アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"finchado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FINCHADOの語源

La palabra finchado procede del participio de finchar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFINCHADOの発音

fin · cha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINCHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFINCHADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«finchado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfinchadoの定義

英語の辞書では、フィンシャドは間違いなく無駄であり、肥沃な意味です。 En el diccionario castellano finchado significa ridículamente vano o engreído.

スペイン語辞典で«finchado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FINCHADOと韻を踏むスペイン語の単語


acolchado
a·col·cha·do
agachado
a·ga·cha·do
aprovechado
a·pro·ve·cha·do
brochado
bro·cha·do
dechado
de·cha·do
desaprovechado
de·sa·pro·ve·cha·do
desdichado
des·di·cha·do
despachado
des·pa·cha·do
despechado
des·pe·cha·do
echado
cha·do
encapuchado
en·ca·pu·cha·do
enganchado
en·gan·cha·do
escarchado
es·car·cha·do
hinchado
hin·cha·do
machado
ma·cha·do
manchado
man·cha·do
planchado
plan·cha·do
remachado
re·ma·cha·do
techado
te·cha·do
trasnochado
tras·no·cha·do

FINCHADOのように始まるスペイン語の単語

financiero
financista
finanza
finanzas
finar
finca
fincabilidad
fincable
fincar
finchada
finchar
finés
finesa
fineta
fineza
fingida
fingidamente
fingido
fingidor
fingidora

FINCHADOのように終わるスペイン語の単語

aplanchado
cinchado
colchado
conchado
desconchado
embuchado
empachado
encachado
encauchado
entorchado
escabechado
estuchado
flechado
insospechado
perchado
pichado
quinchado
recauchado
sancochado
tronchado

スペイン語の同義語辞典にあるfinchadoの類義語と反意語

同義語

«finchado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINCHADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語finchadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfinchadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«finchado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

目中无人的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

finchado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Finching
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घमंडी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ستوكوب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

заносчивый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

arrogante
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আটকে-আপ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

chiqué
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pongah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

hochnäsig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

スタックアップ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

거만한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

macet-up
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bị mắc kẹt-up
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிக்கி அப்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ग ´ची बाधा-अप
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

burnu havada
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

borioso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

stuck-up
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зарозумілий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

îngâmfat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κολλήσει-up
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vas-up
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

uppstoppad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stuck-up
5百万人のスピーカー

finchadoの使用傾向

傾向

用語«FINCHADO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«finchado»の使用頻度を示しています。
finchadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«finchado»で最も広く使用されている表現です。

用語«FINCHADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«finchado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«finchado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、finchadoに関するニュースでの使用例

例え

«FINCHADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfinchadoの使いかたを見つけましょう。finchadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Menor daño de la medicina de Alonso de Chirino
... en qualquier cavidad del cuerpo animal o su infiltración en el tejido celular. DLE. «Las ydropesías vienen de flaqueza e mal de fígado. Son tres. La vna es que está todo el cuerpo e piernas e rostro finchado e ésta es la mejor de curar.
Alfonso Chirino, María Teresa Herrera, 1973
2
Estudios sobre el teatro del siglo de oro
Portugués: Aunque portugués finchado,42 si Castela se emberrincha se me quitará la hincha. 2. Portugués: Con semejantes panzadas serán en muy pocos meses castejaos os portugueses. XIX. PAREJA: Dos que figuraban ir montados al ...
Lola González (ed.)
3
Portugal conuenzida con la razon para ser venzida con las ...
Mas saliendo de materia tan trágica , que saca lagry- mas al corazón , quien no las enjugará con la ridicula Portuguesada de vn Finchado : que soñando que los Castellanos aborrezen a los Portugueses, y que los Portugueses tienen ...
Nicolás Fernández de Castro, 1648
4
Libro de proprietatibus rerum en romance: hystoria natural ...
... miebro«x«causac!a Ilainada trinpanmspczq fsz. sonarcl vlö enlre5manemzgenera!n,emep0!cl retcni trecomo vnakadalqnclo letocan dewers nnento dlaz supcrstuxäaclcz q no son: scgü enla pnmera spccie el cuerpo es finchado nswra x dcl ...
Bartholomaeus, 1529
5
Los menestrales: comedia premiada en 1784 por el ...
O es valenciano o catalán. finchado: hinchado, ridículamente vano o engreído. 1 w spleen, black humour. voces inglesas que por estos años se incorporan al lenguaje culto de España para indicar unos sentimientos nuevos en el mensaje  ...
Cándido María Trigueros, Francisco Aguilar Piñal, 1997
6
Teatro cómico breve
36 hijo de vecino es en lenguaje germanesco el rufián protector de una prostituta (Léxico). 39 Las puntas y encajes de humo se hacían con "cierta tela de seda negra muy delgada" (Autoridades). 40 finchado: "ridiculamente vano o engreído"  ...
Pedro Calderón de la Barca, María-Luisa Lobato, 1989
7
El Léxico del teatro de Valle Inclán. (Ensayo interpretativo)
... entrechocando las cuernas, entornado por las voces y las picas de tantos hijos y nietos". (Cara de plata, O.C., 11,747). -finchado "apoyado, sostenido": "... Pachequín, finchado sobra la pata coja, negro y torcido, abre las aspas de los brazos.
Ciriaco Ruiz Fernández, 1981
8
Libros publicados
... luego ten guarda de estos güermezes sobre dichos, et párale mientes en la boca, et en aquel lugar de yuso de la lengua donde las bestias tienen el gallillo, et cata si tienen aquel lugar finchado, et si vieres que lo tienen finchado, toma una ...
9
Libro de la caça de las aves: el MS 16.392 (British Library, ...
E sy vieres que lo tiene finchado, toma una lanceta 34v bien aguda e // ronpele / a lo luengo/32 bien sin duelo, e si el falcon tiene dentro guermezes tiragelos, e metele dentro del algodon33 con miel. E sabe que los falcones que esta dolencia ...
Pedro López de Ayala, John G. Cummins, 1986
10
Libros publicados por la Sociedad de Bibliofilos Españoles
... et cata si tienen aquel lugar finchado ; et si vieres que lo tienen finchado, toma una lanceta bien aguda , et rónpele á lo luengo bien sin duelo , et si el falcon tiene dentro güermezes , tíragelos et métele dentro del algodon enbuelto con miel.
Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1869

用語«FINCHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinchadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marc Crosas y el angelote finchado como un pulpo
Aticaran, asociación erre que erre para la salvaguarda de los tiburones ha pedido que se sancione al jugador Marc Crosas, que no tuvo mejor ocurrencia que ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 7月 16»
2
El selfie de Clavijo
... y vanidoso al que también llaman cachorrudo, echado para alante, echador, fachento, farruco, finchado, fragilón, pingalisa, pingapato y así hasta las tantas. «eldiario.es, 6月 16»

FINCHADOの画像

finchado

参照
« EDUCALINGO. Finchado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/finchado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z