アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"duro"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DUROの語源

La palabra duro procede del latín durus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDUROの発音

du · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDUROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«duro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのduroの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は身体と言われています。それは、様式を変えたり、傷つけたり、圧縮したり、変形したりすることに抵抗し、新しい形を取ったり、それを非常に難しくしたりしません。 辞書に難しい意味のもう一つの意味は、一つは、すべてが柔らかく、柔らかく、柔らかくないということです。 硬くも強く、抵抗して疲れをよくします。 La primera definición de duro en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un cuerpo: Que se resiste a ser labrado, rayado, comprimido o desfigurado, que no se presta a recibir nueva forma o lo dificulta mucho. Otro significado de duro en el diccionario es dicho de una cosa: Que no está todo lo blanda, mullida o tierna que debe estar. Duro es también fuerte, que resiste y soporta bien la fatiga.

スペイン語辞典で«duro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DUROと韻を踏むスペイン語の単語


apuro
pu·ro
aseguro
a·se·gu·ro
canguro
can·gu·ro
cianuro
cia·nu·ro
cloruro
clo·ru·ro
enduro
en·du·ro
euro
eu·ro
futuro
fu·tu·ro
inseguro
in·se·gu·ro
juro
ju·ro
laburo
la·bu·ro
lauro
lau·ro
maduro
ma·du·ro
mauro
mau·ro
muro
mu·ro
oscuro
os·cu·ro
prematuro
pre·ma·tu·ro
puro
pu·ro
seguro
se·gu·ro
tauro
tau·ro

DUROのように始まるスペイン語の単語

duranguesa
durante
durañón
durar
durativa
durativo
duraznal
duraznate
duraznense
duraznero
duraznilla
duraznillo
durazno
dureza
duricia
durillo
durina
durlines
durmiente
durofrío

DUROのように終わるスペイン語の単語

bromuro
buro
carburo
centauro
claroscuro
conjuro
curo
escuro
fluoruro
guro
hidrocarburo
impuro
inmaduro
obscuro
reaseguro
restauro
sulfuro
tesauro
uro
venturo

スペイン語の同義語辞典にあるduroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DURO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«duro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
duroのスペイン語での同義語

スペイン語で«DURO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«duro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
duroのスペイン語での反義語

«duro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DUROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語duroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのduroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«duro»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

duro
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

hard
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कठिन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شاق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

жесткий
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

difícil
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কঠিন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

keras
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

hart
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ハード
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

단단한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hard
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cứng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடின
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कठीण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sert
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

difficile
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ciężko
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жорсткий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

greu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hard
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hård
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hard
5百万人のスピーカー

duroの使用傾向

傾向

用語«DURO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«duro»の使用頻度を示しています。
duroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«duro»で最も広く使用されている表現です。

用語«DURO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«duro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«duro»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、duroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DURO»の引用

duroという言葉で有名な引用文や文章
1
Alejandro Dumas, Hijo
El arte necesita o soledad, o miseria, o pasión. Es una flor de roca, que requiere el viento áspero y el terreno duro.
2
Anónimo
Dijo el perro al hueso: «Si tú estás duro, yo tengo tiempo».
3
Diego De Saavedra Fajardo
Es un potro la juventud que con un cabezón duro se precipita y fácilmente se deja gobernar de un bocado blando.
4
John Ruskin
Los hombres deben aprender que no existe degradación en el trabajo manual más duro o más servil y humilde, cuando es honrado.
5
Jonathan Swift
Un pueblo habituado durante largo tiempo a un régimen duro pierde gradualmente la noción misma de libertad.
6
Ramón De Campoamor
Para ablandar lo duro del destino ha dado Dios a la mujer el llanto, que es lo que hay en lo humano de divino.
7
Voltaire
Quien no es más que justo es duro.
8
Immanuel Kant
Con las piedras que con duro intento los críticos te lanzan, bien puedes erigirte un monumento.
9
Theodore Roosevelt
Es duro caer, pero es peor no haber intentado nunca subir.
10
Hermann Hesse
Lo blando es más fuerte que lo duro; el agua es más fuerte que la roca, el amor es más fuerte que la violencia.

«DURO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Duro con teso, mal encuentro.
Más da el duro que el desnudo.
A buen hambre no hay pan duro, ni se moja en vino puro.
A buen hambre, no hay pan duro, ni falta salsa a ninguno.
A fuerza de duros se ablanda lo más duro.
A gran hambre no hay pan malo, ni duro ni bazo.
A mucha hambre, no hay pan duro.
Al galgo, cadena, buena cama, pan duro y tierra llana.
Al hambre de siete días, no hay pan duro.
Al hombre duro, lanza en mano y vino puro.

«DURO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からduroの使いかたを見つけましょう。duroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Duro Blando
The simple and engaging text and photos of these emergent readers make them a delightful choice for children just beginning to read.
Sharon Gordon, 2006
2
Optimismo Puro Y Duro
Optimismo puro y duro le proporciona doce prácticas que le ayudarán a reducir los pensamientos negativos y a adoptar una actitud ganadora, y le permitirán aprovechar las oportunidades que se le presentan, superar los obstáculos y ...
Price Pritchett, alienta, 2007
3
Hardball (O Csmo Jugar Duro): Harvard Business School
Las grandes companias se tambalean cuando la pierden.
George Stalk, Rob Lachenauer, 2005
4
REGLAS PARA MARIDOS: EL MATRIMONIO ES UN TRABAJO DURO, ...
Hágase viejo con ella. Sea un "nosotros", no un "yo". El matrimonio es un trabajo duro, inténtelo. No se olvide de divertirse. Ella le entiende. ¿Quién más lo hace?
SARA BETH ANDREWS, JAMES DALE, 2003
5
Un hombre duro
Una vez que se recuperara, ya no la necesitaría... ¿o quizá sí?
Amy J. Fetzer, 2012
6
LAS GRANDES LECCIONES DE LA VIDA: Aprendiendo lo realmente ...
El mejor premio que nos ofrece la vida es la posibilidad de trabajar duro en una labor que valga la pena atender. Teodoro Roosevelt Las recompensas del trabajo duro La motivación es fantástica y los objetivos son sensacionales, pero no ...
HAL URBAN, 2003
7
Los psiquiatras de Franco: Los rojos no estaban locos
Enrique González Duro, uno de los más destacados psiquiatras españoles, ha buceado en archivos, removido documentación y analizado los textos doctrinales de sus colegas franquistas con el fin de sacar a la luz el comportamiento ...
Enrique Gonzalez Duro, 2010
8
Manual Tecnologico Del Maiz Amarillo Duro Y de Buenas ...
BIBLIOGRAFÍA. DE. REFERENCIA. ALDRICH S. R. and LENG. E. R. 1966. Modern corn production. USA. AVALOS Q. F., DIAZ F. J. 1992. Manejo integrado de plagas y enfermedades del maíz para la costa. INIAA BEINGOLE A P. L., SEVILLA ...
9
Manual de buenas prácticas agrícolas para el cultivo de maíz ...
Desde el año 2000 la Oficina del MCA en el Perú actúa en el territorio de la provincia de Huaura, interviniendo en actividades orientadas al fortalecimiento de la Cadena Productiva de Maíz Amarillo Duro -Avicultura, teniendo como aliados ...
IICA-Perú
10
IICA: Maual Technologico del Maiz Amarillo Duro y de Buenas ...
BIBLIOGRAFIA. DE. REFERENCIA. ALDRICH S. R. and LENG. E. R. 1966. Modern corn production. USA. AVALOS Q. F., DIAZ F. J. 1992. Manejo integrado de plagas y enfermedades del maíz para la costa. INIAA. BEINGOLEA P. L., SEVILLA ...

用語«DURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からduroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Competencia sanciona a Duro Felguera por pertenecer a un cartel ...
Competencia sanciona a Duro Felguera por pertenecer a un cartel que se repartía contratos del AVE. Cuatro empresas, entre ellas la asturiana, se jugaban al ... «La Voz de Asturias, 7月 16»
2
Duro Felguera, tras la acusación de pertenecer a un cartel: “Nos ...
OKDIARIO se ha comunicado con Duro Felguera tras la sanción impuesta por la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC) por formar ... «OKDIARIO, 7月 16»
3
Estudio: Trabajar duro 'mata' a las mujeres y protege a los hombres
La única enfermedad a la que los hombres resultaron más propensos trabajando duro es a la artritis. Los investigadores explican esa gran diferencia entre ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
4
Un hombre presenta una demanda contra Dios por ser duro con él
David Shoshan, residente de la ciudad israelí de Haifa, demandó a Dios, exigiendo la emisión de una orden de restricción contra el todopoderoso por ser ... «RT en Español - Noticias internacionales, 5月 16»
5
Duro Felguera firma un contrato en Argelia por 96 millones de euros
Duro Felguera obtuvo un beneficio de 2,12 millones de euros en el primer trimestre de 2016, un 75% menos que en el mismo periodo del ejercicio anterior, y se ... «El Comercio Digital, 4月 16»
6
Del Valle defiende la "legalidad" de Duro Felguera en sus proyectos ...
El presidente de Duro Felguera, Ángel Antonio del Valle, se ha referido este jueves a las informaciones relacionadas con presuntos pagos de la empresa al ... «20minutos.es, 4月 16»
7
Duro Felguera vuelve a las renovables tras remodelar toda el área ...
El área de energía de Duro Felguera, que representa más del 50% de la cifra de negocio, ha experimentado una profunda remodelación, con el objetivo de ... «Expansión.com, 4月 16»
8
Anticorrupción investiga al presidente de Duro Felguera por pagar ...
La Fiscalía Anticorrupción investiga al actual presidente de Duro Felguera, Ángel Antonio del Valle, como principal responsable de una presunta mordida ... «El Mundo, 3月 16»
9
Duro Felguera registra pérdidas de 68,8 millones en 2015
Duro Felguera registró pérdidas de 68,8 millones de euros en 2015, frente a las ganancias de 48 millones de euros de 2014. Este resultado negativo supera en ... «Expansión.com, 3月 16»
10
Duro Felguera calcula que perdió 60 millones de euros el año pasado
Obra de la central de Vuelta de Obligado (Argentina), sobre la que Duro Felguera mantiene una reclamación por 200 millones de euros. / E. C. ... «El Comercio Digital, 1月 16»

DUROの画像

duro

参照
« EDUCALINGO. Duro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/duro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z