アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fingida"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FINGIDAの語源

La palabra fingida procede del participio de fingir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFINGIDAの発音

fin · gi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINGIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFINGIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fingida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfingidaの定義

辞書内での偽装の定義は、シミュレートされ、不誠実または偽である。 喜び、跛行を犯した。 辞書に載っている別の意味は、人のことです:それはふりをしたり、詐欺です。 それを信じてはいけません。 La definición de fingida en el diccionario castellano es simulado, insincero o falso. Alegría, cojera fingida. Otro significado de fingida en el diccionario es también dicho de una persona: Que finge o engaña. No te fíes de ese, que es muy fingido.

スペイン語辞典で«fingida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FINGIDAと韻を踏むスペイン語の単語


acogida
a·co·gi·da
afligida
a·fli·gi·da
cogida
co·gi·da
compungida
com·pun·gi·da
demergida
de·mer·gi·da
descorregida
des·co·rre·gi·da
desperrugida
des·pe·rru·gi·da
desprotegida
des·pro·te·gi·da
encogida
en·co·gi·da
escogida
es·co·gi·da
protegida
pro·te·gi·da
recogida
re·co·gi·da

FINGIDAのように始まるスペイン語の単語

fincabilidad
fincable
fincar
finchada
finchado
finchar
finés
finesa
fineta
fineza
fingidamente
fingido
fingidor
fingidora
fingimiento
fingir
finible
finibusterre
finida
finiestra

FINGIDAのように終わるスペイン語の単語

aparecida
avenida
bebida
bienvenida
comida
conocida
despedida
divertida
égida
frígida
gida
fúlgida
medida
partida
pérdida
rápida
gida
salida
túrgida
vida

スペイン語の同義語辞典にあるfingidaの類義語と反意語

同義語

«fingida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINGIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fingidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfingidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fingida»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fingida
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Feigned
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सच्चा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صادق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неподдельный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

não fingido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অকৃত্রিম
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sincère
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

unfeigned
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ungeheuchelt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

unfeigned
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

거짓없는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

unfeigned
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chân thật
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மெய்யான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रामाणिक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

içten
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

unfeigned
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niekłamany
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

непідробний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neprefăcut
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπόκριτος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeveinsde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oskrymtad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

oppriktig
5百万人のスピーカー

fingidaの使用傾向

傾向

用語«FINGIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«fingida»の使用頻度を示しています。
fingidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fingida»で最も広く使用されている表現です。

用語«FINGIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fingida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fingida»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fingidaに関するニュースでの使用例

例え

«FINGIDA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Amistad verdadera o fingida, el tiempo la examina.
Más vale guerra abierta que paz fingida y cubierta.

«FINGIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfingidaの使いかたを見つけましょう。fingidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La oralidad fingida: La credibilidad de los diálogos ...
Analiza los rasgos de la oralidad hallados en los citados textos, escritos en español, catalán, judeoespañol, inglés y alemán, prestando atención a la trasposición de una modalidad a otra: hablada a escrita o viceversa.
‎2008
2
La fingida Arcadia
La fingida Arcadia es una comedia escrita en homenaje a Lope de Vega, que sigue las normas de las palatinas, pero impregnada de un bucolismo artificial propio del Renacimiento.
Tirso de Molina, 2012
3
Esposa fingida
Aquel matrimonio era una farsa... pero parecía demasiado real Cuando un terrible accidente llevó a Jack Slade al hospital, Abby fingió ser su esposa sólo para cumplir con la promesa que le había hecho.
Lisette Belisle, 2012
4
Oralidad fingida: obras literarias: descripción y traducción
Estudia la presencia de rasgos orales en textos literarios (en alemán, español e inglés) y cómo se plasman estos en función de las convenciones lingüísticas, textuales y culturales vigentes en la cultura de llegada.
Jenny Brumme, Hildegard Resinger, Amaia Zaballa, 2008
5
La amante fingida/Lecho nupcial
Lecho nupcial.
Helen Bianchin, 2009
6
Trabajos y días cervantinos
V La tía fingida: literatura universitaria.1 Tras haber constituido durante el siglo XIX y parte del actual una de las cuestiones batallonas, y aun la gran piedra de escándalo de todo el cervantismo, La tía fingida y el problema de su autor se ...
Francisco Márquez Villanueva, 1995
7
Eminencia: o La memoria fingida
Historisk roman fra Karl IVs (1748-1819) tid.
Javier Alfaya, 1993
8
Don Isidoro Bosarte Y El Centenario de la Tía Fingida
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
De Ap Julin De Apraiz y. Senz Del Burgo, 2010
9
Novelas ejemplares
LA. TIA. FINGIDA. Pasando por cierta calle de Salamanca dos estudiantes, Man- chegos y mancebos, mas amigos del baldeo y rodancho que de Bartolo y Baldo, vieron en una ventana de una casa y tienda de carne2) una celosía ; y ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1838
10
Moretiana: adversa y próspera fortuna de Agustín Moreto
La fingida Arcadia de 1666: autoría y escritura de consuno Marcella Trambaioli Universita del Piemonte Orientale «Amedeo Avogadro», Vercelli La génesis de la comedia sobre la cual voy a llamar la atención en estas páginas presenta ...
María-Luisa Lobato, Juan Antonio Martínez Berbel, 2008

用語«FINGIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfingidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vidal y Tagliaferro, como anillo al dedo: ¿Separación fingida?
Luego de haber ganado las elecciones, el matrimonio Vidal - Tagliaferro dejó de mostrarse como una pareja feliz y concretamente a mediados de marzo la ... «Agencia Realpolitik, 7月 16»
2
El sobrino guerrillero, la paliza fingida al abuelo y, de cómplice, un ...
Manuel Valella siempre tuvo un arraigado sentido familiar. Se casó tres veces pero sólo tuvo una hija, Rosa María. En La Habana, su padre era cocinero y su ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
3
Fingida lucha antiterrorista de los Al Saud, raíz de las crisis en ...
Reúne a mercenarios wahabíes en nombre del Islam y comete crímenes en nombre de una lucha antiterrorista fingida”, ha afirmado el imam del rezo del ... «Hispan TV, 7月 16»
4
Laura Fidalgo, tremenda contra Pampita: "Tiene una sonrisa fingida ...
La bailarina lanzó fuertes declaraciones sobre la jurado de ShowMatch: dijo que no tenía autoridad para opinar de baile, que estaba ahí por su escándalo con ... «Rating Cero, 5月 16»
5
Milena Zárate cuadró en vivo a Tomás Angulo luego que la llamara ...
“Sí me parece una falta de respeto que diga que soy una actriz como que finjo las cosas porque yo de fingida no tengo un pelo y creo que ustedes me conocen ... «Diario Trome, 5月 16»
6
​Barei sorprende en primeros ensayos en Estocolmo con una caída ...
... viernes en sus primeros ensayos en el Globen de Estocolmo, donde el sábado 14 se celebrará la final, con una caída fingida y un efecto visual de pantalla en ... «Heraldo.es, 5月 16»
7
Barcelona vs. Valencia: Neymar explotó por falta fingida de Joao ...
Barcelona perdió ante Valencia por la Liga BBVA. Neymar no le gustó que Joao Cancelo fingiera una falta al final del encuentro. La furia de Neymar luego que ... «La10.pe, 4月 16»
8
La sonrisa fingida de Sylvester Stallone al ser detenido por unas fans
(Caracas, 09 de abril. Noticias24) - Sylvester Stallone es ampliamente considerado como un hombre duro, pero con el corazón para todas. Sin embargo, todo ... «Noticias24, 4月 16»
9
Revelan detalles de la fingida muerte de exnovio de Olivia Newton ...
Revelan detalles de la fingida muerte de exnovio de Olivia Newton John. on: marzo 29, 2016 En: Farándula. Revelan detalles de la fingida muerte de exnovio ... «Teleamazonas, 3月 16»
10
La quiebra de la nación fingida
“No hay exageración en decir que hemos utilizado el petróleo para construir una nación fingida. La apariencia de una nación”, señaló Uslar Pietri Foto cortesía ... «Correo del Caroní, 3月 16»

FINGIDAの画像

fingida

参照
« EDUCALINGO. Fingida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fingida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z