アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desalojar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESALOJARの語源

La palabra desalojar procede de des- y alojar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESALOJARの発音

de · sa · lo · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESALOJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESALOJARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desalojar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
desalojar

追放

Desalojo

それは、基本的には所有者の契約や許可なしに建物、工場、その他の場所が不法に占拠されているような建物を強制的に放置することを可能にする、国の公的機関によって行われた法的に認められた措置 、それに住んでいる人々に。 Se denomina desalojo o desalojamiento a una acción autorizada legalmente, realizada por medio de la fuerza pública del país, que permite obligar a abandonar los inmuebles, como edificios, fábricas u otros recintos ocupados ilegalmente, básicamente sin la existencia de contrato o autorización de sus dueños, a las personas que la están habitando.

スペイン語辞典でのdesalojarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞典の最初の定義は、誰かか何かを外に出して出すことです。 辞書で取り除かれるもう一つの意味は、ある位置または場所を残すことです。 追放することもまた置き去りにすることです。 La primera definición de desalojar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar o hacer salir de un lugar a alguien o algo. Otro significado de desalojar en el diccionario es abandonar un puesto o un lugar. Desalojar es también desplazar.
スペイン語辞典で«desalojar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞DESALOJARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desalojo
desalojas / desalojás
él desaloja
nos. desalojamos
vos. desalojáis / desalojan
ellos desalojan
Pretérito imperfecto
yo desalojaba
desalojabas
él desalojaba
nos. desalojábamos
vos. desalojabais / desalojaban
ellos desalojaban
Pret. perfecto simple
yo desalojé
desalojaste
él desalojó
nos. desalojamos
vos. desalojasteis / desalojaron
ellos desalojaron
Futuro simple
yo desalojaré
desalojarás
él desalojará
nos. desalojaremos
vos. desalojaréis / desalojarán
ellos desalojarán
Condicional simple
yo desalojaría
desalojarías
él desalojaría
nos. desalojaríamos
vos. desalojaríais / desalojarían
ellos desalojarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desalojado
has desalojado
él ha desalojado
nos. hemos desalojado
vos. habéis desalojado
ellos han desalojado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desalojado
habías desalojado
él había desalojado
nos. habíamos desalojado
vos. habíais desalojado
ellos habían desalojado
Pretérito Anterior
yo hube desalojado
hubiste desalojado
él hubo desalojado
nos. hubimos desalojado
vos. hubisteis desalojado
ellos hubieron desalojado
Futuro perfecto
yo habré desalojado
habrás desalojado
él habrá desalojado
nos. habremos desalojado
vos. habréis desalojado
ellos habrán desalojado
Condicional Perfecto
yo habría desalojado
habrías desalojado
él habría desalojado
nos. habríamos desalojado
vos. habríais desalojado
ellos habrían desalojado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desaloje
desalojes
él desaloje
nos. desalojemos
vos. desalojéis / desalojen
ellos desalojen
Pretérito imperfecto
yo desalojara o desalojase
desalojaras o desalojases
él desalojara o desalojase
nos. desalojáramos o desalojásemos
vos. desalojarais o desalojaseis / desalojaran o desalojasen
ellos desalojaran o desalojasen
Futuro simple
yo desalojare
desalojares
él desalojare
nos. desalojáremos
vos. desalojareis / desalojaren
ellos desalojaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desalojado
hubiste desalojado
él hubo desalojado
nos. hubimos desalojado
vos. hubisteis desalojado
ellos hubieron desalojado
Futuro Perfecto
yo habré desalojado
habrás desalojado
él habrá desalojado
nos. habremos desalojado
vos. habréis desalojado
ellos habrán desalojado
Condicional perfecto
yo habría desalojado
habrías desalojado
él habría desalojado
nos. habríamos desalojado
vos. habríais desalojado
ellos habrían desalojado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desaloja (tú) / desalojá (vos)
desalojad (vosotros) / desalojen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desalojar
Participio
desalojado
Gerundio
desalojando

DESALOJARと韻を踏むスペイン語の単語


abatojar
a·ba·to·jar
acongojar
a·con·go·jar
aflojar
a·flo·jar
alojar
a·lo·jar
antojar
an·to·jar
arrojar
a·rro·jar
batojar
ba·to·jar
bojar
bo·jar
coscojar
cos·co·jar
deshojar
des·ho·jar
desojar
de·so·jar
despojar
des·po·jar
enojar
e·no·jar
hinojar
hi·no·jar
melojar
me·lo·jar
mojar
mo·jar
ojar
jar
realojar
re·a·lo·jar
remojar
re·mo·jar
sonrojar
son·ro·jar

DESALOJARのように始まるスペイン語の単語

desaliño
desalivar
desalmada
desalmadamente
desalmado
desalmamiento
desalmar
desalmenada
desalmenado
desalmenar
desalmidonar
desalojamiento
desalojo
desalquilar
desalterar
desalumbrada
desalumbradamente
desalumbrado
desalumbramiento
desalzar

DESALOJARのように終わるスペイン語の単語

acerrojar
aherrojar
amanojar
aojar
atojar
cerrebojar
congojar
desaherrojar
descongojar
desembojar
desenojar
despiojar
embojar
empiojar
encojar
enrehojar
enrojar
entrojar
rastrojar
trashojar

スペイン語の同義語辞典にあるdesalojarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESALOJAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desalojar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desalojarのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESALOJAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desalojar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desalojarのスペイン語での反義語

«desalojar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESALOJARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desalojarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesalojarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desalojar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

赶出
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desalojar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

evict
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेदख़ल करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طرد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

выселять
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desalojar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উচ্ছেদ করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

expulser
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengusir
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

evict
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

立ち退かせます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

퇴거
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nundhung
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đuổi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெளியேற்றுவதற்கான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कायदेशीर मार्गाने बाहेर घालवून देणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tahliye ettirmek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sfrattare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

eksmitować
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

виселяти
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

evacua
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κάνω έξωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

uitsit
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avhysa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kaste
5百万人のスピーカー

desalojarの使用傾向

傾向

用語«DESALOJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«desalojar»の使用頻度を示しています。
desalojarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desalojar»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESALOJAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desalojar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desalojar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desalojarに関するニュースでの使用例

例え

«DESALOJAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesalojarの使いかたを見つけましょう。desalojarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual práctico de usos y dudas del español
18 vaciar(se) / evacuar / desalojar / descargar(se) vaciar(se) [sacar o agotarse el contenido de una cosa, dejándola sin nada adentro] ANT: llenar evacuar [ desalojar a los habitantes de un lugar para evitarles algún daño] SIN: desocupar ANT: ...
Waldo Pérez Cino, 2000
2
Tratado teórico-práctico de agrimensura y arquitectura ...
Sin embargo de haberle citado á conciliación, se ha negado á desalojar la linca, según resulta de la certificación del acta que se acompaña. En cuanto á los fundamentos de derecho: f.° Está prevenido en el decreto délas Cortes de 8 de ...
Marcial de la Cámara, 1863
3
El virreinato: Expansión y defensa
Expediciones para desalojar a los ingleses de la Isla de Términos, 1703-1719 Durante el segundo período de la administración de Urzúa, 1699-1703, se afanó en atender problemas de defensa de la península de Yucatán, demostrando ...
Jorge Ignacio Rubio Mañé, 1983
4
Ley de Arrendamientos Urbanos y Ley de la Propiedad Horizontal
Los inquilinos y arrendatarios que deseen instalarse en el inmueble reedificado, antes de desalojar el que vaya a derruirse, suscribirán con el arrendador documento que detalle la extensión superficial de las viviendas o locales de negocio ...
El Derecho Editores
5
Diccionario francés-español y español-francés
Entregar; dar. || Mar Abrir registros paru reconocer el estado de las piezas que eslan debajo los forros. DEi-ockment, m. dé-lo-j-man. Desalojamiento. DElocer, a . dé-lo-jé. Desalojar; hacer dejar una habitación i alguno. |; Mil. Desalojar ; ei-bar  ...
Domingo Gildo, 1860
6
Febrero, o libreria de jueces, abogados y escribanos, ...
En cuanto á los arrendamientos celebrados se limita la ley á determinar cuándo se han de tener por cumplidos, y cuándo podrá el dueño desalojar al inquilino precediendo ó no desahucio; mas no determina con la claridad necesaria y ...
Florencio García Goyena, Boix ((Madrid)), Joaquín Aguirre, 1852
7
Febrero, o Librería de jueces, abogados y escribanos, ...
Mas si no se hubiese fijado tiempo, ni pactado desahucio, ó cumplido el tiempo fijado continuase de hecho el arrendamiento por consentimiento tácito de las partes, el dueño no podrá desalojar al arrendatario, ni éste dejar el predio sin dar ...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, 1842
8
La Península de Yucatán en el Archivo General de la Nación
2344 Octubre 9 de 1716 Campeche. Oír la representación del sargento mayor. Vol. 37, exp. 107, f. 2. 2345 Diciembre 22 de 1 7 1 6 Laguna de Términos. Desalojar a los ingleses. Vol. 37, exp. 117, f. 3. 2346 Junio 3 de 1717 Campeche .
‎1998
9
Legislación sobre Propiedad Horizontal, Arrendamientos ...
Los inquilinos y arrendatarios que deseen instalarse en el inmueble reedificado, antes de desalojar el que vaya a derruirse, suscribirán con el arrendador documento que detalle la extensión superficial de las viviendas o locales de negocio ...
El Derecho Editores
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Desalojar , mudar de una parte á otra. to dislodge. To remove from ar. habitation. Desalojar , sacar del . alojamiento. to dislodge. (Mil.') To drive an enemy from a station. Desalojar, echar al enemigo de algún puesto. to dislodge. (Mil.) ...
Thomas Connelly, 1797

用語«DESALOJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesalojarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El PP plantea a Foro desalojar al PSOE de las alcaldías de Ponga ...
La presidenta del PP, Mercedes Fernández, ha anunciado hoy que va a hacer todo lo posible para desalojar al PSOE de las alcaldías de Ponga, Villaviciosa y ... «La Voz de Asturias, 7月 16»
2
EH Bildu sigue dispuesta a "desalojar las políticas del PP", pero ve ...
Beiatialarrangoitia ha indicado que EH Bildu está dispuesta a que sus votos sirvan "para desalojar" al PP y, por tanto, apoyaría "a otra opción con miras puestas ... «20minutos.es, 7月 16»
3
Un incendio forestal obliga a desalojar un tanatorio de Zaragoza ...
Un incendio forestal intencionado obligó la pasada noche a desalojar un tanatorio de Zaragoza capital, ante el temor de que las llamas pudieran llegar hasta ... «ABC.es, 7月 16»
4
Una plaga de chinches obliga a desalojar a 24 presas de la cárcel ...
Una plaga de chinches ha obligado a desalojar a 24 internas en la Enfermería del Establecimiento Penitenciario de Picassent (Valencia), según ha informado ... «La Razón, 7月 16»
5
Un incendio obliga a desalojar un edificio en Oviedo
El fuego, cuyas causas aún se desconocen, se declaró sobre las 21.25 horas en una vivienda de la primera planta del número 4. Su propietario, una persona ... «20minutos.es, 7月 16»
6
Un incendio obliga a desalojar un edificio en Santiago de Compostela
Aunque no hubo que lamentar daños personales, el intenso humo generado obligó a desalojar por precaución a los vecinos de los siete pisos del inmueble. «20minutos.es, 6月 16»
7
La seguridad del estadio tuvo que desalojar un fondo por nuevas ...
Marsella (Francia), 11 jun (EFE).- Los miembros de la seguridad del estadio Velodrome de Marsella se vieron obligados a desalojar un fondo al producirse ... «Mundo Deportivo, 6月 16»
8
SociedadLos Mossos entran a desalojar la Universitat de Lleida... y ...
Los Mossos entran a desalojar la Universitat de Lleida... y no encuentran a ... de Lleida (UdL), a requerimiento del rector, para desalojar a los jóvenes que ... «Público, 6月 16»
9
Tierra del Fuego: graves incidentes durante el desalojo del acampe ...
Incidentes durante el desalojo de la protesta de docentes y estatales. ... de sanidad, luego de desalojar a los manifestantes, el personal policial dejó ingresar a ... «LA NACION, 5月 16»
10
Un incendio obliga a desalojar el Club de Regatas
Un incendio iniciado en la sauna ubicada en el sótano del Club de Regatas de Gijón ha obligado a desalojar las instalaciones de este equipamiento sin que se ... «La Voz de Asturias, 5月 16»

DESALOJARの画像

desalojar

参照
« EDUCALINGO. Desalojar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desalojar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z