アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cacofonía"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CACOFONÍAの語源

La palabra cacofonía procede del griego κακοφωνία, de κακόφωνος, malsonante.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCACOFONÍAの発音

ca · co · fo ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CACOFONÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCACOFONÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cacofonía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不協和音

Cacofonía

不協和音は、談話の1つまたは複数の単語内で同じ発音を持つ音または音節の近接によって生成される効果です。 「ひどい不安」、「エビカラメル、カラメエビ」。 Ayusoによると: "邪悪な声は、耳を酷使する反復的な音です"。 それは時々文学的なリソースとして使われます。 語源的にはギリシャ語のκακοφωνίαの文化であり、それはmalsonante、κακός、およびφωήの意味である。 不協和音は、同じ文章で他の人と結びついたときに衝撃的な音素の繰り返しや単語の発音によって生成されます。 他方では、それは軽度のトーンのように、言語不足の例をマークするために使用することができる。 それらを検出する最善の方法は、テキストを朗読することです。 いくつかの単語を複数形に渡します。▪類義語を使用します。▪単語の順序を変えて反復的な音に変えます。 La cacofonía es el efecto sonoro producido por la cercanía de sonidos o sílabas que poseen igual pronunciación dentro de una o varias palabras cercanas en el discurso, como sucede por ej. en “atroz zozobra”, “camarón caramelo, caramelo camarón”. Según Ayuso: "las cacofonías son sonidos repetidos que maltratan los oídos". Se emplea a veces como recurso literario. Etimológicamente es un cultismo del griego κακοφωνία, que significa malsonante, de κακός, y φωνή. La cacofonía se produce por una repetición de fonemas o la pronunciación de una palabra que al unirse a otras en una misma frase resultan chocantes. Por otro lado, puede ser utilizada para marcar ejemplos de la insuficiencia del lenguaje, como ocurre en los tonos despectivos. La mejor forma de detectarlas es leyendo el texto en voz alta. Algunas técnicas para corregir las cacofonías son: ▪ pasar al plural algunas de las palabras ▪ usar sinónimos ▪ cambiar el orden de las palabras para distanciar los sonidos repetitivos...

スペイン語辞典でのcacofoníaの定義

辞書の不協和音の定義は、単語の音響要素の非調和的な組み合わせに起因する不協和音である。 En el diccionario castellano cacofonía significa disonancia que resulta de la inarmónica combinación de los elementos acústicos de la palabra.
スペイン語辞典で«cacofonía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CACOFONÍAと韻を踏むスペイン語の単語


afonía
a·fo··a
apofonía
a·po·fo··a
cuadrafonía
cua·dra·fo··a
diafonía
dia·fo··a
disfonía
dis·fo··a
dodecafonía
do·de·ca·fo··a
estereofonía
es·te·re·o·fo··a
eufonía
eu·fo··a
francofonía
fran·co·fo··a
homofonía
ho·mo·fo··a
megafonía
me·ga·fo··a
metafonía
me·ta·fo··a
ortofonía
or·to·fo··a
polifonía
po·li·fo··a
psicofonía
psi·co·fo··a
radiofonía
ra·dio·fo··a
radiotelefonía
ra·dio·te·le·fo··a
sinfonía
sin·fo··a
telefonía
te·le·fo··a
zanfonía
zan·fo··a

CACOFONÍAのように始まるスペイン語の単語

caciquismo
cacle
caco
cacodilato
cacodílico
cacodilo
cacofónica
cacofónico
cacografía
cacología
cacomite
cacomixtle
cacomiztle
cacoquimia
cacoquímica
cacoquímico
cacoquimio
cacorro
cacosmia
cacota

CACOFONÍAのように終わるスペイン語の単語

agonía
armonía
atonía
bronconeumonía
cosmogonía
distonía
egofonía
harmonía
hegemonía
hidroponía
hipotonía
ironía
isofonía
monotonía
neumonía
peonía
perifonía
pulmonía
sincronía
sintonía

スペイン語の同義語辞典にあるcacofoníaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CACOFONÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cacofonía»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cacofoníaのスペイン語での同義語

スペイン語で«CACOFONÍA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«cacofonía»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cacofoníaのスペイン語での反義語

«cacofonía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CACOFONÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cacofoníaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcacofoníaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cacofonía»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

杂音
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cacofonía
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

cacophony
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कोलाहल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تنافر النغمات
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

какофония
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cacofonia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শ্রুতিকটুতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

cacophonie
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kejanggalan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kakophonie
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

噪音
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불협화음
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cacophony
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

câu nhiều âm không hòa hợp
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அருவருப்பொலி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कर्कश गोंगाट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kakofoni
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cacofonia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kakofonia
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

какофонія
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cacofonie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κακοφωνία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kakofonie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kakofonin
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kakofoni
5百万人のスピーカー

cacofoníaの使用傾向

傾向

用語«CACOFONÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«cacofonía»の使用頻度を示しています。
cacofoníaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cacofonía»で最も広く使用されている表現です。

用語«CACOFONÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cacofonía»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cacofonía»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cacofoníaに関するニュースでの使用例

例え

«CACOFONÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcacofoníaの使いかたを見つけましょう。cacofoníaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Para un vocabulario de la rima española
V. partida. cacofonía. Es la cara viciosa de la aliteración: «cacofonía, es vna voz derivada de la lengua Griega, y compuesta de dos palabras, que significa lo propio, que mal sonido, ó disonancia: se halla este vicio en la oracion, todas las  ...
Daniel Devoto, 1995
2
Cacofonía
Lady Rosemund d'Arcien vive en una mansión, rodeada de gatos, criadas y sombras.
Josep Santarén Verdura, 2011
3
101 juegos musicales: divertirse y aprender con ritmos y ...
22. Cacofonía. musical. Material o requisitos Fichas con títulos de canciones conocidas. Descripción El profesor o profesora dividirá al grupo en equipos de tres jugadores y jugadoras. Los equipos se turnarán, uno de ellos jugará, mientras ...
Ger Storms, 2003
4
Los espejismos de la imagen en los lindes del siglo XXI
CACOFONÍA: VIAJES. A. LOS. CENTROS. DE. LA. PERIFERIA*. Rodney Graham vive y trabaja en Vancouver. Francis Alÿs, artista belga, vive y trabaja en México. La obra de cada uno de ellos me parece emblemática del nuevo orden ...
Serge Guilbaut, 2009
5
Un reino para este mundo: Catolicismo y republicanismo en ...
Las rimas, la cacofonía y los sonidos chocantes nublan la transparencia de las palabras, es decir, desvían la mente del lector del fondo de la lectura hacia los sonidos que llamen su atención. En la medida en que interfieran la atención ...
Tomás Straka, 2006
6
La traducción del inglés al castellano: guía para el traductor
Si el traductor enriquece su vocabulario podrá fácilmente eludir la repetición y darle variedad al idioma. e) A evitar la cacofonía. Aunque tolerable en proverbios , en coplas o en canciones, la cacofonía puede desentonar en una frase o un ...
Marina Orellana, 2002
7
Cómo escribir correctamente
Principal vicio fónico: la cacofonía La cacofonía consiste en la repetición de fragmentos fónicos que provocan un efecto sonoro desagradable. La mayor parte de estos vicios de sonoridad tienen su origen en la morfología propia del lenguaje, ...
José Serra, 2004
8
Primer cálamo de Juan Caramuel: Rítmica
ARTICULO VIII Sobre la Cacofonía uando una palabra que sigue a otra comienza por la misma sílaba con que termina la precedente, tal encuentro se llama cacofonía, esto es sonido malo y áspero, y sin embargo se encuentra con frecuencia ...
Juan Caramuel Lobkowitz, Isabel Paraíso, 2007
9
Carta de Antheo Mantuano al maestro Fr. Juan de Cuenca, del ...
$«35 3 (decís) que por cacofonía dexan de formar superlativo. ¡ Pueden darse mejores explicaderas! La tal cacofonía se repite en cada plana de este libro : y habeis hecho muy bien ; porque todo él es cacofonía. Pero yo quiero suponer que ...
Antheo Mantuano, Juan de Cuenca ((O. Jer.)), 1791
10
Amica verba: in honorem Prof. Antonio Roldán Pérez
«Los principales vicios de dicción en que puede incurrir que habla o escribe son el barbarismo, el solecismo, la cacofonía, la anfibología u obscuridad, la monotonía y pobrera» (1917: 444). Esto se descubre en la definición de cacofonía...
Ricardo Escavy Zamora, 2005

用語«CACOFONÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcacofoníaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apartamentos turísticos: la otra cara de la moneda
Era ensordecedora la cacofonía que atravesaba el techo producida por varios tipos de maquinas, sólo interrumpida por una serie de esporádicos golpes secos ... «La Vanguardia, 7月 16»
2
Inicio Ecosistema Microsoft Microsoft patenta una solución para ...
Inicio Ecosistema Microsoft Microsoft patenta una solución para evitar la cacofonía de los asistentes de... Ecosistema Microsoft · Windows 10 Mobile · Windows ... «Microsoft Insider, 6月 16»
3
Éxito masivo y cacofonía
En los macroconciertos no computa tanto la finura como la emoción. Eso es cierto. Ante una pradera como el Santiago Bernabéu y 56.000 almas cubriendo ... «EL PAÍS, 5月 16»
4
El silencio es apreciado en Cannes
Entre los críticos que abuchean, los fotógrafos que gritan y las ovaciones interminables, el Festival de Cine de Cannes es una cacofonía sin fin, interrumpida ... «20minutos.com, 5月 16»
5
El «¡Plin...caja!» que guió al Atlético a la final ante el Bayern
Un juego de palabras que utiliza la cacofonía (Dusel por München) para resaltar la fortuna de un equipo que ha cimentado buena parte de su palmarés sobre ... «ABC.es, 4月 16»
6
El ruido humano alcanza el lugar más profundo de los océanos
Científicos han espiado la parte más profunda de los océanos del mundo y en lugar de encontrar un mar de silencio, descubrieron una cacofonía de sonidos ... «Canarias 7, 3月 16»
7
Carson dice que Obama fue "criado como blanco"
Carson mismo ha padecido críticas raciales, pero sus comentarios le ayudaron a abrirse paso entre la cacofonía de discursos y entrevistas del provocador líder ... «hoylosangeles, 2月 16»
8
El amargo tuit de Dani Rovira
Su tuit es más bien un grito de rebeldía contra esa cacofonía crispada, desconsiderada y hasta cruel que con frecuencia acapara la conversación en las redes ... «EL PAÍS, 2月 16»
9
Batman: Cacofonía
Batman: Cacofonía El caballero oscuro viene esta vez con un gran nombre a las espaldas en este tomo autoconclusivo, no es otro que Kevin Smith, director de ... «FantasyMundo, 1月 16»
10
Donald Tusk: “El éxito de Daesh es el resultado de nuestra inacción”
Tusk, cuya labor consiste en tratar de aunar la cacofonía de voces de los Estados miembros, muestra muchas menos dudas que los líderes nacionales respecto ... «EL PAÍS, 12月 15»

CACOFONÍAの画像

cacofonía

参照
« EDUCALINGO. Cacofonía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cacofonia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z