アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"barca"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BARCAの語源

La palabra barca procede del latín barca.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBARCAの発音

bar · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBARCAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«barca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
barca

釣り

Embarcación

ボートは、水上または水中で航行することができる任意の種類の装置である。 ボートのほとんどはボート、船、ボート、カヌー、カヌー、カヤック、筏、バージ、さらにはサーフボードとも言えます。 カタマランと潜水艦も船舶と見なされます。 歴史のなかで、ボートは、湖、川、海を航行するために地球のあらゆる場所でさまざまな方法で設計され、名前が付けられています。 Una embarcación es todo tipo de artilugio capaz de navegar sobre o bajo el agua. La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como barcos, buques o botes, pero también son embarcaciones las canoas, las piraguas, los kayaks, las balsas, las gabarras y hasta las tablas de surf. Los catamaranes y los submarinos también son considerados embarcaciones. A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.

スペイン語辞典でのbarcaの定義

辞書のバルカの定義は、魚を釣るための小さなボート、海の海岸を往来する、または川を渡ることです。 辞書のボートのもう一つの意味はbarcajeです。 La definición de barca en el diccionario castellano es embarcación pequeña para pescar o para traficar en las costas del mar, o para atravesar los ríos. Otro significado de barca en el diccionario es también barcaje.
スペイン語辞典で«barca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARCAと韻を踏むスペイン語の単語


abarca
bar·ca
albarca
al·bar·ca
anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
carca
car·ca
charca
char·ca
comarca
co·mar·ca
contramarca
con·tra·mar·ca
harca
har·ca
jerarca
je·rar·ca
marca
mar·ca
matriarca
ma·triar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·triar·ca
plusmarca
plus·mar·ca
tarca
tar·ca
tetrarca
te·trar·ca

BARCAのように始まるスペイン語の単語

barbusano
barcada
barcaje
barcal
barcarola
barcaza
barcella
barcelona
barcelonense
barcelonés
barcelonesa
barcelonista
barcena
bárcena
barceno
barceo
barchilla
barchilón
barchilona
barcia

BARCAのように終わるスペイン語の単語

acerca
antarca
biarca
bricbarca
escolarca
exarca
genearca
heresiarca
irenarca
jarca
lexiarca
navarca
nearca
ojizarca
polemarca
poliarca
saltaembarca
saltambarca
sinarca
toparca

スペイン語の同義語辞典にあるbarcaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BARCA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«barca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
barcaのスペイン語での同義語

«barca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARCAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barcaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbarcaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«barca»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

三桅帆船
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

barca
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Barge
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

barque
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طراز باروكي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

барк
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

barca
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

barque
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

barque
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

barque
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bark
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

バーク
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나무 껍질
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

barque
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

barque
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இவ்வாறு barque
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तीन किंवा अधिक शिडांचे जहाज
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yelkenli gemi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

brigantino a palo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bark
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

барк
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

barque
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μυοδρόμωνας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bark
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bark
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bark
5百万人のスピーカー

barcaの使用傾向

傾向

用語«BARCA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«barca»の使用頻度を示しています。
barcaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barca»で最も広く使用されている表現です。

用語«BARCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«barca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«barca»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、barcaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BARCA»の引用

barcaという言葉で有名な引用文や文章
1
Proverbio Malayo
La barca pasa, pero el río queda.
2
Leon Tolstoi
El matrimonio es una barca que lleva a dos personas por un mar tormentoso; si uno de los dos hace algún movimiento brusco, la barca se hunde.

«BARCA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Arco a poniente, amarra la barca y vente.
Intención es la que sana, que no el palo de la barca.
No hagas barca del queso, ni del pan San Pedro.
Timonel que no marca, mal guía la barca.
Casa sin mujer y barca sin timón, lo mismo son.
El marido, barca, y la mujer, arca.
La ventura de la barca, la mocedad trabajada y a la vejez quemada.
Ni hagas del queso barca, ni del pan San Bartolomé.
Quien ha de pasar la barca no cuenta jornada.

«BARCA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbarcaの使いかたを見つけましょう。barcaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LA GRAN BARCA
Encima de todo, los mamuts tenían diarrea# ¿Quién podía luchar contra semejante locura? La señora Noela, por supuesto. Irene Vasco desarrolla múltiples oficios: es escritora, traductora, promotora de lectura y tallerista.
VASCO, IRENE, 2012
2
La barca sin pescador
La barca sin pescador es un buen ejemplo de crítica de aquellos que siempre están dispuestos a saltarse las normas morales para conseguir sus objetivos.
Alejandro Casona, 2009
3
Amor, honor y poder
Esta es la primera comedia atribuida con certeza a Calderon de la Barca. Se estreno en Madrid, en el viejo Alcazar, el 29 de junio de 1623, por la compania de Juan Acacio Bernal.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
4
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
Colección más completa que todas las anteriores Pedro Calderón de la Barca Juan Eugenio Hartzenbusch. los dias de su vidar y que a su fallecimiento se emplease la misma suma en los fines piadosos de la venerable Congregación.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1872
5
El teatro musical de Calderón de la Barca: análisis textual
Este libro está escrito al amparo de tres grandes disciplinas: Semiótica, Teoría de la Literatura y Musicología.
María Belén Molina Jiménez, 2008
6
Comedias del celebre poeta Don Pedro Calderon de la Barca
Pedro Calderón de la Barca, Vera Tassis y Villarroel. De Don Pedro Calderón de la Barca* 2. 3 á Amnis ,j ToUarcù\ à cuien las fepa. y hizo señal de embestir. Aqui en montes íe leuanca cl mar hasta competir con las Estrellas, y juntos luzes, ...
Pedro Calderón de la Barca, Vera Tassis y Villarroel, 1686
7
Cartas, documentos y escrituras de Pedro Calderón de la Barca
Per primera vegada des de la mort de Pedro Calderón de la Barca, ix a la llum una llista cronològica completa de 589 cartes, documents i escriptures referents al «fènix dels enginys» i «estel major» de la poesia espanyola i els seus ...
Krzysztof Sliwa, 2011
8
Dos langostas para ti...(de esta barca)
A mediados del siglo XX, en pleno despegue de la industria turística, la población de una minúscula isla levantina se conmociona un verano ante la aparición del cadáver de una mujer.
M.a Jesús Toro Jiménez, María Jesús Toro, 2013
9
Las Manos Blancas No Ofenden
"Pedro Calderón de la Barca (Madrid, 1600-Madrid, 1681). España. Su padre era noble y escribano en el consejo de hacienda del rey.
Pedro Calderon de la Barca, 2010
10
Amado y aborrecido
Pedro Calderon de la Barca (Madrid, 1600-Madrid, 1681). Espana. Su padre era noble y escribano en el consejo de hacienda del rey.
Pedro Calderón de la Barca, 2012

BARCAの画像

barca

参照
« EDUCALINGO. Barca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/barca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z