アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"foránea"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FORÁNEAの語源

La palabra foránea procede del bajo latín foranĕus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFORÁNEAの発音

fo ·  · ne · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORÁNEAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFORÁNEAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«foránea»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

エキゾチックな

Exótico

エキゾチックな、またはエキゾチックな用語は、動植物の種、亜種または下位分類群を修飾するために、国際自然保護連合(International Conservation of Nature)によって使用されています。 それはその自然の範囲および潜在的な分布の外にあり、生存し、次いで再現することができるその種の任意の部分、配偶子または繁殖体を含む。 同じ意味で、種の用語、または対応する分類群が、使用され、導入され、未来または帰化されたものではない。 この言葉は、異国音楽、エキゾチックな文化、エキゾチックな衣服について話すときに、人間文化において等しい意味で使用され、別の奇妙な場所から来るという意味です。 エキゾチックな動植物の場合、種は侵略的と考えられ、経済的にも環境的にも地球規模の問題である。 これらの種は、生息地の喪失と景観の崩壊による土地の使用の変化の後、生物多様性の喪失の主な原因の1つと考えられている。 El término exótico, o exótica, es utilizado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, para calificar a la especie, subespecie o taxón inferior, de flora o fauna; que fuera de su área de distribución natural y potencial de distribución e incluye cualquier parte, gametos o propágulo de tal especie que puede sobrevivir y luego reproducir. En este mismo sentido se utilizan los términos de especie, o el taxón correspondiente, foránea, introducida, no nativa o naturalizada. El término es utilizado con igual sentido en la cultura humana, cuando hablamos de música exótica, cultura exótica, ropa exótica, significando que proviene de otro lugar extraño. En el caso de flora y fauna exótica las especies son consideradas invasoras y son un problema a nivel mundial, tanto desde el punto de vista económico como ambiental. Estas especies son consideradas como una de las principales causas actuales de la pérdida de la biodiversidad, después del cambio en el uso de la tierra a través de la pérdida de hábitats y fragmentación del paisaje.

スペイン語辞典でのforáneaの定義

辞書内の見知らぬ人の定義は外国語です。 En el diccionario castellano foránea significa forastero, extraño.
スペイン語辞典で«foránea»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORÁNEAと韻を踏むスペイン語の単語


albarránea
al·ba·rrá·ne·a
coetánea
co·e··ne·a
contemporánea
con·tem·po··ne·a
conterránea
con·te·rrá·ne·a
coterránea
co·te·rrá·ne·a
cutánea
cu··ne·a
espontánea
es·pon··ne·a
extemporánea
ex·tem·po··ne·a
frustránea
frus·trá·ne·a
hemicránea
he·mi·crá·ne·a
instantánea
ins·tan··ne·a
intránea
in·trá·ne·a
mediterránea
me·di·te·rrá·ne·a
miscelánea
mis·ce··ne·a
momentánea
mo·men··ne·a
simultánea
si·mul··ne·a
soterránea
so·te·rrá·ne·a
subcutánea
sub·cu··ne·a
subterránea
sub·te·rrá·ne·a
temporánea
tem·po··ne·a

FORÁNEAのように始まるスペイン語の単語

forado
foraida
forajida
forajido
foral
foralismo
foralmente
forambre
foramen
foraminífero
foráneo
forano
foraña
foraño
foras
forastera
forastero
forca
forcate
forcatear

FORÁNEAのように終わるスペイン語の単語

aerolínea
apnea
chimenea
colactánea
colectánea
errónea
guinea
hipocastánea
idónea
intercutánea
limitánea
nea
nea
pandánea
platánea
presentánea
subitánea
sucedánea
sufragánea
supervacánea

スペイン語の同義語辞典にあるforáneaの類義語と反意語

同義語

«foránea»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORÁNEAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語foráneaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのforáneaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«foránea»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

国外
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

foránea
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Foreign
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विदेशी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أجنبي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

иностранные
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

estrangeiro
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিদেশী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

étranger
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

asing
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fremd
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

外国の
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

외국의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

manca
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngoại quốc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெளிநாட்டு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

परदेशी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yabancı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

straniero
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

obcy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

іноземні
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

străin
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αλλοδαπός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

buitelandse
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

utländsk
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utenlandske
5百万人のスピーカー

foráneaの使用傾向

傾向

用語«FORÁNEA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«foránea»の使用頻度を示しています。
foráneaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«foránea»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORÁNEA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«foránea»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«foránea»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、foráneaに関するニュースでの使用例

例え

«FORÁNEA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からforáneaの使いかたを見つけましょう。foráneaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bases de Datos, Diseño, Implementacion y Administracion
En ese caso, hay dos opciones para seleccionar y poner la llave foránea: 1. Colocar una llave foránea en ambas entidades. Esta opción se deriva de la regla básica que aprendimos en el capítulo 4. Ponga EMP_NUM como llave foránea en ...
Carlos Coronel, Steven Morris, Peter Rob, 2011
2
Microsoft ACCESS 2010. En profundidad
Por la misma razón, la columna DIR dela tabla OFICINAS es una clave foránea para la tabla REPVENTAS, ya que los valores que esta columna contiene son números de empleado que coinciden con valores dela columna NUM_EMPL que ...
María Pérez, 2010
3
el modelo relacional y el algebra relacional
Es preciso señalar que en la relación EMPLEADOS hay otra clave foránea, { DNIjefe}, que referencia la misma relación EMPLEADOS, y entonces se cumple que todos los valores que no son nulos del atributo DNIjefe son valores que existen ...
4
Fiscalidad de Estado y fiscalidad municipal en los reinos ...
Esta «alcabala foránea» solía ser arrendada a particulares de la villa que por supuesto para obtener rentabilidad económica hacían un seguimiento pormenorizado a los mercaderes, tratantes y personas que se acercaban con sus productos ...
Denis Menjot, Manuel Sánchez Martínez, 2006
5
Sistemas de bases de datos: diseño, implementación y ...
Observe que las decisiones tomadas por el diseñador para regir la integridad de los datos están reflejadas en las reglas de la clave foránea. Las decisiones de puesta en ejecución varían según del problema abordado. 5. 1O REGLAS ...
Peter Rob, Carlos Coronel, 2004
6
Costo y tiempo en edificación
... sobrecosto 1.4210 Obra pequeña (local y foránea) 1.4220 Obra mediana ( local y foránea) 1.4230 Obra grande (local y foránea) Ejemplos específicos de FSC 1.4310 Residencia D.F. 14320 Estructura D.F. 1.4330 100 casas Acapulco, Gro.
Carlos Suárez Salazar, Carlos Suarez, 1969
7
Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...
Real orden aprobando la creación de una vicaria foránea en Sagua la Grande. Excmo. Sr.: Conformándose la Reina con lo consultado por la Sección de Ultramar del Consejo de Estado, ha tenido á bien aprobar la creación de una vicaria ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1866
8
Legislación ultramarina: (488 p.)
Madrid 8 de Noviembre de 1 859 — Señor Gobernador presidente de la Audiencia pretorial de Cuba. 1861. — Octubre 30. — Real orden aprobando la creación de una vicaria foránea en Sagua la Grande. Excmo. Sr.: Conformándose la ...
España, Antonio Fernandez Chorot, Joaquín Rodriguez San Pedro, 1866
9
Desarrollo de sistemas de información: una metodología ...
Tipos de relaciones Antes de identificar tipos de relaciones entre entidades, es necesario introducir el concepto clave foránea. Una relación implica que una instancia de una entidad está asociada a ciertas instancias de otra entidad.
Vicenç Fernández Alarcón, Upc Edicions Upc, 2006
10
TLC, más que un tratado de libre comercio
La revisión de las restricciones establecidas a la inversión foránea tratándose de actividades reservadas al Estado o a mexicanos, así como en actividades donde se permite la inversión extranjera en forma minoritaria, o por encima del 49% ...
Fander Falconí, 2005

用語«FORÁNEA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforáneaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Analizan si la serpiente aparecida en Sarria es una especie foránea
Si es así no se trataría de un ejemplar peligroso para los humanos al ser poco venenosa Otra opción es que fuera un ejemplar foráneo y que alguien que lo ... «La Voz de Galicia, 8月 16»
2
Congreso realizará sesión foránea en Perote
Xalapa,Ver.- El congreso local anunció que el inició de las sesiones extraordinarias se realizará el 18 de agosto a las 11:00 del día en el municipio de Perote y ... «XEU, 8月 16»
3
Tumbes y Tacna piden cambiar Constitución por inversión foránea ...
Autoridades y empresarios de Tumbes indican que con inversión extranjera esta región se evitaría informalidad. (Juan Ponce / Archivo El Comercio) ... «El Comercio, 8月 16»
4
Confirmado: sesión foránea del Congreso será el 18 de agosto en ...
Confirmado: sesión foránea del Congreso será el 18 de agosto en la ... La sesión foránea y extraordinaria del Congreso del Estado se realizará el 18 de agosto ... «alcalorpolitico, 7月 16»
5
Invasión foránea
Ciudad de México.- Amparados por la entrada en vigor de la llamada regla 10-8, los clubes de la Liga MX utilizarían durante el Apertura 2016 –en promedio– ... «Diario Digital Juárez, 7月 16»
6
La inversión foránea en deuda española cae en mayo hasta ...
Este descenso supone que la inversión foránea en deuda española disminuyó en 20.630 millones de euros en solo un mes. No obstante, si los datos de mayo ... «Investing.com España, 7月 16»
7
México: Estados pelean inversión foránea; dan prioridad al capital ...
Aunque de las 32 entidades del país pocas le han dado prioridad a vincularse con gobiernos subnacionales de otros países. Baja California Sur y Colima, por ... «AméricaEconomía.com, 7月 16»
8
Operación de banca foránea en EU es más difícil y cara
A partir de julio entrará en función una nueva norma que obliga a los bancos extranjeros cuyos activos estadounidenses superen los 50 mil millones de dólares ... «El Financiero, 6月 16»
9
Municipal Liberia apuesta por una ofensiva foránea
El equipo pampero superó sin mayores agobios la temporada anterior. Cuando vinieron procedentes de la Segunda División, los liberianos hicieron una limpia ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, 6月 16»
10
¿Cómo obtener un acta foránea?
Para obtener un acta de nacimiento desde una entidad federativa distinta a donde se encuentre (conocidas como actas de nacimiento foráneas), corresponde ... «EL DEBATE, 6月 16»

FORÁNEAの画像

foránea

参照
« EDUCALINGO. Foránea [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/foranea>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z