アプリをダウンロードする
educalingo
fletador

"fletador"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FLETADORの語源

La palabra fletador procede de fletar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFLETADORの発音

fle · ta · dor


FLETADORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFLETADORはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfletadorの定義

スペイン語辞書の傭船者の定義は、チャーターされた人です。 辞書中の傭船者のもう一つの意味は、運送される貨物の配達を担当する傭船契約にもある。


FLETADORと韻を踏むスペイン語の単語

adaptador · alimentador · calentador · computador · conmutador · conquistador · contador · cortador · despertador · dictador · encantador · espectador · exportador · importador · libertador · matador · portador · presentador · retador · sujetador

FLETADORのように始まるスペイン語の単語

flemoso · flemuda · flemudo · fleo · flequillo · fleta · fletachar · fletación · fletado · fletamento · fletán · fletanero · fletante · fletar · flete · fletear · fleteo · fletera · fletero · fleto

FLETADORのように終わるスペイン語の単語

agitador · agotador · alentador · ambientador · anotador · apuntador · conectador · contestador · devastador · facilitador · flotador · imitador · limitador · montador · orientador · prestador · tentador · tostador · transportador · visitador

スペイン語の同義語辞典にあるfletadorの類義語と反意語

同義語

«fletador»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLETADORの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fletadorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfletadorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fletador»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

租船
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

fletador
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Charterer
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चार्टरर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مستأجر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

фрахтователь
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fretador
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যে চুক্তি করিয়া ভাড়া করে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

affréteurs
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pencarter
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Charterer
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

用船
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

용선 계약자
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

charterer
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thuê vận chuyển
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

charterer
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भाड्याने घेणारा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kiralayan taraf
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

noleggiatore
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

czarterujący
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

фрахтувальник
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

navlositor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ναυλωτής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

huurder
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

befraktare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

befrakter
5百万人のスピーカー

fletadorの使用傾向

傾向

用語«FLETADOR»の使用傾向

fletadorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fletador»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、fletadorに関するニュースでの使用例

例え

«FLETADOR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfletadorの使いかたを見つけましょう。fletadorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual de derecho mercantil
brevenidos a las mercancías, si han sido debidos a su culpa o negligencia, pero no responderá, si se causaron por negligencia o faltas de su personal, salvo que se pacte otra cosa, porque el titular de la empresa comercial es el fletador.
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007
2
Diccionario de Comercio Exterior
En este tipo de contrato, el armador se llama fletante y la otra parte, fletador. FLETAMENTO BUQUE ARMADO: modalidad de fletamento en la cual el fletador arma y dirige el buque que pone con su tripulación, capitán, combustible y vituallas ...
Orlando Greco, 2005
3
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
1885 chartered out (national ship) f affrété par un affréteur étranger e arrendado a un fletador extranjero 1886 chartered tonnage f tonnage affrété e tonelaje fletado 1887 chartered vessel; chartered ship f navire affrété e buque fletado; buque ...
‎2011
4
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, commercíal ...
No puede proceder el fletador contra quien despues de la fecha de su contrato adquirió la embarcacion por un título singular sin haberse obligado á cumplir el fletamento, y por tanto p0drá el nuevo adquirente impedir al fletador que cargue  ...
Joaquín ESCRICHE, Valentin ESPINAL, 1840
5
Diccionario razonado de legislación civil, penal, comercial ...
No puede proceder el fletador contra quien despues de la fecha de su contrato adquirió la embarcacion por un título singular sin haberse obligado á cumplir el fletamento, y por tanto podrá el nuevo adquirente impedir al fletador que cargue  ...
Joaquín Escriche, 1840
6
Instrumento Juridicos Formatos
Por tripulantes adicionales, "EL FLETADOR" pagará a "LA UNAM" un monto por acordar, así como los gastos razonables del transporte. Los pagos a terceros se efectuarán cuando "EL FLETADOR" reciba en su domicilio el recibo o factura ...
7
([4], 563 p.)
Norabuena , dice , que el fletador no deba pagar todo el flete en este caso como si hubiesen llegado al término del vkge ; puesto que el maestre no le satisface sino el precio en que se vendieron , quedando privado el fletador de la ganancia  ...
José Febrero, 1817
8
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
Si una embarcacion fuere fletada á dos personas en diversos tiempos, debe ser preferido el primer fletador, pues con el primer lletamento quedó el dueño ó maestre inhabilitado para hacer otro; mas si por razon del segundo fletaincn- to no ...
Joaquín Escriche, 1838
9
Contratos de comercio exterior: doctrina y formularios
A este fin mediará un preaviso de días, con objeto de que el fletador avise a los clientes cargadores para que puedan retirar la carga y embarcarla en otro de semejantes condiciones hasta su destino. Tercera.- El fletador corre con los gastos ...
Manuel Medina de Lemus, 2007
10
Librería de escribanos, abogados y jueces
Tamb«n está obligado el fletador á indemnizar al maestre de Jos gastos extraordinarios que en el curso de su viage haya tenido que hacw por necesidad para la conservación del buque y mercaderías; como "también de las contribuciones ...
José Febrero, Josef Marcos Gutierrez, 1807

用語«FLETADOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfletadorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Con los trevifans hemos topado
Durante una de aquellas estancias nos visitó de parte del fletador, una encantadora francesa que era cuñada de D. Antonio, que se llamaba Simone (lamento ... «El Mundo, 8月 16»
2
Presentan proyecto de ley que permitirá a barcos de bandera ...
... con condiciones especiales que concedan la nacionalidad bajo la operación de la nave por parte de un arrendatario financiero o fletador a casco desnudo, ... «PanamaOn, 8月 16»
3
Permitirán que barcos de banderas extranjeras mantengan inscritos ...
... con condiciones especiales que concedan la nacionalidad bajo la operación de la nave por parte de un arrendatario financiero o fletador a casco desnudo, ... «Panamá América, 8月 16»
4
DERECHO DE RETENCIÓN DE LA MERCANCÍA COMO ...
En caso de fletamento por viaje el derecho de retención podrá ejercitarse solo contra el fletador que sea destinatario, salvo que en el documento de transporte ... «NAUCHERglobal, 7月 16»
5
Un chef en el “salón de la fama”
Al graduarse de Economía con especialidad en Finanzas en Texas A&M University se convirtió en agente naviero y fletador. Lo hizo durante seis años y lo ... «Confidencial, 5月 16»
6
Ferrol se vende en Londres como eje gasista
Las garantías de que el fletador del buque contará con gas para poder poner en frío los depósitos y a un precio competitivo una vez que finalice la reparación ... «La Voz de Galicia, 4月 16»
7
Curso de fletamentos del IME se presenta en modalidad eLearning
El curso va dirigido principalmente a empresas navieras, departamentos de transporte a granel en las áreas de fletamentos y operaciones, así como fletadores ... «LogiNews, 2月 16»
8
Fallo de corte favorece desarrollo del mercado de hipotecas navales
... de las naves. En el caso de que el armador arriende un buque a un fletador, aquel retiene el compromiso de repagar el capital e intereses sobre la hipoteca. «El Boletín Panamá, 12月 15»
9
"El Gobierno quiso ocultar información con el Prestige; el reproche ...
Además, el capitán es griego, la propietaria de Liberia, el armador griego pero con el origen también en Liberia, el fletador del barco suizo pero con una ... «eldiario.es, 11月 15»
10
EL FRAUDE EN EL TRANSPORTE MARÍTIMO
... vendedor, armador , fletador capitán de buque, miembro de la tripulación, asegurador, comisionistas, banqueros, entre otros consigue injusta e ilegalmente, ... «NAUCHERglobal, 9月 15»

FLETADORの画像

参照
« EDUCALINGO. Fletador [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fletador>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA