アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"felonía"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FELONÍAの語源

La palabra felonía procede de felón.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFELONÍAの発音

fe · lo ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FELONÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFELONÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«felonía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

重罪

Felonía

封建体制では、彼が所有していた拳を持っている主人に向かって契約した努力に違反した臣下が、重罪を犯したであろう。 ここからは、古代の作家で頻繁に見られる言葉が出てくる。vassal felon、felon knight。 その原始的な意味において、重罪という言葉は、もはや今日存在しない階層の関係を表している。 この言葉はほとんど使われていませんが、私たちはまだそれを使用しています、そして、それはほぼ反逆と同義です。 En el régimen feudal, un vasallo que violase los empeños que hubiese contraído hacia el señor cuyo feudo tuviese, se haría culpable de felonía. De aquí proceden aquellas palabras que vemos tan frecuentemente en los autores antiguos: vasallo felón, caballero felón. En su acepción primitiva, la palabra felonía expresa, pues, relaciones de jerarquía que ya no subsisten hoy. Esta palabra es poco usada, sin embargo, todavía nos servimos de ella y es casi sinónima de traición.

スペイン語辞典でのfeloníaの定義

辞書の中の重罪の定義は、不忠実、裏切り、醜い行為です。 En el diccionario castellano felonía significa deslealtad, traición, acción fea.
スペイン語辞典で«felonía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FELONÍAと韻を踏むスペイン語の単語


afonía
a·fo··a
agonía
a·go··a
armonía
ar·mo··a
chafalonía
cha·fa·lo··a
cosmogonía
cos·mo·go··a
follonía
fo·llo··a
hegemonía
he·ge·mo··a
hidroponía
hi·dro·po··a
ironía
i·ro··a
megafonía
me·ga·fo··a
mioclonía
mio·clo··a
monotonía
mo·no·to··a
neumonía
neu·mo··a
pelonía
pe·lo··a
polifonía
po·li·fo··a
pulmonía
pul·mo··a
sincronía
sin·cro··a
sinfonía
sin·fo··a
sintonía
sin·to··a
telefonía
te·le·fo··a

FELONÍAのように始まるスペイン語の単語

feligresa
feligresía
felina
felino
felipe
feliz
felizmente
felógeno
felón
felona
felpa
felpar
felpeada
felpear
felpilla
felpo
felposa
felposo
felpuda
felpudo

FELONÍAのように終わるスペイン語の単語

atonía
baronía
bronconeumonía
cacofonía
desarmonía
diaconía
diacronía
disfonía
distonía
filarmonía
francofonía
harmonía
hipertonía
hipotonía
peonía
psicofonía
radiofonía
radiotelefonía
teogonía
ucronía

スペイン語の同義語辞典にあるfeloníaの類義語と反意語

同義語

«felonía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FELONÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語feloníaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfeloníaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«felonía»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

重罪
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

felonía
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Felony
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घोर अपराध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جناية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

фелония
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

felonia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গুরুতর অপরাধ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

crime
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kejahatan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verbrechen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

重罪
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

중죄
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kejahatan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tội
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

குற்றங்களின்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गंभीर गुन्हा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

suç
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

crimine
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przestępstwo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

фелония
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

crimă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κακούργημα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

misdadige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

brott
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forbrytelse
5百万人のスピーカー

feloníaの使用傾向

傾向

用語«FELONÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«felonía»の使用頻度を示しています。
feloníaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«felonía»で最も広く使用されている表現です。

用語«FELONÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«felonía»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«felonía»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、feloníaに関するニュースでの使用例

例え

«FELONÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfeloníaの使いかたを見つけましょう。feloníaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cosas que importan: en cincuenta y un artículos y reportajes
Quería. decir. «felonía». Información, 17 octubre 1999 En mi artículo titulado Historia de una tránsfuga, su marido, y un dirigente político muy ambicioso, recientemente publicado en estas mismas páginas, había una frase que pretendía decir: ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2006
2
Teoría de las penas y de las recompensas, 1
como el robo con armas, la vida de bandolero , la de incendiarió , y el homicidió , como resultado de estas atrocidades, y estos eran entonces los delitos que contenían felonía. Pero los legistas con diferentes sutilezas aumentaron penas á  ...
Jeremy Bentham, 1838
3
Teoría de las penas y de las recompensas
como el robo con armas , la vida de bandolero , la de incendiario , y el homicidio , como resultado de estas atrocidades, y estos eran entonces los delitos que contenían felonía. Pero los legistas con diferentes sutilezas aumentaron penas á  ...
Étienne Dumont, Jeremy Bentham, 1838
4
Alegacion legal, canonica, theologica, politica y feudal: ...
m»üterá» manifiesta Felonia,si deberá ser privado de la mi»MSlr<>t> }riv,t*r. propriedad de el fundo , de el mismo modo que por la Felonía de el Vassallo , queda eftt • privado de el Feudo i Algunos respondent que por toda Felonía capaz, ...
Giovanni Battista Palermo, Lorenzo Cardama ((Madrid)), 1734
5
Teoría de las penas y de las recompensas
Cap. III. Felonía. 309 Delitos fundados en nociones feudales. — Orí- gen. — Explicacion de la palabra y de las vicisitudes que ha experimentado* Pena complexa : division en dos especies, felonía con beneficio de clerecía , felonía sin ella. II.
Jeremy Bentham, Étienne Dumont, Victor Masson ((París)), 1826
6
Sinónimos castellanos
Deslealtad, felonía. La palabra leal viene del mismo origen que legal y legítimo. Para que cometamos una deslealtad, basta que faltemos a lo que se reputa legítimo en el orden de la conciencia y de la opinión; basta que faltemos a las leyes ...
Roque Barcia, 1939
7
El ciclo de York: sociedad y cultura en la Inglaterra ...
La felonía, concepto inseparable del delito de traición, poseía tanto implicaciones sociales como legales y era objeto de condena moral. Asimismo, se aplicaba este crimen a aquellos que cometiesen actos de infidelidad hacia Dios o que ...
Cristina Mourón Figueroa, 2005
8
La Inglaterra vista en Lóndres y sus provincias, tr. por F. ...
El que se casa con „una heredera despues de haberla robado óestraido de su casa es „culpab¡e de felonía-'*' • Leyendo á M. de Segur., se creería que estas dos especies de erimenes , eran impunemente cometidos en Francia ; pero al ...
René Martin Pillet, 1820
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Infidelitas. Marian. Hift. Efp. liba. cap. 19. Reprehendían fu deslealtad y felonía, pues quitaban la libertad y los bienes à los que los llamaron y dieron parte en el Señorío de Efpaña. Arte AG.Rim.f.54. No irracional felonía los duros alientos rige,  ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
10
Teatro rioplatense (1886-1930)
Eduardo Gutiérrez, Jorge Lafforgue. quería; pe darme cuenta de una felonía. Una felonía que ma hecho. Se lo e detto en sua fachia. Así, como está vo ahora allí, e yo aquí: "Me ha- bete rubato al figliolo; me habete cortato le bracie, le gambe, ...
Eduardo Gutiérrez, Jorge Lafforgue, 1986

用語«FELONÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfeloníaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los dos grandes errores que condenan a Donald Trump y al ...
En los titulares de periódicos y noticiarios de radio y TV, palabras gruesas como 'traición', 'delito', 'felonía' y 'cárcel'. Y en España, las portadas y primeras ... «CapitalMadrid, 7月 16»
2
18 de julio: la felonía de los Generales
Se cumplen 80 años del intento del golpe de estado de unos cuantos generales contra el gobierno democrático de la República. Esa noche, los llamados ... «El Correo Extremadura, 7月 16»
3
Felonía real
Los gobiernos de la UCD, PSOE y PP ampararon esa felonía, y tras 40 años ya es hora de exigir a Marruecos que se retire del Sáhara Occidental y que respete ... «Sur Digital, 7月 16»
4
Le fijan $1 millón de fianza tras ser baleado por un subalguacil
Eleazar Ramírez, de 18 años, fue acusado de una cuenta de felonía por descarga agravada de un arma de fuego, una cuenta de felonía por uso ilegal ... «Vivelo Hoy, 6月 16»
5
Acusan a dos por huir de la Policía tras accidente mortal
El pasajero de 17 años fue acusado de felonía agravada por uso ilegal de un arma y un delito menor de allanamiento de un vehículo. La Policía mencionó que ... «Vivelo Hoy, 6月 16»
6
Ser homosexual: una felonía inexcusable
En Nigeria es una felonía inexcusable. En Sudán los condenan a muerte si cometen sodomía tres veces. En Yemen, un hombre casado que tiene sexo con otro ... «ElEspectador.com, 6月 16»
7
Enfrenta cargos de felonía por escupir y maldecir a un juez
Enfrenta cargos de felonía por escupir y maldecir a un juez. El sujeto se presentó en corte por un delito menor pero salió de ella con cargos más graves. «Vivelo Hoy, 5月 16»
8
¿Cuáles Delitos pueden arruinar su Residencia Permanente?
Entre los Delitos Mayores o de Felonía Federal los más comunes son: asesinato, violación sexual, abuso sexual de un menor, traficando en drogas (incluye ... «Identidad Latina, 4月 16»
9
Procurador: sería una felonía para FF.MM. salida de general Forero ...
Procurador: sería una felonía para FF.MM. salida de general Forero por petición de Farc. 3 29 2016. Fuente: La FM. Foto cortesía de la Procuraduría. El jefe del ... «La FM, 3月 16»
10
Lo acusan de robar una pistola Taser de la Policía
Justice J. Morgan fue acusado de felonía por robo de una pistola Taser propiedad de la Policía de Mundelein. POLICÍA DE MUNDELEIN. Justice J. Morgan fue ... «Vivelo Hoy, 3月 16»

FELONÍAの画像

felonía

参照
« EDUCALINGO. Felonía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/felonia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z