur I. Napoléon, Napoléon I (empereur des Français), 1862

Correspondence de Napoléon I: publiée par ordre de ...

Une péniche se divise, dans le sens de sa longueur, en quatre parties : L'arrière , Les bancs d'arrière, Les bancs d'avant, L'avant. L'arrière est la partie de la péniche où se trouve la chambre, c'est- à-dire depuis le gouvernail jusques et non ...

Napoleon I (Emperor of the French), 1862

Correspondance

Le côté de bâbord est le côté gauche du même homme, lorsqu'il regarde l'avant de la péniche. Une péniche est armée de quinze avirons à bâbord et quinze avirons à tribord. Elle peut en avoir un moindre ou plus grand nombre, selon sa ...

Napoléon, 1861

Correspondence, publ. par ordre de l'empereur Napoléon iii

Une péniche se divise, dans le sens de sa longueur, en quatre parties : L'arrière , Les bancs d'arrière , Les bancs d'avant, L'avant. L'arrière est la partie de la péniche où se trouve la chambre, c'est- à-dire depuis le gouvernail jusques et non ...

Napoleon I (emperor of the French.), 1862

C'est comment une péniche ?

La semaine est terminée et Zoé quitte l'école pour retrouver son papa et sa maman sur leur péniche, La Clara.

Michèle Mira Pons, 2010

Ethnophoto.:

2435 pelote 2436 pelote 2437 pelote 2439 pelote 7904 pelote 2438 pelotes 1293 pénal 1631 pendaison 1648 pendaison 969 pendentif 4850 pendule 8049 pendule 6310Penety 7385 péniche 7386 péniche 7388 péniche 7389 péniche 7390 ...

Philippe Richard, Brigitte Lozza, Patrice Bekus, 1997

Le petit flambeau de la mer. Ou le veritable guide des ...

Entre. la Pidernaire & Péniche;r ' il y a encore une petite-Riviere nommée Syli3, dans laquelle il entre des Navires tirant 8 ou 9 pieds pieds d'eau. Ce lieu efl diflî* cile à (cuir, c'efl pourquoi il n'eli guere fréquenté; & les Por- ' tugais ont pour ...

Rene Bougard, 1785

Moniteur du Sénégal et dépendances: journal officiel

26, ayant 5 nommes d'équipage. Dudit. La péniche non pontée Petit-Alphé, p. Maliclt Séye, j. 8 t. 24, ayant 4 hommes d'équipage. Dudil. La chaloupe pontée Sadhio, p. Sidy, j. 6 t. 38, ayant 5 hommes d'équipage. Le 18. La chaloupe pontée ...

Senegal, 1858

用語«PÉNICHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpénicheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Anetz. Une péniche échouée au milieu du fleuve

Riverains et pêcheurs ne sont pas étonnés car le niveau du fleuve est particulièrement bas cette année, rendant la navigation particulièrement ... «Ouest-France, 7月 15»

Boulogne-Billancourt : une femme sauvée d'une péniche en flammes

HAUTS-DE-SEINE - Samedi, les policiers de la brigade fluviale ont sauvé une femme sur une péniche en flammes à Boulogne-Billancourt. «metronews, 7月 15»

Blaringhem : une péniche a pris feu ce lundi matin

La péniche est amarrée près d'un site appartenant à Voies navigables de France (VNF) et géré par l'entreprise Baudelet. Le feu a détruit la ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»

Péniche Sitalise sur la Seine à Paris

Juste pour chipoter, j'aurais essayer d'intégrer le haut du pont dans le cadre, ou alors couper un poil de haut pour supprimer les piliers sans pont. «VirusPhoto, 7月 15»

Boulogne-Billancourt : un incendie détruit la péniche

Le feu s'est déclaré ce samedi après-midi sur une péniche amarrée sur le quai du Point-du-Jour à Boulogne-Billancourt. Il aura fallu plus de ... «Le Parisien, 7月 15»

Tout au long du fil bleu de la Saône (5) : Rénovation de "Aster" à St …

Dans le vaste port de Saint Jean de Losne, pas très loin d'un ancien chantier naval, une péniche de Bois dénommée "L'aster" est en cours de ... «vivre-a-chalon.com, 7月 15»

Dix mille ans de navigation à découvrir sur une péniche de Lagny

Visiteurs, embarquez à bord de la péniche Damami, qui mouille quai Saint-Père, à Lagny-sur-Marne. Vous pourrez plongez dans les ... «Le Parisien, 7月 15»

Le Saint-Louis, la péniche aux multiples facettes

C'est ainsi que Jean-Michel Courty a dû transférer sa péniche d'Aigues-Mortes à Toulouse par le canal du Midi. La faute à des écluses trop ... «ladepeche.fr, 7月 15»

Une péniche étape du festival itinérant "Les Voix d'eau de l'Eté"

"D'argile et d'eau"... C'est son dernier propriétaire qui a baptisé la péniche. Francis Dumelié a été potier. Maître artisan pendant 30 ans dans la ... «Francetv info, 7月 15»

Londres: la péniche comme solution pour petits budgets

Face à la hausse des prix du logement dans la capitale britannique, de plus en plus de Londoniens choisissent de vivre sur des péniches, ... «L'Express, 7月 15»