アプリをダウンロードする
educalingo
familia

"familia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FAMILIAの語源

La palabra familia procede del latín familĭa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFAMILIAの発音

fa · mi · lia


FAMILIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFAMILIAはどんな意味ですか?

家族

家族は、世界人権宣言によると、社会の、自然の普遍かつ基礎的な集団単位で、社会及び国の保護を受ける権利を有します。 家族を定義する主な結びつきは、2つのタイプがあります。そのような他の人の一夫多妻制で可能であるが、いくつかの社会では、二人だけの間の結合を可能にする、結婚など社会的に認められたリンクの確立由来の親和性の債券、 そして親と子または兄弟間で確立絆間の親子関係として近親婚の絆は、同じ父の子孫。 また、そのメンバー間の血縁関係の度合いに応じて家族を区別することができます。 家族の定義にはコンセンサスはない。 男と女の間の結婚に基づく核家族は、大部分が今日拡散し、メインの家族のようなモデル、および構造です。 家族の生活のフォームは、社会的、文化的、経済的、感情的な要因に応じて、非常に異なっています。 家族は、どんな社会制度のように、社会の文脈に適応する傾向があります。

スペイン語辞典でのfamiliaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にある家族の最初の定義は、一緒に住む関連する人々のグループです。 辞書の家族のもう一つの意味は、祖先、子孫、陰唇のセットと血統の親戚です。 家族は子供でも子孫でもあります。

FAMILIAと韻を踏むスペイン語の単語

anglofilia · basilia · bibliofilia · bugambilia · buganvilia · cecilia · cinefilia · colombofilia · filia · halterofilia · hemofilia · necrofilia · paidofilia · parafilia · pedofilia · sindactilia · subfamilia · tilia · vigilia · zoofilia

FAMILIAのように始まるスペイン語の単語

fama · fambre · fame · famélica · famélico · familiar · familiaridad · familiarizar · familiarmente · familiatura · familio · familión · famillo · famosa · famosamente · famoso · fámula · famular · famulato · famulicio

FAMILIAのように終わるスペイン語の単語

amplia · anemofilia · animalia · berilia · biblia · celia · dalia · delia · filatelia · francofilia · germanofilia · hidrofilia · hispanofilia · julia · magnolia · masilia · salia · sandalia · tertulia · timbrofilia

スペイン語の同義語辞典にあるfamiliaの類義語と反意語

同義語

«familia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAMILIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語familiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfamiliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«familia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

家庭
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

familia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

family
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

परिवार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عائلة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

семья
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

família
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পরিবার
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

famille
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

keluarga
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Familie
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

家族
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

가족
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kulawarga
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gia đình
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

குடும்ப
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कुटुंब
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aile
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

famiglia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rodzina
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сім´я
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

familie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

οικογένεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gesin
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

familj
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

familie
5百万人のスピーカー

familiaの使用傾向

傾向

用語«FAMILIA»の使用傾向

familiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«familia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、familiaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FAMILIA»の引用

familiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Boccaccio
Los lazos de la amistad son más estrechos que los de la sangre y la familia.
2
Homero
El que ama la guerra civil es un hombre sin lazos de familia, sin hogar y sin ley.
3
Honoré De Balzac
Ceder a un vicio cuesta más que mantener una familia.
4
Mahatma Gandhi
Para una persona no violenta, todo el mundo es su familia.
5
Sir John Bowring
Una familia feliz no es sino un paraíso anticipado.
6
Voltaire
Sí, la tranquilidad es una cosa buena, pero de la misma familia que el tedio.
7
Mario Puzo
La fuerza de una familia como la fuerza de un ejército se funda en su mutua lealtad.
8
Sófocles
El que es bueno en la familia es también un buen ciudadano.
9
Gustave Flaubert
La patria, posiblemente, es como la familia, sólo sentimos su valor cuando la perdemos.
10
Henry Ford
El mejor automovilista es aquel que conduce con imaginación... imagina que su familia va con él en el auto.

«FAMILIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Año y vida aumentan familia.
Creíques y penseques, familia de tonteques.
Cuando el amo es juglar, la familia es bailadora.
De la familia y del sol, cuanto más lejos mejor.
La familia te lleva a la peña, pero no te despeña.
La olla de familia rica, nunca chica.
Los favores de familia, no se pagan en toda la vida.
Martes, ni te cases ni te embarques, ni de tu familia te apartes.
Mujer de cocina, familia en la ruina.
Nacer de pie. Nacer con suerte o en una familia acomodada.

«FAMILIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfamiliaの使いかたを見つけましょう。familiaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dinámica de la familia: un enfoque psicológico sistémico
Taking a thorough and exhaustive look at the family from the perspective of the systems theory, this guide is based on the idea that the family is a living organism composed of subsystems (conjugal, parental, fraternal) with certain ...
Luz de Lourdes Eguiluz, 2007
2
Familia: experiencia grupal básica
La familia es una solución sensata para hacer frente a la complejidad del crecimiento físico, mental y social del ser humano.
Guillermo Salvador Beltrán, 2009
3
El ciclo vital de la familia
La principal relación emocional que establece el ser humano, y la primera que descubre al nacer, es la familia.
Lauro Estrada Inda, 2012
4
Familia y escuela: compartir la educación
Se debe promover un debate conjunto entre familia y centro educativo que haga posible el acercamiento entre ambas instituciones y que favorezca un clima de confianza en beneficio de la educación de pequeños y mayores.
M. Jesús Comellas Carbó, 2009
5
En Mi Familia
The author describes, in bilingual text and illustrations, her experiences growing up in an Hispanic community in Texas.
‎2000
6
Motivar en la escuela, motivar en la familia: claves para el ...
¿Qué podemos hacer profesores y profesoras para conseguir que nuestro alumnado se interese y se esfuerce por aprender en lugar de tratar sólo de aprobar o, lo que es peor, de evitar todo trabajo escolar? ¿Cómo podemos contribuir padres ...
Jesús Alonso Tapia, 2005
7
Cuadros de Familia
The story of Carmen Lomas Garza's girlhood in Kingsville, Texas, portrays her day-to-day experiences are told through fourteen vignettes of art and a descriptive narrative, each focusing on a different aspect of the traditional Mexican ...
‎2005
8
Secreto de familia
Un secreto que la hace a ella misma y a su familia distinta de todas las demás. ¿Cómo podrá comportarse normalmente despúes de saberlo?
Isol, 2003
9
Educación y familia: la educación familiar en un mundo en cambio
La educación de los niños tiene su origen en el propio hogar, en la propia familia y ésta ha de enfrentarse al reto que supone su participación en la formación de seres humanos.
María Isabel Álvarez Vélez, Ana Berástegui Pedro-Viejo, 2006
10
La crisis en la familia de hoy
En La crisis en la familia de hoy usted encontrará principios basados en la Palabra de Dios que le ayudarán a reforzar, madurar y solidificar su matrimonio y su vida familiar según las reglas divinas establecidas en la Escritura.
Josue Yrion, 2006

用語«FAMILIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfamiliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Investigan posible homicidio-suicidio en muerte de una familia ...
Una pareja de Pennsylvania que había contado la historia de su bebé que se salvó de un trasplante del corazón fue encontrada muerta junto a sus hijas, ... «Univisión, 8月 16»
2
El posado de la Familia Real en Mallorca, en 5 claves de estilo
Ya estábamos impacientes: ya llevaban cinco días reunidos en Mallorca, y la Familia Real no había hecho aún su tradicional posado veraniego en Marivent. «Mujerhoy.com, 8月 16»
3
Familia encuentra a su bebé tras el atentado de Niza gracias a ...
Gracias a Facebook, una familia logró encontrar anoche en Niza a su bebé de ocho meses, perdido en el caos causado por el camión que arremetió contra el ... «CubaDebate, 7月 16»
4
Otra familia fue asesinada dentro de su propia casa en Tamaulipas ...
Los 11 miembros de una familia y entre las que se encontraban cinco menores de edad murieron en una casa. Minutos más tarde, un hombre y dos mujeres ... «Univisión, 7月 16»
5
Policías municipales de Veracruz balean a una familia “por error” y ...
Una madre de familia y uno de sus hijos murieron baleados por policías municipales de Veracruz, que abrieron fuego tras supuestamente confundir la ... «Univisión, 6月 16»
6
México: matan a 11 miembros de una familia en una localidad de ...
Atacadas a balazos, once personas de una misma familia murieron entre la noche del jueves y la madrugada de este viernes en la comunidad de “San José El ... «Univisión, 6月 16»
7
Familia de Jules Bianchi demanda a la F1
MONTECARLO, Mónaco, Mayo 26, 2016.- La familia de Jules Bianchi emprendió acciones legales contra el organismo que rige la Fórmula uno, la escudería ... «TelevisaDeportes.com, 5月 16»
8
Detienen a dos personas relacionadas con el asesinato de la ...
CHICAGO, Illinois. Diego Uribe Cruz, de 22 años, y Jafeth Ramos, de 19, han sido acusados de asesinato en primer grado de los seis miembros de la familia ... «Univisión, 5月 16»
9
El arzobispo de Valencia dice que hay una "escalada" del "imperio ...
El cardenal arzobispo de Valencia, Antonio Cañizares, ha defendido este miércoles en Valencia el "bien precioso de la familia cristiana" al tiempo que ha ... «20minutos.es, 5月 16»
10
EE.UU.: indemnizarán con US$6 millones a familia de Tamir Rice ...
La ciudad estadounidense de Cleveland acordó pagar US$6 millones a la familia de Tamir Rice, el niño negro de 12 años, al que un oficial de policía mató en ... «BBC Mundo, 4月 16»

FAMILIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Familia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/familia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA