アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fineza"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FINEZAの語源

La palabra fineza procede de fino.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFINEZAの発音

fi · ne · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFINEZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fineza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フィネス

Finura

貴金属の細かさとは、添加物や不純物を含まない一次金属の割合をいう。 貴金属を含む金属合金片は、その軽量を意味する貴重な成分の重量を有することができる。 例えば、18カラット金の1オンストロイは、0.75トロイオンスの精密重量を有すると言える。 多くの貴金属が合金の形で使用されている。 硬度を高めるために他の金属が添加されているので、金属は硬貨や宝飾品などの物品に使用するのが現実的であり、合金のコストを下げる。 例えば、銅を貴金属の銀に添加すると、硬貨、家庭用品およびジュエリーに使用するためのより強い合金を作ることができる。 英国の銀の細かさに対する従来の尺度は、得られた合金の12トロイオンスの銀量の質量である。 ブルターニュ銀は11トロイオンス、10ペニーウエイト、または約95.83%の銀の繊度を有し、純銀は11トロイオンス、2ペニーウエイト、または約92.5%の銀の細かさを有する 。 La finura de un metal precioso se refiere a la razón del metal primario sin ningún tipo de aditivos o impurezas. Una pieza de aleación de metal que contiene un metal precioso puede tener el peso de su componente valioso que se refiere a su peso fino. Por ejemplo, 1 onza troy de oro de 18 quilates se puede decir que tiene un peso fino de 0.75 onzas troy. Muchos metales preciosos se utilizan en forma de aleación. Otros metales se agregan para aumentar la dureza, para que el metal sea más práctico para su uso en artículos tales como monedas y joyas, o para disminuir el costo de la aleación. Por ejemplo, el cobre se añade al metal precioso plata para hacer una aleación más resistente para su uso en monedas, artículos para el hogar y joyería. Una medida tradicional para la finura de la plata en el Reino Unido es la masa de la cantidad de plata en 12 onzas troy de la aleación resultante. La plata de Britania tiene una finura de 11 onzas troy, 10 pennyweights, o alrededor de 95,83% de plata, mientras que la plata esterlina tiene una finura de 11 onzas troy, 2 pennyweights, o cerca de 92,5% de plata.

スペイン語辞典でのfinezaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の細かさの最初の定義は、その行の何かの純粋さと良さです。 辞書の巧みさのもう一つの意味は、誰かが他人を持つ愛と慈悲を理解するように行動することです。 細かさはまた、誰かに有利な活動とフレンドリーな努力です。 La primera definición de fineza en el diccionario de la real academia de la lengua española es pureza y bondad de algo en su línea. Otro significado de fineza en el diccionario es acción o dicho con que alguien da a entender el amor y benevolencia que tiene a otra persona. Fineza es también actividad y empeño amistoso a favor de alguien.
スペイン語辞典で«fineza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FINEZAと韻を踏むスペイン語の単語


livianeza
li·via·ne·za
llaneza
lla·ne·za
lleneza
lle·ne·za
medianeza
me·dia·ne·za
terneza
ter·ne·za
ufaneza
u·fa·ne·za

FINEZAのように始まるスペイン語の単語

finca
fincabilidad
fincable
fincar
finchada
finchado
finchar
finés
finesa
fineta
fingida
fingidamente
fingido
fingidor
fingidora
fingimiento
fingir
finible
finibusterre
finida

FINEZAのように終わるスペイン語の単語

belleza
cabeza
certeza
cerveza
corteza
destreza
dureza
firmeza
fortaleza
grandeza
jueza
limpieza
naturaleza
nobleza
pereza
pieza
pobreza
pureza
riqueza
tristeza

スペイン語の同義語辞典にあるfinezaの類義語と反意語

同義語

«fineza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINEZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語finezaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfinezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fineza»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

成色
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fineza
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

fineness
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सुंदरता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صفاء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тонкость
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

finura
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সুন্দরতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

finesse
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kehalusan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Feinheit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

細かさ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

훌륭함
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fineness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vẻ đẹp
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கிடந்த
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शुध्दता
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

incelik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

finezza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

delikatność
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тонкість
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

finețe
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

fynheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

finhet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

finhet
5百万人のスピーカー

finezaの使用傾向

傾向

用語«FINEZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«fineza»の使用頻度を示しています。
finezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fineza»で最も広く使用されている表現です。

用語«FINEZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fineza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fineza»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、finezaに関するニュースでの使用例

例え

«FINEZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfinezaの使いかたを見つけましょう。finezaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comedia famosa. Fineza contra Fineza
Pedro Calderón de la Barca. la culpa Q't'ïe Solo es mía. reCOpilar cabos, quando , Y así, Ya que €0mefí . r irlos rccogtendo es fuerza. '. 70, el delito, pague yo \ .' Yo , que siendo de Diana el caïiigo , pues €l no ' la mas fina , mas afe€ta le ha ...
Pedro Calderón de la Barca, 1765
2
Sacro ruego, panegyrico culto, fineza deprecante, victima ...
Antonio de Sevilla ((O.F.M. Cap.)) PVNTO I. ">Onelmadero duro {obre sus llagados ombros,roiDios _j amante, trlste, y afligido, cl paflo lento, por la falta de la grc debil,teftiblando, a la ticrra inclinado con cl grave pon- s, losojoscon laslagrimas ...
Antonio de Sevilla ((O.F.M. Cap.)), 1709
3
Comedia famosa, No hay en amor fineza mas constante, que ...
Ingenio. cede a mí amor. Sorese. Obedezco, pues él solamente puede conseguir este trofeo. O padre ! ó esposa ! tened piedad de mis devaneos. Amefis. Dime , ingrato , este es el fruto de mi paternal afecto ? Eres tu el H;roe , que Egipto ...
Ingenio, 1772
4
Bibliographisches Handbuch der Calderón-Forschung
FINEZA / CONTRA FINEZA. / DE DON PEDRO CALDEROS DE LA BARCA. ! PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA. / [D.P. in 3 Cois. itallCS. Brackets as omaments berween columns] / [Begíns in ).h. col.] (§) jornada primera (§) Dentro caxas, ...
Kurt Reichenberger, Roswitha Reichenberger, 1999
5
Carta atenagórica y Respuesta a sor Filotea
Aquellos signos exteriores demostrativos, y acciones que ejercita el amante, siendo su causa motiva el amor, eso se llama fineza. Luego si el Santo está hablando de finezas y actos externos, con grandísima propiedad trae el Lavatorio, y no ...
sor Juana Inés de la Cruz, 2010
6
Historia de la literatura mexicana: La cultura letrada en la ...
Otro caso, sin duda interesante, es el del impreso: LA FINEZA MAYOR. SERMÓN PANEGYRICO. PREDICADO A los gloriosos natalicios de la Illustrísima, y S[anti] S[ima] Matrona Romana, PAULA fundadora de las Illfustrísipnas Religiones, ...
Beatriz Garza Cuarón, Raquel Chang-Rodríguez, 1996
7
Obra selecta
Así el Crisóstomo: la obra, que es exterior, expresa; la causa, la supone, y como inexplicable la deja de decir. 470 Para dar mayor claridad a lo dicho y apoyar más la propiedad con que habló el Santo, apuremos qué cosa es fineza.
Juana Inés de la Cruz, Margo Glantz, 1994
8
Polémica
que hablase de las suyas, se prueba mejor nuestro intento. Si el morir es mayor fineza, y el ausentarse es mayor que el morir, se sigue que la fineza de ausentarse no fue mayor fineza entre las grandes, sino la mayor entre las mayores; y así ...
Sister Juana Inés de la Cruz, Sor Juana Inés de la Cruz, Mirla Alcibíades R., 2004
9
Inundacion castalida de la unica poesia musa dezima...y los ...
Jeanne Ines de la Croix. tofa es fineza. Es fineza acafo tenér amor ? No pee cierto; fino las demonftraciones de amor,eíTas fe Uamaa finezas. Aquellos fignos exteriores demonftrativos » y ...
Jeanne Ines de la Croix, 1689
10
Finezas de Jesus sacramentado para con los hombres, e ...
Fineza I. Jifas fe quedo Sacramentada, en ti tiempo e» que los hambres mas le oft ndian. pag. l . Fineza II. Jtfuift quedo Sacramentado , guando quifo aufentarfe de It/i hombres, pag. 10. Fineza III. Jcfus fe quede Saer amentado , previendo loi  ...
Giovanni Giuseppe di Santa Teresa ((O.C.D.)), 1738

用語«FINEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una fineza llamada Babasónicos
La banda de Adrián Dárgelos se presentó en el Bustelo para regalarle a los mendocinos Impuesto de Fe, un trabajo estético que hace brillar a toda la banda. «JornadaOnline, 8月 16»
2
Presidente de San Luis sorprende con “fineza” en respuesta a Jara
“Seguramente, lo que tiene Jara es la mierda del dedo que le puso al jugador de Uruguay”, indicó, derrochando fineza. “Están buscando elementos fuera de lo ... «Terra Chile, 8月 16»
3
Ex-town officials face criminal raps
Kristine Suzanne Fineza, graft investigation and prosecution officer, found evidence to charge former Dumanjug mayor Nelson Garcia and six other former town ... «Sun.Star, 8月 16»
4
Viñas y vinos de Champagne
... que aporta vinos de menor fineza, acidez y carácter; Côte des Blancs, zona que se encuentra al sur de Épernay, donde predomina la cepa Chardonnay y que ... «El Nacional.com, 7月 16»
5
O outro lado da Gente |Fineza Teta
O outro lado da Gente |Fineza Teta. 6 de Julho, 2016. Fineza Teta é um dos rostos femininos mais conhecidos nas artes plásticas contemporâneas em Angola. «Jornal de Angola, 7月 16»
6
Pizzi: "No hemos perdido la línea de lo que queremos"
Nos faltó la fineza para concretar situaciones. Creo que se hizo un buen partido. Con México sucede algo similar. Pudimos controlar las variantes del rival. «LaTercera, 6月 16»
7
"Tu fineza antivillera nos conmueve a todos": mirá los escansalosos ...
BUENOS AIRES (Redacción) - Florencia Peña no tiene paz: lejos de bloquear a quienes la agreden con durísimos términos se presta para el juego de la grieta ... «El Intransigente, 5月 16»
8
Alario: "Nos faltó fineza en los últimos metros"
El delantero de River Plate Lucas Alario reconoció esta tarde que al equipo le faltó "fineza" para aprovechar la situaciones de gol que dispuso en el súper ... «ElSol.com.ar, 3月 16»
9
Trailblazing Vancouver chef Tina Fineza 'pushed the limits'
Although she never had her own restaurant, Tina Fineza played a major role in shaping Vancouver's modern dining scene. In addition to being a trailblazing ... «The Globe and Mail, 2月 16»
10
Chef Tina Fineza's legacy in Vancouver's kitchens
Even if you don't know her name, there's a good chance you've eaten her food because she has inspired many successful chefs and restaurant owners in ... «CBC.ca, 2月 16»

FINEZAの画像

fineza

参照
« EDUCALINGO. Fineza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fineza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z