アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"foráneo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FORÁNEOの語源

La palabra foráneo procede del bajo latín foranĕus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFORÁNEOの発音

fo ·  · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORÁNEOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFORÁNEOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«foráneo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

エキゾチックな

Exótico

エキゾチックな、またはエキゾチックな用語は、動植物の種、亜種または下位分類群を修飾するために、国際自然保護連合(International Conservation of Nature)によって使用されています。 それはその自然の範囲および潜在的な分布の外にあり、生存し、次いで再現することができるその種の任意の部分、配偶子または繁殖体を含む。 同じ意味で、種の用語、または対応する分類群が、使用され、導入され、未来または帰化されたものではない。 この言葉は、異国音楽、エキゾチックな文化、エキゾチックな衣服について話すときに、人間文化において等しい意味で使用され、別の奇妙な場所から来るという意味です。 エキゾチックな動植物の場合、種は侵略的と考えられ、経済的にも環境的にも地球規模の問題である。 これらの種は、生息地の喪失と景観の崩壊による土地の使用の変化の後、生物多様性の喪失の主な原因の1つと考えられている。 El término exótico, o exótica, es utilizado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, para calificar a la especie, subespecie o taxón inferior, de flora o fauna; que fuera de su área de distribución natural y potencial de distribución e incluye cualquier parte, gametos o propágulo de tal especie que puede sobrevivir y luego reproducir. En este mismo sentido se utilizan los términos de especie, o el taxón correspondiente, foránea, introducida, no nativa o naturalizada. El término es utilizado con igual sentido en la cultura humana, cuando hablamos de música exótica, cultura exótica, ropa exótica, significando que proviene de otro lugar extraño. En el caso de flora y fauna exótica las especies son consideradas invasoras y son un problema a nivel mundial, tanto desde el punto de vista económico como ambiental. Estas especies son consideradas como una de las principales causas actuales de la pérdida de la biodiversidad, después del cambio en el uso de la tierra a través de la pérdida de hábitats y fragmentación del paisaje.

スペイン語辞典でのforáneoの定義

辞書の外来語の定義は外国語です。 En el diccionario castellano foráneo significa forastero, extraño.
スペイン語辞典で«foráneo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORÁNEOと韻を踏むスペイン語の単語


albarráneo
al·ba·rrá·ne·o
bucráneo
bu·crá·ne·o
contemporáneo
con·tem·po··ne·o
conterráneo
con·te·rrá·ne·o
coterráneo
co·te·rrá·ne·o
cráneo
crá·ne·o
cutáneo
cu··ne·o
espontáneo
es·pon··ne·o
extemporáneo
ex·tem·po··ne·o
frustráneo
frus·trá·ne·o
instantáneo
ins·tan··ne·o
intráneo
in·trá·ne·o
mediterráneo
me·di·te·rrá·ne·o
pericráneo
pe·ri·crá·ne·o
simultáneo
si·mul··ne·o
soterráneo
so·te·rrá·ne·o
subterráneo
sub·te·rrá·ne·o
temporáneo
tem·po··ne·o
transmediterráneo
trans·me·di·te·rrá·ne·o
trasmediterráneo
tras·me·di·te·rrá·ne·o

FORÁNEOのように始まるスペイン語の単語

foraida
forajida
forajido
foral
foralismo
foralmente
forambre
foramen
foraminífero
foránea
forano
foraña
foraño
foras
forastera
forastero
forca
forcate
forcatear
forcaz

FORÁNEOのように終わるスペイン語の単語

calcáneo
coetáneo
colactáneo
hipocastáneo
intercutáneo
limitáneo
misceláneo
momentáneo
pandáneo
pedáneo
percutáneo
platáneo
presentáneo
subcutáneo
subitáneo
sucedáneo
sufragáneo
supedáneo
supervacáneo
torneo

スペイン語の同義語辞典にあるforáneoの類義語と反意語

同義語

«foráneo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORÁNEOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語foráneoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのforáneoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«foráneo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

国外
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

foráneo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Foreign
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विदेशी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أجنبي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

иностранные
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

estrangeiro
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিদেশী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

étranger
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

asing
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fremd
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

外国の
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

외국의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

manca
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngoại quốc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெளிநாட்டு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

परदेशी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yabancı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

straniero
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

obcy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

іноземні
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

străin
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αλλοδαπός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

buitelandse
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

utländsk
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utenlandske
5百万人のスピーカー

foráneoの使用傾向

傾向

用語«FORÁNEO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«foráneo»の使用頻度を示しています。
foráneoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«foráneo»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORÁNEO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«foráneo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«foráneo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、foráneoに関するニュースでの使用例

例え

«FORÁNEO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からforáneoの使いかたを見つけましょう。foráneoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El arte foráneo en España: presencia e influencia
Se recogen en este volumen colectivo las contribuciones que se presentaron a las XII Jornadas Internacionales de Historia del Arte organizadas en el Instituto de Historia del CSIC en noviembre de 2004.
Miguel Cabañas Bravo, 2005
2
Guia del Estado Eclesiastico Seglar y Regular de España en ...
Dean y canóniga , Dr. Don José Antonio Ortiz, vicario foráneo. Sacrista y can. Dr. Don Francisco Lopez. Chantre y can. Dr. Don Vicente Robles, YÍca> rio foráneo en ausencia del deani. Sres. Canónigos. Dr. Don Vicente Bordes , doctoral.
3
Diccionario de derecho canonico arreglado a la ...
II. VICARIO GENERAL CASTRENSE. VÓ3SO PATRIARCA, PRO-CAPELLAK. $ III. VICARIO FORÁNEO. El vicario foráneo, llamado algunas veces deán rural, es el que el obispo establece en ciertas partes dn la diócesis, y que ejerce fuera de  ...
‎1851
4
Diccionario de Derecho Canónico: Traducido del que ha ...
Et vicario foráneo , llamado afganas veces deán rural, es el que el obispo establece en ciertas partes de la diócesis, y que ejerce fuera de la ciudad donde está la silla episcopal, la jurisdicción que se le delega. Su jurisdicción, por lo demás, ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
5
Guia del estado ecclesiastico de España y de los Dominios de ...
SigUenza. — Arcipreste , la fábrica de la santa iglesia. Vicario foráneo , licenciado don Gregorio Garcia Barba. Molina de Aragon. — Arcipreste, D. Gregorio Lopez Pardo. Vicario foráneo, D. Laureano Benito Baños , cura de S. G| l. Medinaceli.
Catholic Church, 1848
6
Guía del estado eclesiástico de España y de los dominios de ...
Vicario foráneo, D. Laureano Benito Baños , cura de S. Gil. Medinaceli. — Arcipreste, licen-' ciado D. Pascasio de la Torre y Barrio, dignidad de la iglesia colegial. Vicario foráneo, D. Clemente Jo* dra, canónigo. .'.'.' Aillon. — Arcipreste , el ...
Primitivo Fuentes, 1848
7
Bioquímica
Pared celular Membrana plasmática Digestión de la pared celular con celuiasa Adición de DNA foráneo Pulsos eléctricos transitorios 30C DNA ajeno Apertura transitoria Regeneración de la pared celular 3 Célula vegetal viable con inserto ...
Jeremy Mark Berg, Lubert Stryer, John L. Tymoczko, 2008
8
Diccionario de teología: Q-Zui (1846. 586 p.)
VICARIO foráneo. El vicario faraneo, llamado algunas veces deán rural, es el queel obispo establece sobre ciertas partes de la diócesis, y que ejerce fuera de la ciudad de donde está la silla episcopal, la jurisdicción que le es delegada.
Bergier (Nicolas Sylvestre), 1846
9
Las leyes del Reyno de Nauarra, hechas en Cortes Generales, ...
Y Ueuan estos , y otros mas derechos muy exceísiuos,quc no podria llenarlos el Iuez foráneo en este Reyno. Y el Obispo no es parte para reformar los derechos de los eferiuanos , y curiales en Taraçona: porque las Leyes de aquelReyno afsi  ...
Navarra, Pedro de Sada, Miguel de Murillo y Ollacarizqueta, 1614
10
Plan estatal hidráulico, 1994-2015
01 Pozo Arce Ö funcionando Ensenada No.01 Pozo Constancia 6 Funcionando Ensenada No.01 Camal u 13 Funcionando Ensenada/ foráneo No. 02 Camalu 12 funcionando Ensenada/ foráneo No.01 Col. Guerrero 15 funcionando ...
‎1994

用語«FORÁNEO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforáneoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fallece una persona en choque de taxi foráneo y camioneta en ...
Con saldo preliminar de un muerto y cinco heridos se registró el choque en la carretera federal 190, a la altura de Guelavía, entre un taxi foráneo de Tlacolula y ... «RadioFórmula, 8月 16»
2
Fin de vacaciones abarrota el transporte foráneo
Guasave, Sin.- El último fin de se-mana previo al regreso a clases es el que representa una de las afluencias más importantes para los transportes foráneos de ... «EL DEBATE, 8月 16»
3
Turismo foráneo cae 10% en París
Turismo foráneo cae 10% en París. El secretario de Turismo de Francia señaló que París ha sido la región más afectada del país. Atribuye la caída a los ... «La Estrella de Panamá, 8月 16»
4
Caribes busca antesalista foráneo para zafra 16-17
CARACAS.- En las primeras semanas de la venidera temporada de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional, Caribes de Anzoátegui quizás tenga una cara ... «Líder en Deportes, 8月 16»
5
Servicios de transporte foráneo otorgarán descuentos en vacaciones
Deberán otorgar descuentos de 50 y 25 por ciento a estudiantes y maestros, en ese orden. CIUDAD DE MÉXICO (11/JUL/2016).- La Secretaría de ... «Informador.com.mx, 7月 16»
6
UCR cuestiona que ente foráneo confeccione examen de internado ...
La Universidad de Costa Rica (UCR) cuestiona que un ente foráneo confeccione el examen para optar por el internado rotatorio en hospitales de la Caja, tal y ... «La Nación Costa Rica, 7月 16»
7
El arribo foráneo a Puerto López deja hasta $ 10 millones a los ...
El fin de semana, decenas de turistas pagaron $ 16 cada uno para realizar el avistamiento en Puerto López. Foto: Rodolfo Párraga / El Telégrafo ... «El Telégrafo, 6月 16»
8
El Tigre tiene un cupo más para un refuerzo foráneo
El cuadro atigrado tiene un cupo más de extranjeros para la siguiente temporada tras rescindir "de mutuo acuerdo” con Mariano Torres, el viernes por la noche. «Diario Pagina Siete, 6月 16»
9
Alajuelense apuesta por delantero foráneo
Andrés Lezcano celebra uno de los cuatro goles que anotó en el Verano. Es una de las opciones en ataque que tiene la Liga. | JOSÉ CORDERO (José Cordero ). «La Nación Costa Rica, 5月 16»
10
Detectan taxi foráneo con documentación apócrifa
El conductor del taxi foráneo con la razón social “Sitio Carretera Internacional Santa Lucía del Camino A.C.”, quedó a disposición ante la Fiscalía del Estado, ... «Quadratín Oaxaca, 3月 16»

FORÁNEOの画像

foráneo

参照
« EDUCALINGO. Foráneo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/foraneo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z