アプリをダウンロードする
educalingo
fidedigno

"fidedigno"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FIDEDIGNOの語源

La palabra fidedigno procede del latín fides, fe, y dignus, digno.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFIDEDIGNOの発音

fi · de · dig · no


FIDEDIGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFIDEDIGNOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfidedignoの定義

信頼できる辞書の定義は、信仰と信用にふさわしいものです。


FIDEDIGNOと韻を踏むスペイン語の単語

benigno · condigno · digno · indigno · maligno · peligno · signo

FIDEDIGNOのように始まるスペイン語の単語

fida · fidalga · fidalgo · fidecomiso · fidedigna · fideera · fideero · fideicomisaria · fideicomisario · fideicomiso · fideicomitente · fideísmo · fidelidad · fidelísima · fidelísimo · fidelización · fidelizar · fideo · fideuá · fido

FIDEDIGNOのように終わるスペイン語の単語

americano · amino · ano · argentino · bueno · camino · castellano · chino · destino · entorno · gobierno · humano · interregno · invierno · italiano · magno · maremagno · no · teléfono · uno

スペイン語の同義語辞典にあるfidedignoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FIDEDIGNO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«fidedigno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«FIDEDIGNO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«fidedigno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fidedigno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIDEDIGNOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fidedignoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfidedignoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fidedigno»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

可靠
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

fidedigno
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

reliable
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विश्वसनीय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

موثوق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

надежный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

confiável
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসযোগ্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

fiable
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

dipercayai
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zuverlässig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

信頼性の高いです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

신뢰할 수있는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dipercaya
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đáng tin cậy
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நம்பகமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विश्वसनीय
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

güvenilir
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

affidabile
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niezawodny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

надійний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sigur
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αξιόπιστος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

betroubare
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tillförlitlig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pålitelig
5百万人のスピーカー

fidedignoの使用傾向

傾向

用語«FIDEDIGNO»の使用傾向

fidedignoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fidedigno»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、fidedignoに関するニュースでの使用例

例え

«FIDEDIGNO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfidedignoの使いかたを見つけましょう。fidedignoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sobre la libertad
Del texto fidedigno de la segunda plática pública en Nueva Del- hi, 23 de noviembre de 1967; Obras Completas deJ. Krishnamurti,© 1991, KFA. Del capítulo 4 de Krishnamurti y la Educación, © 1974 Krishnamurti Foundation Trust , Ltd (KFTL) ...
J. Krishnamurti, 1994
2
Acercamientos a la narrativa de Luis Arturo Ramos
Ni su retórica ni tampoco su estabilidad mental son consecuencias: es un narrador del tipo netamente no-fidedigno (en términos de Booth, unreliable narrator). Las ventanas funcionan como objetos privilegiados en casi toda la ficción de ...
‎2005
3
Escalas: hacia la modernización narrativa
Creemos que lo más notable desde la perspectiva del narrador es la capacidad de Vallejo de fusionar el punto de vista de dos narradores diferentes (uno fidedigno y el otro no veraz) en un solo, de modo que mientras en las secuencias  ...
Antonio González Montes, 2002
4
Nuevo Testamento
13Los fariseos le dijeron: «Tú das testimonio de ti mismo; tu testimonio no es fidedigno». 14 Jesús les respondió: «Aunque yo dé testimonio de mí mismo, mi testimonio es fidedigno, porque sé de dónde vengo y adónde voy; pero vosotros no ...
‎1998
5
Practica criminal por principios, ó Modo y forma de instruir ...
esto es material que supla quien á quien s siempre que entre el testigo fidedigno , indicios , presunciones y testigo menos idóneo, hagan una prueba -plena , y el Juez prudente no pueda tener duda estar la verdad civilmente bien probada.
Juan Álvarez Posadilla, 1815
6
Nuevo Testamento: Edición de Manuel Iglesias, S.J.
5y de parte de Jesucristo, el testigo fidedigno, el primogénito de [entre] los muertos y el jefe de los reyes de la tierra. Al que nos ama y nos liberó de nuestros pecados con su sangre, 6y ha hecho que seamos un reino, sacerdotes para Dios, ...
Manuel Iglesias González S.J., 2012
7
Manual Bíblico de Unger
Por lo tanto es auténtico, histórico y fidedigno, digno del nombre de Sagrada Escritura inspirada. La opinión de la alta crítica es la de que Moisés no lo escribió. Sería más bien un conglomerado de tradiciones orales discordantes y conflic- ...
Merrill Unger, 1993
8
Poder y anti-poder: contraposición dialéctica entre exousia ...
En el título que nos interesa (o` ma,rtuj o` pisto.j), ubicado en la parte central, el autor añade el adjetivo avlhqino,j. Este refuerza y enfatiza el concepto de « fidedigno» porque conlleva el significado de «verdadero», «creíble» y «confiable »59.
César Nery Villagra Cantero, 2011
9
Responsabilidad y diálogo: homenaje a José Joaquín Alemany ...
Esta última es un testimonio (sabda) y por tanto un conocimiento indirecto de alguien fidedigno. Lo que se prueba aquí es la cualidad y calidad del testigo fidedigno. Y lo que se pide de un testigo es que no se engañe a sí mismo bajo el  ...
Xavier Quinzá Lleó, Gabino Uríbarri Bilbao, 2002
10
La Iglesia: el acontecimiento salvífico en la comunidad ...
En una especie de fórmula confesional (1,5) se dice que Cristo es «el testigo fidedigno, el primogénito de los muertos y el príncipe de los reyes de la tierra». Más detalladamente se dice de él en 1,17: «... el primero y el último, el que vive y he ...
‎1973

用語«FIDEDIGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfidedignoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"La gente tiene esta idea loca de que envejecer es natural e ...
"Lo que se ha logrado más bien es reparar ese daño después de que el cuerpo se lo ha hecho y eso constituye rejuvenecimiento fidedigno". «BBC Mundo, 8月 16»
2
Xperia C5 Ultra disponible en el Perú
Con audio de alta resolución, el usuario obtiene un sonido más claro, nítido y más complejo que otras fuentes de música y más fidedigno al original. «El Peruano, 7月 16»
3
Lilian Ruiz: “A Patty Orué le gané en todo”
Pero se demostró en el juicio que el certificado era fidedigno en cuanto a su contenido, y se explicó por qué se utilizó y la forma en que se elaboró. La fiscalía ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 7月 16»
4
A agenda do usurpador é um retrato fidedigno do esquema golpista
A agenda do presidente usurpador Michel Temer desta terça-feira 5 de julho é um retrato fidedigno do esquema que tenta tomar o Poder de assalto através do ... «Carta Maior, 7月 16»
5
Rechazan ciudadanos y partidos bloqueo en Insurgentes
... local debe de tener los protocolos de actuación para detener y tener testimonio fidedigno de quienes comenten los destrozos, que no se fabriquen culpables, ... «LaCapitalMx, 6月 16»
6
La “fuente fidedigna” de Santos que no es fidedigna
Así las cosas para el presidente lo fidedigno no es fidedigno. Renglón seguido dijo que el “ELN está viendo cómo la regresa a la libertad”. ¿Libertad?… Según ... «KienyKe, 5月 16»
7
Club argentino quiere implantar un chip a sus hinchas para entrada ...
Asimismo, matiza que la curiosa medida "permite tener un control fidedigno de los ingresos" y "mayor seguridad en los accesos". EFE. ETIQUETAS: TIGRE,. «América Televisión, 4月 16»
8
Valcabado indaga en sus raíces, vinculadas al monacato visigótico ...
... Martín Turrado desgranará el 30 de abril los orígenes de la población, que datan de 956, año del primer documento fidedigno en el que se nombra a la villa. «ileon.com - Información de León, 4月 16»
9
Serie de Joan un homenaje, no puede ser tan fidedigna: Maribel ...
"No puede ser tan fidedigno y es difícil porque tuvo una vida intensa, es una familia grande tal vez no se dibuje perfectamente; pero lo que sí quiere ser es un ... «RadioFórmula, 4月 16»
10
Arancedo: "para salir de la pobreza hay que crear empleo"
... del año, aunque consideró que "no hay que temer a una palabra que puede parecer fuerte, pero quiere ser también un diagnóstico claro y fidedigno". De esta ... «Diario La Provincia SJ, 4月 16»

FIDEDIGNOの画像

参照
« EDUCALINGO. Fidedigno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fidedigno>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA